Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005D0527

    Решение на Съвета от 2 юни 2005 година относно сключването на Рамково споразумение между Европейската общност и Сърбия и Черна гора относно общите принципи за участие на Сърбия и Черна гора в програми на Общността

    OB L 334M, 12.12.2008, p. 360–364 (MT)
    OB L 192, 22.7.2005, p. 84–85 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/527/oj

    Related international agreement

    11/ 41

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    233

    32005D0527

    L 192/84

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

    от 2 юни 2005 година

    относно сключването на Рамково споразумение между Европейската общност и Сърбия и Черна гора относно общите принципи за участие на Сърбия и Черна гора в програми на Общността

    (2005/527/EО)

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 и 308 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение, член 300, параграф 3, втора алинея и член 300, параграф 4 от него,

    като взе предвид предложението на Комисията,

    като взе предвид съгласието на Европейския парламент (1),

    като има предвид, че:

    (1)

    Европейският съвет на срещата си в Солун през юни 2003 г. одобри „Солунски дневен ред за Западните Балкани: по пътя към европейска интеграция“, който предвиди програмите на Общността да бъдат достъпни за страните, участващи в Процеса на стабилизиране и асоцииране (ПСА) при условията, установени за участие на страни кандидатки.

    (2)

    В своето съобщение „Подготовка за участие на държавите от Западните Балкани в програми и агенции на Общността“ Комисията препоръча да бъдат сключени рамкови споразумения с Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Бивша югославска република Македония и Сърбия и Черна гора, установяващи основните принципи за участието на всяка държава в програмите на Общността.

    (3)

    В съответствие с директивите за водене на преговорите, приети от Съвета на 29 април 2004 г., Комисията, от името на Европейската общност, постигна споразумение за сключването на рамково споразумение относно общите принципи за участие на Сърбия и Черна гора в програми на Общността.

    (4)

    Това споразумение бе подписано от името на Общността на 22 ноември 2004 г. в Брюксел, при условие че бъде окончателно сключено на по-късна дата.

    (5)

    По отношение на някои от програмите, обхванати от Споразумението, Договорът не предоставя правомощия, различни от посочените в член 308.

    (6)

    Специалните условия за участието на Сърбия и Черна гора в програмите на Общността, включително тяхното финансово участие, следва да се определят от Комисията от името на Общността. За тази цел Комисията се подпомага от специален комитет, назначен от Съвета.

    (7)

    Сърбия и Черна гора могат да поискат финансова помощ за участие в програми на Общността в съответствие с Регламент (ЕО) № 2666/2000 на Съвета от 5 декември 2000 г. относно помощ за Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Съюзна република Югославия и Бивша югославска република Македония (2) или съгласно всеки подобен регламент, предвиждащ външна помощ от Общността за Сърбия и Черна гора, който може да бъде приет в бъдеще.

    (8)

    Прилагането на споразумението се преразглежда периодично.

    (9)

    Споразумението следва да бъде одобрено,

    РЕШИ:

    Член 1

    Рамковото споразумение между Европейската общност и Сърбия и Черна гора относно общите принципи за участие на Сърбия и Черна гора в програми на Общността се одобрява от името на Общността.

    Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение (3).

    Член 2

    1.   Оправомощава Комисията да определи от името на Общността специфичните правила и условия, приложими към участието на Сърбия и Черна гора във всяка програма, включително относно нейното финансово участие. Комисията се подпомага в тази задача от специален комитет, назначен от Съвета.

    2.   В случай че Сърбия и Черна гора поискат външна помощ, се прилагат процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) № 2666/2000 и в подобни регламенти, предвиждащи външна помощ от Общността за Сърбия и Черна гора, които могат да бъдат приети в бъдеще.

    Член 3

    Не по-късно от три години след датата на влизане в сила на Споразумението и на всеки три години след това Комисията преразглежда прилагането на Споразумението и докладва за това на Съвета. Докладът се съпровожда, ако е необходимо, от подходящи предложения.

    Член 4

    Председателят на Съвета представя, от името на Общността, нотификацията, в съответствие с член 10 от Споразумението.

    Съставено в Люксембург на 2 юни 2005 година.

    За Съвета

    Председател

    L. FRIEDEN

    (1)  Съгласие от 10 май 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

    (2)  ОВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 2415/2001 (ОВ L 327, 12.12.2001 г., стр. 3).

    (3)  ОВ L 192, 22.7.2005 г., стр. 14.

    Top