32003R1287

РЕГЛАМЕНТ (ЕO, Евратом) № 1287/2003 НА СЪВЕТА

от 15 юли 2003 година

за хармонизиране на брутния национален доход по пазарни цени (Регламент за БНД)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

като взе предвид Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата за собствени ресурси на Общността (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на Комисията (2),

като взе предвид становището на Европейския парламент (3),

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Глава I

Дефиниция и изчисление на брутния национален доход по пазарни цени

Член 1

1.   Брутният национален доход по пазарни цени (БНД) и брутният вътрешен продукт по пазарни цени (БВП) се дефинират в съответствие с Европейската система от национални и регионални сметки (ESA 95).

2.   БВП е крайният резултат от производствената дейност на пребиваващите производствени единици. Той може да се дефинира по три начина:

3.   БВП представлява общият първичен доход, получен от пребиваващи институционални единици: заплащане на персонала, данъци върху производството и вноса минус субсидиите, доход от собственост (получавам доход минус платим доход), брутен опериращ излишък и брутен смесен доход. БНД е равен на БВП минус първичния доход, платим от пребиваващи единици на непребиваващи единици, плюс първичния доход, дължим на пребиваващи единици от останалия свят.

Глава II

Изпращане на данни за БНД и допълнителна информация

Член 2

1.   Държавите-членки установяват БНД в съответствие с член 1 в контекста на редовното национално счетоводство.

2.   Преди 22 септември всяка година държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) в контекста на националните счетоводни процедури цифри за натрупания БНД и неговите компоненти, съгласно дефинициите, предвидени в член 1. Общите стойности на БВП и неговите компоненти могат да се представят в съответствие с трите подхода, упоменати в член 1, параграф 2. Предоставените данни трябва да обхващат предходната година и всички промени, направени в цифрите за предходните години.

3.   Когато съобщават данните, посочени в параграф 2, държавите-членки представят на Комисията (Евростат) доклад за качеството на данните за БНД. Докладът предоставя необходимата информация, която да покаже как е достигнато до натрупаните данни, и по-конкретно описва значимите промени в използваните процедури и основната статистика и обяснява направените промени в предходните прогнозни данни за БНД. Съдържанието и форматът на този доклад следват насоките, предвидени от Комисията в съответствие с процедурата по член 4, параграф 2.

Член 3

Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат), в съответствие с насоките, определени от нея и с процедурите, упоменати в член 4, параграф 2, заедно с описание на процедурите и източниците на статистически данни, използвани за изчисляването на БНД и неговите компоненти съгласно ESA 95. Държавите-членки усъвършенстват и осъвременяват тяхното описание в съответствие с тези насоки.

Глава III

Процедури за и проверки на изчисляването на БНД

Член 4

1.   Комисията се подпомага от комитет, наричан по-долу „Комитет по БНД“, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.

2.   Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.

3.   Комитетът приема свой процедурен правилник.

Член 5

1.   Комисията проверява източниците и методите, използвани от държавите-членки за изчисляване на БНД. Мерките за постигане на по-голяма сравнимост, надеждност и изчерпателност на данните за БНД се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 4, параграф 2.

2.   Комитетът по БНД проучва въпроси, повдигнати от неговия председател по негова собствена инициатива или по молба на представител на държава-членка, свързани с прилагането на настоящия регламент, по-конкретно по отношение на:

3.   Комитетът по БНД полага специални усилия за усъвършенстването на практиките на държавите-членки за съставяне на БНД и за популяризирането на най-добрите практики в тази област.

Той се занимава също и с въпроси, свързани с преразглеждането на данни за БНД и проблема с пълнотата на данните за БНД.

Ако е необходимо, той предлага на Комисията мерки за постигане на по-голяма сравнимост и надеждност на данните за БНД.

Член 6

Без да се засягат инспекциите, предвидени в член 19 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 (8), когато се счита за необходимо, могат да се провеждат съвместни информационни посещения в държавите-членки относно БНД от службите на Комисията и представителите на други държави-членки, които се извършват при консултации с посетените държави-членки. Участието на държавите-членки в такива посещения е доброволно.

Глава IV

Заключителни разпоредби

Член 7

Преди края на 2005 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно прилагането на настоящия регламент.

Член 8

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

(1)  ОВ L 253, 7.10.2000 г., стр. 42.

(2)  ОВ С 45 Е, 25.2.2003 г., стр. 61.

(3)  Становище от 12 март 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(4)  ОВ L 310, 30.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 359/2002 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 58, 28.2.2002 г., стр. 1.)

(5)  ОВ L 49, 21.2.1989 г., стр. 26.

(6)  ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

(7)  ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.

(8)  ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1.