17/ 03

BG

Официален вестник на Европейския съюз

25

L 386/28

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Регламент (EО) № 6/2002 на Съвета от 12 декември 2001 г. относно дизайните на Общността (1), който се основава на член 308 от Договора, цели създаването на пазар, който да функционира надлежно и да предлага условия, подобни на тези в националния пазар. С цел да се създаде пазар от този тип, който да премине постепенно в единен пазар, с упоменатия регламент бе създадена система за дизайн на Общността, посредством която предприятията могат да получават чрез уеднаквена процедура дизайн на Общността, който се ползва с еднаква закрила и има еднакво действие на територията на Общността.

(2)

Следвайки подготовката, инициирана и извършена от Световната организация за интелектуална собственост (СОИС), с участието на държавите-членки, които са членове на Хагския съюз, държавите-членки, които не са членове на Хагския съюз, и на Европейската общност, дипломатическата конференция, която се свика за тази цел в Женева, прие на 2 юли 1999 г. Женевския акт към Хагската спогодба за международна регистрация на промишлените дизайни (наричан по-нататък „Женевски акт“).

(3)

Женевският акт бе одобрен, за да въведе някои новости в системата за международно депозиране на промишлени дизайни, предвидена в Лондонския акт, който бе приет на 2 юни 1934 г., както и в Хагския акт, приет на 28 ноември 1960 г.

(4)

Женевският акт цели да привлече към Хагската система за международна регистрация нови членове, както и да направи последната по-атрактивна за заявителите. Като се сравнява с Лондонския акт и Хагския акт, една от основните новости е, че дадена междуправителствена организация, която поддържа служба, упълномощена да предоставя закрила на дизайн с действие на територията на организацията, може да стане страна по Женевския акт.

(5)

Улеснението, с което дадена междуправителствена организация, която има регионална Служба за регистрация на дизайн, може да стане страна по Женевския акт, бе въведено, за да се позволи по-специално на Общността да се присъедини към този акт, и по този начин към Хагския съюз.

(6)

Женевският акт влезе в сила на 23 декември 2003 г. и се прилага от 1 април 2004 г. Считано от 1 януари 2003 г., Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) започна приемането на заявки за регистрация на дизайн на Общността за първи път на 1 април 2003 г.

(7)

Системата за дизайн на Общността и системата за международна регистрация, създадена с Женевския акт, се допълват. Системата за дизайн на Общността предвижда цялостна и унифицирана в регионален мащаб система за регистрация, която покрива територията на Общността. Хагската спогодба представлява договор, който централизира процедурите за получаване на закрила за дизайн на територията на посочените договарящи се страни.

(8)

Създаването на връзка между Системата за дизайн на Общността и системата за международна регистрация съгласно Женевския акт би позволило на заявителите на дизайн да получат чрез единствена международна заявка закрила на техния дизайн в Общността съгласно Системата за дизайн на Общността, както и на териториите вътре и извън Общността съгласно Женевския акт.

(9)

Освен това, създаването на връзка между Системата за дизайн на Общността и системата за международна регистрация съгласно Женевския акт ще насърчи хармоничното развитие на икономическите дейности, ще премахне нарушенията на конкуренцията, ще бъде ефективно по отношение на разходите, както и ще повиши нивото на интеграция и функциониране на Вътрешния пазар. Поради това е необходимо Общността да се присъедини към Женевския акт, за да направи Системата за дизайн на Общността по-атрактивна.

(10)

Комисията следва да бъде упълномощена да представлява Общността в Асамблеята на Хагския съюз след присъединяването на Общността към Женевския акт.

(11)

Настоящото решение не засяга правото на държавите-членки да участват в Асамблеята на Хагския съюз по отношение на техния национален дизайн,

a)

позицията, която Общността може да приеме в рамките на Асамблеята, се подготвя от съответната работна група на Съвета, или ако това не е възможно - се подготвя на срещи, провеждани на място в хода на работата на Световната организация за интелектуална собственост;

б)

по отношение на решенията, които включват изменения на Регламент (EО) № 6/2002, или на който и да е друг акт на Съвета, изискващ единодушие, позицията на Общността се приема от Съвета с единодушие по предложение на Комисията;

в)

по отношение на други решения, които засягат общностното право в областта на дизайна, позицията на Общността се приема от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.

