специално чешко издание: глава 03 том 040 стр. 540 - 544
специално естонско издание глава 03 том 040 стр. 540 - 544
специално латвийско издание: глава 03 том 040 стр. 540 - 544
специално литовско издание: глава 03 том 040 стр. 540 - 544
специално унгарско издание глава 03 том 040 стр. 540 - 544
специално малтийско издание: глава 03 том 040 стр. 540 - 544
специално полско издание: глава 03 том 040 стр. 540 - 544
специално словашко издание: глава 03 том 040 стр. 540 - 544
специално словенско издание: глава 03 том 040 стр. 540 - 544
специално българско издание: глава 03 том 072 стр. 24 - 28
специално румънско издание: глава 03 том 072 стр. 24 - 28
специално хърватско издание: глава 03 том 042 стр. 168 - 172
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0812
2003/812/EC: Commission Decision of 17 November 2003 drawing up lists of third countries from which Member States are to authorise imports of certain products for human consumption subject to Council Directive 92/118/EEC (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 4181)
Решение на Комисията от 17 ноември 2003 година за съставяне на списъци на трети страни, от които държавите-членки трябва да разрешават внос на определени продукти за консумация от човека, посочени в Директива 92/118/ЕИО на Съвета (нотифицирано под номер С(2003) 4181)Текст от значение за ЕИП.
Решение на Комисията от 17 ноември 2003 година за съставяне на списъци на трети страни, от които държавите-членки трябва да разрешават внос на определени продукти за консумация от човека, посочени в Директива 92/118/ЕИО на Съвета (нотифицирано под номер С(2003) 4181)Текст от значение за ЕИП.
OB L 305, 22.11.2003, p. 17–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 02/06/2016; отменен от 32016R0759
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/ 72 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
24 |
32003D0812
|
L 305/17 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 ноември 2003 година
за съставяне на списъци на трети страни, от които държавите-членки трябва да разрешават внос на определени продукти за консумация от човека, посочени в Директива 92/118/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2003) 4181)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/812/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава 1 от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Решение 2003/721/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 10, параграф 2, буква а) от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
В Директива 92/118/ЕИО са установени правилата на Общността относно ветеринарно-санитарните и здравните изисквания, които регулират търговията и вноса в Общността на продукти от животински произход. |
|
(2) |
В Решение 94/278/ЕО на Комисията от 18 март 1994 г. за съставяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на определени продукти, предмет на Директива 92/118/ЕИО на Съвета (3), последно изменено с Решение 2003/235/ЕО (4), са установени списъци на трети страни, от които държавите-членки трябва да разрешават внос на определени продукти, предмет на Директива 92/118/ЕИО, включително продукти, непредназначени за консумация от човека. |
|
(3) |
В Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 808/2003 на Комисията (6), са установени правилата на Общността за животински продукти, непредназначени за консумация от човека. Датата на прилагане на образеца на ветеринарните сертификати, предвидени в Регламент (ЕО) № 1774/2002, е 1 януари 2004 г. |
|
(4) |
Директива 2002/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2002 г. за изменение на директиви 90/425/ЕИО и 92/118/ЕИО на Съвета по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания към страничните животински продукти (7) изменя значително Директива 92/118/ЕИО, с оглед да ограничи обхвата ѝ по отношение на продуктите, предназначени за консумация от човека. |
|
(5) |
Необходимо е да се вземе предвид, че е предвидено присъединяващите се държави да се включат към 1 май 2004 г. |
|
(6) |
С цел яснота и последователност на законодателството на Общността Решение 94/278/ЕО следва да се отмени и да се замени с разпоредбите на настоящото решение. |
|
(7) |
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки разрешават вноса на определени животински продукти, предвидени за консумация от човека, посочени в Директива 92/118/ЕИО, от трети страни или части от трети страни или територии, които фигурират в списъците, съдържащи се в приложението към настоящото решение.
Член 2
Решение 94/278/ЕО се отменя.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2004 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 ноември 2003 година.
За Комисията
David BYRNE
Член на Комисията
(1) ОВ L 62, 15.3.1993 г., cтр. 49.
(2) ОВ L 260, 11.10.2003 г., cтр. 21.
(3) ОВ L 120, 11.5.1994 г., cтр. 44.
(4) ОВ L 87, 4.4.2003 г., cтр. 10.
(5) ОВ L 273, 10.10.2002 г., cтр. 1.
(6) ОВ L 117, 13.5.2003 г., cтр. 1.
