Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005R0635

Регламент (ЕО) № 635/2005 на Комисията от 26 април 2005 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

OB L 106, 27.4.2005, p. 10–12 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OB L 348M, 24.12.2008, p. 102–106 (MT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 27/02/2015

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/635/oj

02/ 17

BG

Официален вестник на Европейския съюз

212

32005R0635

L 106/10

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 635/2005 НА КОМИСИЯТА

от 26 април 2005 година

относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

(1)

За да се осигури еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

(2)

Регламент (ЕИО) № 2658/87 определи общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също и спрямо всяка друга номенклатура, изцяло или частично базираща се на нея, която добавя допълнително подразделяне към нея и която е създадена с конкретни разпоредби на Общността, с оглед прилагането на тарифни и други мерки, отнасящи се до търговията със стоки.

(3)

В съответствие с тези общи правила, стоките, описани в колона 1 от таблицата, изложена в приложението, следва да се класират под кодове по КН, посочени в колона 2 по силата на причините, установени в колона 3.

(4)

Подходящо е да се предвиди, обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите-членки по отношение на класирането на стоките в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може за един период от три месеца да се използва от страна на титуляря, съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

(5)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата, изложена в приложението, се класират в рамките на Комбинираната номенклатура по кодовете по КН, посочени в колона 2 от тази таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се използва за период от три месеца, съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 26 април 2005 година.

За Комисията

László KOVÁCS

Член на Комисията

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 493/2005 на Комисията (ОВ L 82, 31.3.2005 г., стр. 1).

(2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 2003 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Мотиви

(1)

(2)

(3)

1.

Продукт, състоящ се от сушени, предварително сварени макарони от пшеничено брашно (приблизително 80 g) и подправки (приблизително 11 g).

Продуктът е подготвен за продажба на дребно в 250 милилитрова купа от експандиран полистирол, която съдържа макарони и малко пликче с подправки.

Съгласно инструкциите, отпечатани върху опаковката, подправките и вряща вода (максимум 200 ml) трябва да се добавят в купата с макарони. След три минути тестеното изделие е готово за консумация.

(Виж фотографията) (1)

1902 30 10

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1, 3 b) и 6 за тълкуването на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 1902, 1902 30 и 1902 30 10.

Продуктът се представя като комплект, чиито компоненти са приготвени за продажба на дребно. Същественото качество на продукта се дава от макароните, имайки предвид големия им дял.

Продуктът не може да бъде класиран в позиция 2104, тъй като добавянето на количеството вода в купата не е достатъчно, за да се приготви супа или бульон, а му придава качеството на макаронено ястие.

2.

Чай диуретичен/за бъбреци, приготвен в торбички за продажба на дребно.

Етикетът съдържа следната информация:

1)

Състав на всяка торбичка (1,8 g):

Медицински активни съставки:

—

:

хвощ

:

0,47 g

—

:

листа от бреза

:

0,45 g

—

:

златна пръчица

:

0,38 g

—

:

гръмотрън бодлив корен

:

0,20 g

Други съставки:

Люспи шипка, листа метличина, листа мента, цвят невен, корен женско биле.

2)

Доза и начин на приемане:

Излейте една чаша (около 150 ml) вряла вода върху една торбичка чай, покрийте и оставете да се запари за около 15 минути и след това извадете торбичката чай. Освен ако не е предписано друго, една чаша прясно запарен чай 3 до 4 пъти на ден между храненията.

3)

Приложения:

За увеличаване количеството на урината при случаи на катар на бъбреците или на пикочния мехур и за предотвратяване образуването на песъчинки и камъни в бъбреците

2106 90 92

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуването на Комбинираната номенклатура, допълнителна бележка 1 към глава 30, описанието за кодове по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 92.

Виж също обяснителните бележки към позиция 2106 към Хармонизираната система, параграф 14 и обяснителните бележки към глава 30 на Комбинираната номенклатура.

Нито указанията за потребителя, нито пък опаковката съдържат някакви подробности за вида и концентрацията на активното/ите вещество/а. В тях се споменава само количеството и вида на използваните растения или части от растения. Поради това не са изпълнени условията на допълнителна забележка 1 b) към глава 30.

Image

(1)  Фотографията е само за информация.

Top