Член 1:

Член 2:

Член 3:

Член 4:

Член 5:

Член 6:

Член 7:

Член 8:

Член 9:

Член 10:

Член 11:

Член 12:

Член 13:

Член 14:

Член 15:

Член 16:

Член 17:

Член 18:

Член 19:

Член 20:

Член 21:

Член 22:

Член 23:

Член 24:

Член 25:

Член 26:

Член 27:

Член 28:

Член 29:

Член 30:

Член 31:

Член 32:

i)

„Хагска спогодба“ означава Хагската спогодба за международното депозиране на промишлени дизайни, преименувано след това на Хагска спогодба за международната регистрация на промишлени дизайни;

ii)

„настоящият акт“ означава Хагската спогодба, установена с настоящия акт;

iii)

„Правилник за прилагане“ означава Правилника за прилагане на настоящия акт;

iv)

„указан“ означава указан в Правилника за прилагане;

v)

„Парижка конвенция“ означава Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, подписана в Париж на 20 март 1883 г., със съответните ревизии и изменения;

vi)

„международна регистрация“ означава международна регистрация на промишлен дизайн, извършена съгласно настоящия акт;

vii)

„международна заявка“ означава заявка за международна регистрация;

viii)

„международен регистър“ означава официално събиране на данни относно международни регистрации, поддържан от Международното бюро, които настоящият акт или правилникът за прилагане изискват или разрешават да бъдат архивирани, независимо от носителя, върху който тези данни се съхраняват;

ix)

„лице“ означава физическо или юридическо лице;

x)

„заявител“ означава лицето, от чието име се подава международна заявка;

xi)

„притежател“ означава лицето, на чието име се вписва международна регистрация в международния регистър;

xii)

„междуправителствена организация“ означава междуправителствена организация, която може да стане страна по настоящия акт в съответствие с член 27, параграф 1, ii);

xiii)

„договаряща се страна“ означава държава или междуправителствена организация, страна по настоящия акт;

xiv)

„договаряща се страна на заявителя“ означава договарящата се страна или една от договарящите се страни, от които заявителят получава правото да подаде международна заявка, на основание изпълнението, по отношение на тази договаряща се страна, на поне едно от посочените в член 3 условия; когато са налице две или повече договарящи се страни, от които заявителят може да получи, съгласно член 3, правото да подаде международна заявка, „договаряща се страна на заявителя“ означава тази от договарящите се страни, която е посочена в международната заявка;

xv)

„територия на договарящата се страна“ означава, когато договарящата се страна е държава, територията на тази държава, а когато договарящата се страна е междуправителствена организация — територията, на която се прилага учредителният договор на тази междуправителствена организация;

xvi)

„Служба“ означава органът, на който договарящата се страна е възложила да предоставя закрила на промишлените дизайни с действие на територията на тази договаряща се страна;

xvii)

„Служба, извършваща експертиза“ означава службата, която служебно проверява подадените заявки за закрила на промишлен дизайн, дали тези дизайни отговарят най-малкото на условията за новост;

xviii)

„посочване“ означава искане за действие на международна регистрация в дадена договаряща се страна; също така означава вписване на това искане в международния регистър;

xix)

„посочена договаряща се страна“ и „посочена служба“ означава договарящата се страна и службата на договарящата се страна, съответно към което се отнася посочването;

xx)

„Акт от 1934 г.“ означава Актът, подписан в Лондон на 2 юни 1934 г., към Хагската спогодба;

xxi)

„Акт от 1960 г.“ означава Актът, подписан в Хага на 28 ноември 1960 г., към Хагската спогодба;

xxii)

„Допълнителен Акт от 1961 г.“ означава Актът, подписан в Монако на 18 ноември 1961 г., допълнително към Акта от 1934 г.;

xxiii)

„Допълнителен акт от 1967 г.“ означава Допълнителният акт, подписан в Стокхолм на 14 юли 1967 г., с измененията, към Хагската спогодба;

xxiv)