(7) ОВ L 315, 19.11.2002 г., cтр. 14.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изложените списъци са принципни и всеки внос следва да отговаря на съответните изискванията за здравето на животните и общественото здраве
Списъци на трети страни или на части от трети страни, от които държавите-членки трябва да разрешават внос на определени животински продукти, предназначени за консумация от човека
ЧАСТ I Списък на трети страни или на части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на месо от leporidae (домашен и див заек) и на месни продукти от тях
Третите страни или частите от трети страни, изброени в колона „Домашни зайци и отглеждани във ферми диви зайци“ в таблицата, установена в част II от приложението към Решение 97/222/ЕО на Комисията (1) и в колона „Leporidae (домашен и див заек)“ в таблицата, установена в приложение II към Решение 2000/585/ЕО на Комисията (2).
ЧАСТ II Списък на трети страни или части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на месни продукти от дивеч с ценна кожа, отглеждан във ферми
Третите страни или частите от трети страни, изброени в съответната колона „2. Отглеждани във ферми двукопитни животни (с изключение на свиня)“ или „диви двукопитни животни (с изключение на свиня)“ в таблицата, установена в част II от приложението към Решение 97/222/ЕО.
ЧАСТ III Списък на трети страни или части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на месни продукти от пернат дивеч, отглеждан във ферми
Третите страни или частите от трети страни, изброени в съответната колона „2. Отглеждан във ферми пернат дивеч“ или „див пернат дивеч“ в таблицата, установена в част II от приложението към Решение 97/222/ЕО.
ЧАСТ IV Списък на трети страни или части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на яйца, предназначени за консумация от човека
Третите страни или частите от трети страни, изброени в приложението към Решение 94/85/ЕО на Комисията (3).
ЧАСТ V Списък на трети страни или на части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на яйчни продукти, предназначени за консумация от човека
Третите страни или частите от трети страни, изброени в приложението към Решение 94/85/ЕО и следните страни:
|
Код по ISO |
Страна |
|
AL |
Албания |
|
EE |
Естония (*) |
|
GL |
Гренландия |
|
HK |
Хонконг |
|
IN |
Индия |
|
MK (**) |
Бивша югославска република Македония |
|
MX |
Мексико |
|
NC |
Нова Каледония |
|
RU |
Русия |
|
CS |
Сърбия и Черна гора |
|
SG |
Сингапур |
ЧАСТ VI Списък на трети страни или части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на охлюви, предназначени за консумация от човека
Третите страни или частите от трети страни, изброени в части I и II от приложението към Решение 97/296/ЕО (4) и следните страни:
|
Код по ISO |
Страна |
|
BA |
Босна и Херцеговина |
|
MD |
Молдова |
|
MK (***) |
Бивша югославска република Македония |
|
SK |
Словакия (****) |
|
SY |
Сирия |
|
UA |
Украйна |
ЧАСТ VII Списък на трети страни или на части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на жабешки бутчета, предназначени за консумация от човека
Третите страни или частите от трети страни, изброени в части I и II от приложението към Решение 97/296/ЕО и следните страни:
|
Код по ISO |
Страна |
|
BA |
Босна и Херцеговина |
|
EG |
Египет |
|
MK (*****) |
Бивша югославска република Македония |
ЧАСТ VIII Списък на трети страни или на части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на желатин, предназначен за консумация от човека
Третите страни или частите от трети страни, изброени в част I от приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета (5) и следните страни:
|
Код по ISO |
Страна |
|
KR |
Република Корея |
|
MY |
Малайзия |
|
PK |
Пакистан |
|
TW |
Тайван |
ЧАСТ IХ Списък на трети страни или части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на мед и пчелно млечице, предназначени за консумация от човека
Третите страни или частите от трети страни, изброени в приложението към Решение 2000/159/ЕО на Комисията (6), обозначени с „Х“ в колоната „Мед“.
(1) ОВ L 89, 4.4.1997 г., cтр. 39.
(2) ОВ L 251, 6.10.2000 г., cтр. 1.
(3) ОВ L 44, 17.2.1994 г. cтр. 31.
(*) Прилага се само докато тази присъединяваща се държава стане пълноправна държава-членка на Общността.
(**) Временен код по ISO, който не предрешава по никакъв начин окончателната номенклатура за тази страна, която предстои да се одобри след приключване на провеждащите се в момента преговори по този въпрос в Обединените нации.
(4) ОВ L 122, 14.5.1997 г., cтр. 21.
(***) Временен код по ISO, който не предрешава по никакъв начин окончателната номенклатура за тази страна, която предстои да се одобри след приключване на провеждащите се в момента преговори по този въпрос в Обединените нации.
(****) Прилага се само докато тази присъединяваща се държава стане пълноправна държава-членка на Общността.
(*****) Временен код по ISO, който не предрешава по никакъв начин окончателната номенклатура за тази страна, която предстои да се одобри след приключване на провеждащите се в момента преговори по този въпрос в Обединените нации.