специално чешко издание: глава 11 том 046 стр. 42 - 42
специално естонско издание глава 11 том 046 стр. 42 - 42
специално латвийско издание: глава 11 том 046 стр. 42 - 42
специално литовско издание: глава 11 том 046 стр. 42 - 42
специално унгарско издание глава 11 том 046 стр. 42 - 42
специално малтийско издание: глава 11 том 046 стр. 42 - 42
специално полско издание: глава 11 том 046 стр. 42 - 42
специално словашко издание: глава 11 том 046 стр. 42 - 42
специално словенско издание: глава 11 том 046 стр. 42 - 42
специално българско издание: глава 11 том 031 стр. 7 - 7
специално румънско издание: глава 11 том 031 стр. 7 - 7
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0096
2003/96/EC: Council Decision of 6 February 2003 concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine
Решение на Съвета от 6 февруари 2003 година за сключване на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна
Решение на Съвета от 6 февруари 2003 година за сключване на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна
OB L 36, 12.2.2003 , p. 31–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/96(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/ 31 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
7 |
32003D0096
|
L 036/31 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 февруари 2003 година
за сключване на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна
(2003/96/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 170, втора алинея, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
|
(1) |
На 16 юни 1994 г. бе подписано Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейската общност и държавите-членки, от една страна, и Украйна, от друга (3), което влезе в сила на 1 март 1998 г. |
|
(2) |
Общата стратегия на Европейския съвет (1999/877/ОВППС) за Украйна (4) бе приета на 11 декември 1999 г. на Европейския съвет в Хелзинки. |
|
(3) |
Европейската общност и Украйна изпълняват определени програми за научни изследвания и технологично развитие (НИТР) в области от взаимен интерес. Въз основа на минал опит двете страни изразяват желание да създадат по-дълбока и широка рамка на поведение за сътрудничество в областта на науката и технологиите. Настоящото споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологиите съставлява част от глобалното сътрудничество между Европейската общност и Украйна. |
|
(4) |
Със свое Решение от 8 октомври 2001 г. Съветът упълномощава Комисията да преговаря от името на Европейската общност за Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна. Приложеното споразумение и двете приложения към него са в резултат от преговорите, проведени съгласно директивите за водене на преговори. |
|
(5) |
Споразумението е сключено на 4 юли 2002 г. в Копенхаген. |
|
(6) |
Споразумението следва да бъде одобрено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Общността одобрява споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна.
Текстът на споразумението и двете приложения към него са приложени към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотифицирането от името на Общността, предвидено в член 12 от споразумението.
Съставено в Брюксел на 6 февруари 2003 година.
За Съвета
Председател
P. EFTHYMIOU
(1) Предложение от 11.10.2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Становище от 17 декември 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(3) ОВ L 49, 19.2.1998 г., стр. 3.
(4) ОВ L 331, 23.12.1999 г., стр. 1.