03/ 81

BG

Официален вестник на Европейския съюз

95

L 387/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2) се прилага за лицензии за внос за периоди на тарифни квоти за внос, които започват от 1 януари 2007 г. И по-специално посоченият регламент определя подробни разпоредби за заявленията за издаване на лицензии за внос, статута на заявителите и издаването на лицензии. Упоменатият регламент ограничава периода на валидност на лицензиите до последния ден на периода на тарифната квота за внос. Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1301/2006 следва да се прилагат за лицензии за внос, издадени по силата на Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (3), без да се накърняват допълнителните условия или дерогации, установени във въпросния регламент, като например специалните правила относно одобрението на вносители, които са необходими, за да се гарантира, че само действителни вносители подават заявления за издаване на лицензии. Необходимо е разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2535/2001 и Регламент (ЕО) № 1301/2006 да се съгласуват, където е уместно. Тъй като Регламент (ЕО) № 1301/2006 се прилага за лицензии за периоди на тарифни квоти за внос, които започват от 1 януари 2007 г., следва да се предвиди разпоредба за прилагане със закъснение за тарифни квоти, обхванати от Регламент (ЕО) № 2535/2001, за които периодът на внос започва от 1 юли 2007 г.

(2)

По силата на член 9 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 одобрението на вносители през месец юни 2006 г. е с период на валидност 1 юли 2006 г.—30 юни 2007 г. Следователно разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1301/2006 относно одобрението трябва да не се прилагат преди 1 юли 2007 г.

(3)

Регламент (ЕО) № 1839/2006 на Съвета от 28 ноември 2006 г. за изпълнение на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина, сключено от ЕО след преговори в рамките на член XXIV.6 от ГАТТ, 1994 г., и за изменение и допълване на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа (4) предвижда допълнително количество от 537 тона обезмаслено мляко на прах в рамките на годишната тарифна квота за внос. Следователно е уместно да се приспособи количеството обезмаслено мляко на прах в рамките на квота № 09.4590, посочено в приложение I.А към Регламент (ЕО) № 2535/2001.

(4)

Решение 2006/909/ЕО на Съвета от 4 декември 2006 г. относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно корекции в търговските преференции за сиренето, извършени въз основа на член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (5) предвижда сливането от 1 януари 2007 г. на двете съществуващи годишни безмитни тарифни квоти за сирене с произход в Норвегия. Следователно е уместно приложение I.З към Регламент (ЕО) № 2535/2001 да бъде съответно адаптирано.

(5)

Регламент (ЕО) № 1549/2006 на Комисията от 17 октомври 2006 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа (6) предвижда изменения от 1 януари 2007 г. за някои продукти, които попадат под код по КН 0406. Приложение I.А към Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменено.

(6)

Решение № 2/2006 на Съвета за асоцииране ЕО — Турция от 17 октомври 2006 г. (7) одобрява позицията на Общността в Съвета за асоцииране ЕО — Турция относно изменението на протоколи 1 и 2 от Решение 1/98 на Съвета за асоцииране ЕО — Турция относно търговския режим за селскостопанските продукти. Изменението на Решение 1/98 на Съвета за асоцииране на Турция към ЕО е одобрено от Съвета за асоцииране на Турция към ЕО в неговото Решение № 2.

(7)

За някои селскостопански продукти с произход от Турция, сред които и сирената, измененият протокол 1 предвижда нови тарифни квоти на Общността и промени в съществуващите тарифни квоти на Общността, установени в Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 (8). Следователно е уместно квотното количество и обозначенията на продукта в съответните приложения към Регламент (ЕО) № 2535/2001 да бъдат адаптирани.

(8)

Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва съответно да бъде изменен.

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,

1.

В член 2 се добавя следният параграф:

„Прилага се Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (9), освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.“

2.

Първа алинея от член 6 се заменя със следното:

„Тарифните квоти, митата, които трябва да се прилагат, максималните годишни количества за внос, периодите на тарифни квоти за внос и разпределянето им в две равни части за шестмесечни периоди са установени в приложение I.“

3.

Член 8 се заменя със следното:

„Член 8

Чрез дерогация от член 5, първи параграф от Регламент (ЕО) № 1301/2006 се предоставя одобрение на заявители, които преди 1 април всяка година предоставят на компетентните органи на държавата-членка, в която са установени и в която са регистрирани за целите на ДДС, искане, придружено от доказателство, че през двете предходни календарни години са внесли или изнесли от Общността най-малко 25 тона млечни продукти, обхванати от глава 04 от Комбинираната номенклатура.“

4.

Член 12 се заличава.

5.

Член 13 се изменя, както следва:

6.

Член 15 се заменя със следното:

„Член 15

Държавите-членки нотифицират на Комисията, на петия работен ден след края на периода за подаване на заявленията, за заявленията, подадени за всеки от засегнатите продукти. Нотификациите включват количества, за които е подадено заявление, за всеки номер на квота и всеки код по КН. Нотификациите се изготвят на отделни формуляри за всяка от квотите.“

7.

Член 16 се изменя, както следва:

8.

Член 18 се изменя, както следва:

9.

В член 21 параграф 3 се заличава.

10.

В член 25, параграф 2 четвъртата алинея се заменя със следното:

„Компетентният орган, издаващ лицензии за внос, запазва оригинала на всеки представен сертификат IMA 1.“

11.

В член 28 параграф 3 се заличава.

12.

В член 32 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Надлежно заверено копие на сертификат IMA 1 се представя със съответната лицензия за внос и продуктите, за които се отнасят, пред митническите органи на държавата-членка вносител в момента на подаването на декларацията за пускане в свободно обращение. Без да се накърнява член 26, параграф 1, се представя, докато все още е валидно, освен в случаи на форсмажорни обстоятелства.“

13.

Приложение I.А се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент

14.

Приложение I.Г се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент

15.

Приложение I.З се заменя с текста в приложение III към настоящия регламент;

16.

Приложение II.Б се заменя с текста в приложение IV към настоящия регламент;

17.

Приложения VI и VII се заличават.