04/ 10

BG

Официален вестник на Европейския съюз

152

L 403/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Регламент (EИО) № 1382/91 на Съвета от 21 май 1991 г. относно изпращането на данни за разтоварването на рибни продукти в държавите-членки (2) изисква държавите-членки да предоставят данни за количествата и средните цени на рибни продукти, разтоварени на тяхна територия.

(2)

Опитът показва, че анализите на пазарите на рибни продукти и други икономически анализи няма да бъдат засегнати неблагоприятно, ако данните бъдат предоставяни съгласно законодателството на Общността на годишни, а не на месечни интервали.

(3)

Разбивка на данните според държавата на флага на риболовните кораби, извършващи разтоварванията, ще позволи подобряването на анализите.

(4)

Регламент (EИО) № 1382/91 поставя ограничение на разрешения обхват на техниките за вземане на проби, когато събирането и обработването на данните създава допълнителни затруднения на някои национални органи. С цел подобряване и опростяване на системата за предоставяне на данни е уместно настоящият регламент да бъде заменен с нов инструмент. Следователно Регламент (EИО) № 1382/91 следва да бъде отменен.

(5)

Тъй като целта на настоящия регламент, а именно създаването на обща законова рамка за системно събиране на статистически данни на Общността за разтоварванията на рибни продукти в държавите-членки, не може да бъде постигната в задоволителна степен от държавите-членки и следователно може да бъде постигната на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, посочен в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на пропорционалност, посочен в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тази цел.

(6)

Регламент (EО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността (3) определя референтна рамка за статистическите данни в областта на рибарството. По-специално той изисква съответствие с принципите на безпристрастност, надеждност, съответствие, рентабилност, статистическа конфиденциалност и прозрачност.

(7)

Важно е да се осигури еднакво прилагане на настоящия регламент и за тази цел да се предвиди процедура на Общността, подпомагаща определянето на изпълнителните договорености в рамките на подходящ график и извършването на необходимите технически адаптации.

(8)

Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент, следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/EО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (4).

(9)

Тъй като статистическите данни за разтоварванията на рибни продукти са съществен инструмент за управлението на Общата политика в областта на рибарството, уместно е да бъде определена възможността за използване на процедурата за управление, установена в Решение 1999/468/EО, за предоставяне на държавите-членки на преходни периоди за прилагането на настоящия регламент и дерогации, разрешаващи им да изключват статистически данни, обхващащи определен сектор на рибната промишленост от предоставяните национални статистически данни.

(10)

От друга страна, на Комисията следва да се дадат права за определянe на условията, при които приложенията следва да бъдат адаптирани технически. Тъй като тези мерки са с общ обхват и са създадени за изменение на несъществени елементи от настоящия регламент, те следва да бъдат адаптирани в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 5а от Решение 1999/468/EО,

1)

„риболовни кораби на Общността“ означава риболовни кораби, плаващи под флага на държава-членка или регистрирани в Общността;

2)

„риболовни кораби на ЕАСТ“ означава риболовни кораби под флага на или регистрирани в държава от ЕАСТ;

3)

„единична цена“ означава:

a)

продукти, разтоварени от риболовни кораби или други части на риболовния флот в националните пристанища в Общността;

б)

продукти, разтоварени от риболовни кораби на докладващата държава-членка в пристанища, които не са в Общността, и обхванати от формуляр T2M, посочен в приложение 43 към Регламент (EИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за установяване на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (5).

1.

Филета: ивици от месо, изрязани успоредно на гръбначната кост на рибата и представляващи дясната или лявата страна на рибата, при условие че главата, вътрешностите, перките (гръбни, анални, опашни, коремни, гръдни) и костите (прешлени или големи гръбначни кости, коремни, гръдни, хрилни кости или хрилни дъги и др.) са били отстранени и двете страни не са свързани помежду си, например с гърба или с корема.

2.

Цяла риба: неизкормена риба.

3.

Чистена: сепия, на която крайниците, главата и вътрешните органи са отстранени от тялото.

4.

Замразена риба: риба, която е била замразена с цел запазване на вътрешните ѝ качества чрез намаляване на средната температура до –18 °C или по-ниска и която впоследствие е съхранявана при –18 °C или по-ниска температура.

5.

Прясна риба: риба, която не е консервирана, сушена, замразявана или третирана по друг начин освен охлаждана. Обикновено е в цял вид или изкормена.

6.

Осолена риба: изкормена и обезглавена риба, съхранена в сол или саламура.

1.

Консумация от човека: всички рибни продукти, които са продадени при първа продажба за консумация от човека или които са разтоварени съгласно договор или друг вид споразумение с цел консумация от човека. Изключват се количествата, които са предназначени за консумация от човека, но които по време на първата продажба са изтеглени от пазара за консумация от човека поради определени пазарни условия или хигиенни разпоредби или поради подобни причини.

2.

Промишлено използване: става дума за специално разтоварен улов за производство на брашна и масла или които са предназначени за консумация от животни, както и количествата, първоначално предвидени за консумация от човека, които не са продадени за тази цел при първата продажба.

3.

Изтеглена от пазара: количествата, които първоначално са били предназначени за консумация от човека, но които не са били продадени с тази цел при първата продажба поради определени пазарни условия или хигиенни разпоредби или поради подобни причини.

4.

Стръв: количествата от прясна риба, предназначени за използване като стръв при други риболовни дейности. Пример представлява използването на стръв при улова на тон с въдици и чепарета.

5.

Животинска храна: количествата от прясна риба, предназначени за директно хранене на животни. Изключват се количествата, предназначени за преработване в рибни брашна и масла.

6.

Отпадък: риба или части от нея, които поради състоянието си биват унищожавани преди разтоварването.

7.

Начин на употреба неизвестен: количества риба, които не могат да бъдат причислени към никоя от горепосочените категории.