„Съюз“ означава Хагският съюз, създаден със Хагската спогодба от 6 ноември 1925 г., както и поддържан с Актовете от 1934 г. и 1960 г., Допълнителния акт от 1961 г., Допълнителния акт от 1967 г. и настоящия акт;

xxv)

„Асамблея“ означава Асамблеята, посочена в член 21, параграф 1, буква a) или всеки орган, който я замества;

xxvi)

„организация“ означава Световната организация за интелектуална собственост;

xxvii)

„генерален директор“ означава генералният директор на организацията;

xxviii)

„Международно бюро“ означава Международното бюро на организацията;

xxix)

„инструменти на ратификация“ са включително инструментите на приемане или одобрение.

a)

Международната заявка може да бъде подадена, по избор на заявителя, директно в Международното бюро или чрез Службата на договарящата срана заявител.

б)

Независимо от буква a), всяка договаряща се страна може да нотифицира генералния директор с декларация за това, че международните заявки не могат да бъдат подавани посредством нейната Служба.

i)

искане за международна регистрация съгласно настоящия акт;

ii)

указаните данни относно заявителя;

iii)

указания брой на копията за репродукция, или по избор на заявителя - няколко различни репродукции на промишления дизайн, който е предмет на представената по указания начин международна заявка; независимо от това, промишленият дизайн е в две измерения, както и искането за отлагане на публикацията се прави в съответствие с параграф 5, международната заявка може вместо да съдържа репродукции, да бъде придружавана от указания брой спесимени на промишления дизайн;

iv)

посочване на продукта или продуктите, които съставляват промишления дизайн, или по отношение на които следва да бъде използван промишленият дизайн, според указанията;

v)

посочените договарящи се страни;

vi)

указаните такси;

vii)

всички указани подробности.

a)

Всяка договаряща се страна, чиято служба е Службата, извършваща експертиза, както и чието законодателство към момента на нейното присъединяване към настоящия акт изисква заявката за предоставяне на закрила на промишлен дизайн да съдържа всички от елементите, определени в буква б), с цел на тази заявка да бъде дадена дата на подаването ѝ съгласно това законодателство, може да нотифицира генералния директор в декларация за тези елементи.

б)

Елементите, които могат да бъдат съобщени съгласно буква a) са следните:

в)

когато международната заявка съдържа посочване на договаряща се страна, която е направила нотификация съгласно буква a), тя съдържа и всеки елемент, предмет на нотификацията, по указания начин.

a)

Международната заявка може да съдържа декларация, с която се иска, съгласно член 4 от Конвенцията от Париж, искане за приоритет за една или повече по-ранни заявки, подадени в или за която и да държава страна по тази конвенция, или който и да е член на Световната търговска организация.

б)

Правилникът за прилагане може да предвижда, че посочената в буква a) декларация може да бъде направена след подаването на международната заявка. В този случай, в правилника за прилагане се указва крайния срок, в който може да бъде направена декларацията.

a)

Ако заявителят не се отзове на поканата в рамките на указания срок, международната заявка се счита за отхвърлена, при условията на буква б).

б)

В случай на нередност, свързана с член 5, параграф 2 или със специално изискване, нотифицирано на генералния директор от договаряща се страна в съответствие с правилника за прилагане, ако заявителят не се отзове на поканата в рамките на указания срок, международната заявка се счита, че не съдържа посочването на тази договаряща се страна.

a)

При условията на буква б), датата на международната регистрация е датата на подаване на международната заявка.

б)

Когато международната заявка съдържа нередност, свързана с член 5, параграф 2, в деня на получаването ѝ от Международното бюро, датата на международната регистрация е датата, на която поправката на тази нередност е получена от Международното бюро, или датата на подаване на международната заявка, която от двете е по-късна.

a)

Международната регистрация се публикува от Международното бюро. Тази регистрация се счита във всички договарящи се страни като достатъчно публична и не може да бъде изисквана допълнителна публичност на притежателя.

б)

Международното бюро изпраща копие на публикацията на международната регистрация на всяка посочена Служба.

a)

Непосредствено след влизането в сила на регистрацията, Международното бюро изпраща копие на международната регистрация заедно със съответните изявления, декларации или спесимени, които придружават международната заявка, на всяка Служба, която е уведомила Международното бюро за това, че желае да получи такива копия, и е посочена в международната заявка.

