специално българско издание: глава 04 том 008 стр. 178 - 179
специално румънско издание: глава 04 том 008 стр. 178 - 179
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R0115
Council Regulation (EC) No 115/2006 of 23 January 2006 on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011 , the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Регламент (ЕО) № 115/2006 на Съвета oт 23 януари 2006 година относно подписването на Протокола за определяне, за периода от 18 януари 2005 г. дo 17 януари 2011 г., на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Сейшели за риболов в крайбрежните води на Сейшелите
Регламент (ЕО) № 115/2006 на Съвета oт 23 януари 2006 година относно подписването на Протокола за определяне, за периода от 18 януари 2005 г. дo 17 януари 2011 г., на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Сейшели за риболов в крайбрежните води на Сейшелите
OB L 270M, 29.9.2006, p. 65–66
(MT) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO)
OB L 21, 25.1.2006, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 17/01/2011
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
04/ 08 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
178 |
32006R0115
|
L 021/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 115/2006 НА СЪВЕТА
oт 23 януари 2006 година
относно подписването на Протокола за определяне, за периода от 18 януари 2005 г. дo 17 януари 2011 г., на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Сейшели за риболов в крайбрежните води на Сейшелите
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37, във връзка с член 300, параграф 2 и член 3, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Сейшели относно риболов в крайбрежните води на Сейшелите (2) двете страни проведоха преговори за определяне на измененията към Споразумението в края на периода на прилагането на протокола към него. |
|
(2) |
В резултат от тези преговори на 23 септември 2004 г. бе парафиран нов протокол за определяне, за периода от 18 януари 2005 г. дo 17 януари 2011 г., на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението. |
|
(3) |
В интерес на Общността е да одобри този протокол. |
|
(4) |
Мащабът за разпределяне на възможностите за риболов между държавите-членки следва да бъде определен на базата на традиционното разпределение на възможностите за риболов по Споразумението за риболов, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Общността одобрява Протокола за определяне, за периода от 18 януари 2005 г. дo 17 януари 2011 г., на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Сейшели относно риболов в крайбрежните води на Сейшелите.
Текстът на протокола е приложен към настоящия регламент (3).
Член 2
Възможностите за риболов, предвидени в Протокола, се разпределят между държавите-членки, както следва:
|
— |
: |
кораби за за мрежов улов на риба тон |
: |
|
|||||||||
|
— |
: |
кораби за за повърхностен риболов на дълго влакно |
: |
|
Ако заявленията за лицензии от тези държави-членки не обхващат всички възможности за риболов, предвидени от протокола, Комисията може да приеме заявления за лицензии от всяка друга държава-членка.
Член 3
Държавите-членки, чиито кораби ловят риба съгласно протокола, са задължени да нотифицират Комисията за количествата от всеки запас, уловени в сейшелската риболовна зона в съответствие с клаузите на Регламент (EО) № 500/2001 на Комисията oт 14 март 2001 г. за определяне на подробните правила за прилагането на Регламент (EИО) № 2847/93 на Съвета относно контрола на улова на риболовните кораби на Общността в териториалните води на трети страни и в открито море (4).
Член 4
Президентът на Съвета се упълномощава да определи лицата, оправомощени за подписване на протокола от името на Общността.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 януари 2006 година.
За Съвета
Президент
J. PRÖLL
(1) Становище от 15 декември 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) ОВ L 119, 7.5.1987 г., стр. 26.
(3) ОВ L 348, 30.12.2005 г., стр. 4.
(4) ОВ L 73, 15.3.2001 г., стр. 8.