б)

До публикуването на международната регистрация от Международното бюро, Службата пази поверителна всяка международна регистрация, от която е изпратено копие до последната от Международното бюро, и може да използва упоменатото копие само за целите на експертизата на международната регистрация и на заявките за защита на промишлени дизайни, подадени при нея или за договарящата се страна, за която е компетентна Службата. По-специално, тя не може да разгласява съдържанието на такава международна регистрация пред което и да е лице извън Службата, различно от притежателя на международната регистрация, с изключение за целите на административно или съдебно производство, включващо конфликт за правото на подаване на международната заявка, върху която се базира международната регистрация. В случай на такова административно или съдебно производство, съдържанието на международната регистрация може да бъде разгласявано само като поверително пред страните, участващи в производството, които са задължени да спазват поверителността на разгласяването.

a)

Когато в законодателството на договаряща се страна се предвижда отлагане на публикуването на промишлен дизайн за период, който е по-малък от указания период, тази договаряща се страна нотифицира с декларация генералния директор за разрешения период на отлагането.

б)

Когато в законодателството на договаряща се страна не се предвижда отлагане на публикуването на промишлен дизайн, договарящата се страна нотифицира с декларация генералния директор за този факт.

i)

когато никоя от договарящите се страни, посочени в международната заявка, не е направила декларация съгласно параграф 1, при изтичането на указания период,

или

ii)

когато някоя от договарящите се страни, посочени в международната заявка, е направила декларация съгласно параграф 1, буква а), при изтичането на периода, нотифициран в декларацията, или когато са налице повече от една посочени договарящи се страни при изтичането на най-краткия период, нотифициран в техните декларации.

i)

при условията на ii), Международното бюро нотифицира заявителя; ако в рамките на указания период заявителят не оттегли, чрез писмено уведомление до Международното бюро, посочването на упоменатата договаряща се страна, Международното бюро не взема предвид искането за отлагане на публикацията;

ii)

когато вместо да съдържа репродукции на промишления дизайн, международната заявка е придружена със спесимени на промишления дизайн, Международното бюро не взема предвид посочването на упоменатата договаряща се страна и нотифицира съответно заявителя.

a)

Към всеки един момент през периода на отлагането, приложимо съгласно параграф 2, притежателят може да поиска публикация на който и да е от промишлените дизайни, предмет на международната регистрация, в който случай периодът на отлагането по отношение на този промишлен дизайн или промишлени дизайни се счита за изтекъл на датата на получаването на това искане от Международното бюро.

б)

Към всеки един момент през периода на отлагането, приложимо съгласно параграф 2, притежателят може да поиска от Международното бюро да предостави на трета страна, посочена от притежателя, извлечение на който и да е промишлен дизайн или всички промишлени дизайни, предмет на международната регистрация, или достъп до тях.

a)

Ако към който и да е момент през периода на отлагането, приложимо съгласно параграф 2, притежателят се откаже от международната регистрация по отношение на всички посочени договарящи се страни, промишленият дизайн или промишлените дизайни, предмет на международната регистрация не се публикуват.

б)

Ако към който и да е момент през периода на отлагането, приложимо съгласно параграф 2, притежателят лимитира международната регистрация по отношение на един или няколко промишлени дизайна, другият промишлен дизайн или промишлени дизайна, предмет на международната регистрация, не се публикуват.

a)

При изтичането на период на отлагане, приложим съгласно разпоредбите на този член, Международното бюро, при условията на плащане на указаните такси, публикува международната регистрация. Ако тези такси не са платени според указанията, международната регистрация се прекратява и не се извърша публикация.

б)

Ако международната заявка е придружавана от един или повече спесимени на промишления дизайн в съответствие с член 5, параграф 1, iii), притежателят предоставя указания брой копия на репродукцията на всеки промишлен дизайн, предмет на заявката, на Международното бюро в рамките на определения срок. Доколкото това не бъде направено от притежателя, международната регистрация се прекратява и не се извърша публикация.

a)

Службата нотифицира пред Международното бюро отказа на действието на дадена международна регистрация в рамките на указания период.

б)

В нотификацията се излагат всички мотиви, на които се основа отказът.

a)

Международното бюро предава без забавяне на притежателя копие на нотификацията за отказа.

б)

Притежателят се възползва от същите компенсации, както ако който и да е промишлен дизайн, предмет на международна регистрация, беше предмет на заявка за предоставяне на закрила съгласно законодателството, приложимо към Службата, която е нотифицирала отказа. Такива компенсации се състоят най-малкото от възможност за нова експертиза, преглед на отказа или жалба срещу отказа.

a)

Във всяка посочена договаряща се страна, Службата на която е нотифицирала отказ съгласно член 12, международната регистрация има същото действие като предоставянето на закрила на промишлен дизайн съгласно законодателството на тази договаряща се страна, най-малкото считано от деня на изтичането на разрешения период за нотификация на отказ, или ако договарящата се страна е направила съответната декларация съобразно правилника за прилагане — най-късно към момента, определен в декларацията.

б)

 (3)

Ако Службата на посочената договаряща се страна е нотифицирала отказ, който впоследствие е оттеглен, частично или изцяло, доколкото този отказ е оттеглен, международната регистрация има същото действие в тази договаряща се страна, както предоставянето на закрила на промишлен дизайн съгласно законодателството на упоменатата договаряща се страна, най-късно от датата, на която е оттеглен отказът.

в)

Действието, което международната регистрация има съгласно този параграф, се прилага за промишлен дизайн или дизайни, предмет на регистрацията, която Международното бюро дава на посочената Служба, или когато това е приложимо - с измененията в процедурата пред Службата.

a)

Всяка договаряща се страна, чиято служба е Службата, извършваща експертиза, може да нотифицира с декларация генералния директор, когато е договаряща се страна на заявителя, че посочването на тази договаряща се страна в дадена международна регистрация няма действие.

б)

Ако договаряща се страна, която е направила посочената в буква a) декларация, е посочена в международна заявка като договаряща се страна на заявителя и същевременно е посочена договаряща се страна, Международното бюро не взема предвид посочването на тази договаряща се страна.

i)

всяка промяна в собствеността на международната регистрация, по отношение на някоя или всички посочени договарящи се страни и по отношение на някой или всички промишлени дизайни, предмет на международната регистрация, при условие че новият притежател има правото да подаде международна заявка съгласно член 3,

ii)

всяка промяна в името или адреса на притежателя,

iii)

назначаването на представител на заявителя или притежателя и всеки друг факт относно този представител,

iv)

всеки отказ на международната регистрация от притежателя по отношение на някоя или всички посочени договарящи се страни,

v)

всяко ограничаване на международната регистрация от притежателя по отношение на някоя или всички посочени договарящи се страни, до някой или всички промишлени дизайни, предмет на международната регистрация,

vi)

всяко обявяване в невалидност от компетентните органи на посочената договаряща се страна на действието на територията на тази договаряща се страна на международната регистрация по отношение на някой или всички промишлени дизайни, предмет на международната регистрация,

vii)

всички други релевантни факти, идентифицирани в правилника за прилагане, относно правата в някой или всички промишлени дизайни, предмет на международната регистрация.

a)

при условие че международната регистрация е подновена, и при условията на буква б), срокът на закрила във всяка посочена договаряща се страна е 15 години, считано от датата на международната регистрация;

б)

ако законодателството на посочената договаряща се страна предвижда период на закрила, който е по-голям от 15 години, за промишлен дизайн, за който е предоставена закрила съгласно това законодателство, срокът на закрила е същият като този, предвиден в законодателството на тази договаряща се страна, при условие че международната регистрация е подновена;

в)

всяка договаряща се страна нотифицира в декларация генералния директор за максималния срок на закрила, предвиден в нейното законодателство.

i)

националната Служба на всяка една от тях се замества от обща Служба,

и

ii)

обединението от техните територии, в рамките на което се прилага унифицираното законодателство, се разглежда като една договаряща се страна за целите на прилагането на член 1, членове 3—18 и член 31 от настоящия акт.

i)

в случай на държави, които възнамеряват да станат страна по настоящия акт, към момента на депозирането на инструментите, посочени в член 27, параграф 2;

ii)

в случай на държави- страни по настоящия акт, към всеки един момент след извършването на унифицирането на тяхното вътрешно законодателство.

i)

в случай на държави, които възнамеряват да станат страни по настоящия акт, към момента, в който тези държави се обвържат с настоящия акт;

ii)

в случай на държави — страни по настоящия акт, три месеца след датата на нотификацията от генералния директор до другите договарящи се страни или на която и да е по-късна дата, посочена в нотификацията.

a)

Договарящите се страни са членове на същата Асамблея, както държавите, които са обвързани с член 2 от Допълнителния акт от 1967 г.

б)

Всеки член на Асамблеята е представен от един делегат, който може да бъде подпомаган от заместници, съветници и експерти, както и всеки делегат може да представлява само една договаряща се страна.

в)

Членовете на Съюза, които не са членове на Асамблеята, присъстват на заседанията на последната като наблюдатели.

a)

Асамблеята:

б)

По въпросите, интересуващи и други съюзи към организацията, Асамблеята взема решенията си след изслушване становището на координационния комитет на организацията.

a)

Половината от членовете на Асамблеята, които са държави и имат право на глас по даден въпрос, образуват кворум за целите на гласуването по този въпрос.

б)

Независимо от разпоредбите на буква a), ако по време на сесия броят на членовете на Асамблеята, които са държави, имат право на глас по даден въпрос и са представени по-малко от една трета, но равно на или повече от една трета от членовете, които са държави, и имат право на глас по този въпрос, Асамблеята може да взема решения, но с изключение на тези, които засягат нейните процедури, всички такива решения влизат в сила, само ако са изпълнени посочените по-долу условия. Международното бюро съобщава за тези решения на държавите-членки на Асамблеята, които имат право на глас по упоменатите въпроси, и не са били представени, като ги поканва в срок от три месеца от датата на съобщението да изразят писмено своя вот или въздържане. Ако след изтичането на този срок броят на членовете, изразили по този начин своя вот или въздържане, е поне равен на броя на членовете, които не са достигнали за получаване на кворум по време на сесията, тези решения се прилагат, стига в същото време все още да е налице необходимото мнозинство.

a)

Асамблеята се стреми да взема решенията си с консенсус.

б)

Когато дадено решение не може да бъде взето с консенсус, въпросът се решава с гласуване. В такъв случай,

в)

По въпроси, засягащи само държави, които са обвързани с член 2 от Допълнителния акт от 1967 г., договарящите се страни, които не са обвързани с този член, имат право на глас, когато по въпроси, засягащи само договарящите се страни, само последните имат право на глас.

a)

При условията на член 24, параграф 2 и член 26, параграф 2, решенията на Асамблеята изискват две трети от гласовете.

б)

Въздържането не се счита за глас.

a)

Асамблеята заседава всяка втора календарна година на редовна сесия, която се свиква от генералния директор и при липсата на извънредни обстоятелства през същия период и на същото място, както Общата асамблея на организацията.

б)

Асамблеята заседава на извънредна сесия, която се свиква от генералния директор по искане на една четвърт от нейните членове или по инициатива на генералния директор.

в)

Дневният ред на всяка сесия се подготвя от генералния директор.

a)

Международната регистрация и свързаните с това задължения, както и всички други административни задачи, отнасящи се до Съюза, се изпълняват от Международното бюро.

б)

По-специално, Международното бюро подготвя заседанията и осигурява секретариата на Асамблеята и на експертните комитети и работни групи, създадени от Асамблеята.

a)

Генералният директор и лицата, посочени от него, вземат участие без право на глас във всички заседания на Асамблеята и във всички експертни комитети и работни групи, създадени от Асамблеята, както и всички други заседания, които се свикват от генералния директор под егидата на Съюза.

б)

Генералният директор или служител, посочен от него, изпълнява ex officio функцията на секретар на Асамблеята и на комитетите, работните групи и другите заседания, посочени в буква a).

a)

В съответствие с указанията на Асамблеята, Международното бюро подготвя конференциите за ревизии.

б)

Международното бюро може да се консултира с междуправителствени и международни и национални неправителствени организации по упоменатата подготовка.

в)

Генералният директор и лицата, посочени от него, вземат участие без право на глас в разискванията на тези конференции за ревизии.

a)

Съюзът има бюджет.

б)

Бюджетът на Съюза обхваща обичайните за него приходи и разходи, неговото участие в бюджета на общите за съюзите разходи, администрирани от организацията.

в)

Общи за съюзите са разходите, които не са свързани изключително със Съюза, а и с един или няколко от другите съюзи, администрирани от организацията. Участието на Съюза в тези общи разходи е пропорционално на интереса, който тези разходи представляват за него.

i)

таксите за международна регистрация;

ii)

дължимите суми за други услуги, извършени от Международното бюро по отношение на Съюза;

iii)

сумата от продажбата или хонорарите върху изданията на Международното бюро относно Съюза;

iv)

дарения, завещания и помощи;

v)

наеми, лихви и други приходи.

a)

Размерът на таксите, посочени в параграф 3, i), се определя от Асамблеята по предложение на генералния директор. Дължимите суми, посочени в параграф 3, ii), се определят от генералния директор и се прилагат временно, при условие на одобряване от Асамблеята на следващата сесия.

б)

Размерът на таксите, посочени в параграф 3, i), се определя така че приходите на Съюза от такси и други източници да позволяват покриването поне на разходите на Международното във връзка със Съюза.

в)

Ако бюджетът не бъде приет преди началото на новата финансова година, той остава на нивото на бюджета от предходната година съгласно финансовия правилник.

a)

В споразумението за седалището, сключено със страната, на чиято територия е седалището на организацията, се предвижда, че ако оборотният фонд е недостатъчен, тази страна предоставя авансови вноски. Размерът на тези авансови вноски и условията, при които се предоставят, са предмет на отделни споразумения между държавата и организацията, за всеки отделен случай.

б)

Държавата, посочена в буква а), както и организацията, всяка поотделно, имат право да денонсират задължението си за предоставяне на авансови вноски чрез писмено уведомление. Денонсирането влиза в сила три години след края на годината, през която е нотифицирано.

i)

въпроси, които Актът изрично предвижда да бъдат определени;

ii)

по-нататъшни подробности или подробности, полезни при прилагането на разпоредбите на настоящия акт;

iii)

всички административни изисквания, въпроси или процедури.

a)

Правилникът за прилагане може да предвижда изменение на някои разпоредби само чрез единодушие или чрез мнозинство от четири пети.

б)

За да не се прилага в бъдеще изискването за единодушие или мнозинство от четири пети по отношение на изменение на разпоредба на правилника за прилагане, се изисква единодушие.

в)

За да се прилага в бъдеще изискването за единодушие или мнозинство от четири пети по отношение на изменение на разпоредба на правилника за прилагане, се изисква мнозинство от четири пети.

a)

Предложенията на Асамблеята за изменение на членове 21, 22, 23 и на този член могат да бъдат инициирани от която и да е договаряща се страна или от генералния директор.

б)

Тези предложения се изпращат от генералния директор на договарящите се страни най-малко шест месеца преди тяхното разглеждане от Асамблеята.

a)

Освен в случаите, когато се прилага буква б), изменението на посочените в параграф 1 членове влиза в сила един месец след като генералният директор получи писмените нотификации за приемането им, направени в съответствие с конституционните процедури, от страна на три пети на тези договарящи се страни, които към момента на приемане на изменението са били членове на Асамблеята и са имали право на глас за това изменение.

б)

Всяко изменение на член 21, параграф 3 или 4 или на настоящия параграф не влиза в сила, ако в рамките на шест месеца след неговото приемане от Асамблеята, дадена договаряща се страна нотифицира генералния директор, че не прима това изменение.

в)

Всяко изменение, което влиза в сила в съответствие с разпоредбите на настоящия параграф, обвързва всички държави и междуправителствени организации, които са договарящи се страни към момента на влизането в сила на изменението, или станат договарящи се страни на по-късна дата.

i)

всяка държава-член на организацията може да подпише и да стане страна по настоящия акт;

ii)

всяка междуправителствена организация, която поддържа Служба, в която може да бъде получена закрила на промишлен дизайн с действие на територията, на която се прилага основният договор за междуправителствената организация, може да подпише и да стане страна по настоящия акт, при условие че поне една от държавите-членове на междуправителствената организация е член на организацията, както и при условие че тази Служба не е предмет на нотификация съгласно член 19.

i)

инструмент на ратификация, ако е подписала настоящия акт,

или

ii)

инструмент на присъединяване, ако не е подписала настоящия акт.

a)

При условията на букви б)—г), датата на влизане в сила на депозирането е датата на депозиране на инструмента на ратификация или присъединяване.

б)

Датата на влизане в сила на инструмента на ратификация или присъединяване на дадена държава по отношение, на която може да бъде получена закрила на промишлен дизайн само чрез Службата, поддържана от междуправителствена организация, на която тази държава е член, е датата, на която инструментът на тази междуправителствена организация се депозира, ако тази дата е по-късна от датата, на която е депозиран инструментът на упомената държава.

в)

Датата на влизане в сила на депозирането на инструмента на ратификация или присъединяване, съдържащ или придружаван от посочената в член 19 нотификация, е датата, на която е депозиран последният от инструментите на държавите-членове на групата от държави, направили упоменатата нотификация.

г)

Всеки инструмент на ратификация или присъединяване на дадена държава може да съдържа или да бъде придружаван от декларация, с която се въвежда условие последният да бъде разглеждан като депозиран, като е депозиран инструментът на друга държава или друга междуправителствена организация, или инструментите на две други държави, или инструментите на друга държава и друга междуправителствена организация, наименовани и приемливи да станат страна по настоящия акт. Инструментът, съдържащ или придружаван от такава декларация, се счита за депозиран в деня, в който е изпълнението условието, посочено в декларацията. Независимо от това, ако определеният в декларацията инструмент съдържа или се придружава от декларация от посочения вид, този инструмент се счита за депозиран в деня, в който е изпълнението условието, посочено в последната декларация.

д)

Всяка декларация, направена съгласно буква г), може да бъде оттеглена в цялост или частично, по всяко време. Такова оттегляне влиза в сила на датата, на която нотификацията за оттеглянето е получена от генералния директор.

i)

подадени са поне 3 000 заявки за закрила на промишлен дизайн в или за съответната държава,

или

ii)

подадени са поне 1 000 заявки за закрила на промишлен дизайн в или за съответната държава от пребиваващи лица в държави, различни от тази държава.

a)

Всяка държава или междуправителствена организация, която е депозирала инструмента си на ратификация или присъединяване три месеца или повече преди датата на влизане в сила на настоящия акт, се обвързва с настоящия акт на датата на влизане в сила на последния.

б)

Всяка друга държава или междуправителствена организация се обвързва с настоящия акт три месеца след датата, на която е депозирала инструмента си на ратификация или присъединяване, или на която и да е по-късна дата, посочена в този инструмент.

i)

към момента на депозиране на инструмента, посочен в член 27, параграф 2, в който случай тя влиза в сила на датата, на която държавата или междуправителствената организация, която е направила декларацията, се обвърже с настоящия акт,

или

ii)

след депозиране на инструмента, посочен в член 27, параграф 2, в който случай тя влиза в сила три месеца след датата на получаването ѝ от генералния директор или която и да е по-късна дата, посочена в декларацията, но се прилага само по отношение на международна регистрация, чиято дата е същата или по-късна от датата на влизане в сила на декларацията.

a)

Всяка държава, която е страна по настоящия акт и по Акта от 1934 г., продължава да прилага Акта от 1934 г. във взаимоотношенията си с държави, които са страни по Акта от 1934 г., но не са страни по Акта от 1960 г. или настоящия акт.

б)

Всяка държава, която е страна по настоящия акт и по Акта от 1960 г., продължава да прилага Акта от 1960 г. във взаимоотношенията си с държави, които са страни по Акта от 1960 г., но не са страни по настоящия акт.

a)

Настоящият акт се подписва в единствен екземпляр на английски, арабски, китайски, френски, руски и испански езици, като всички текстове имат еднаква сила.

б)

Официалните текстове се подготвят от генералния директор след консултации със заинтересованите правителства, на други езици, каквито Асамблеята може да определи.

—

62 EUR за дизайн на етапа на международната заявка;

—

31 EUR за дизайн на етапа на подновяването.“