EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002L0068
Council Directive 2002/68/EC of 19 July 2002 amending Directive 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants
Директива 2002/68/ЕО на Съвета от 19 юли 2002 година за изменение на Директива 2002/57/ЕИО относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури
Директива 2002/68/ЕО на Съвета от 19 юли 2002 година за изменение на Директива 2002/57/ЕИО относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури
OB L 195, 24.7.2002, p. 32–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
03/ 43 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
245 |
32002L0068
L 195/32 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ДИРЕКТИВА 2002/68/ЕО НА СЪВЕТА
от 19 юли 2002 година
за изменение на Директива 2002/57/ЕИО относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
като има предвид, че:
(1) |
В обхвата на Директива 2002/57/ЕО (3) следва да бъдат включени групи от сортове на маслодайни и влакнодайни растителни видове. Следва да се определят условията, на които да отговарят тези групи, включително цветът на официалния етикет, който се изисква за опаковките сертифицирано семе от групите от сортове. |
(2) |
Поради нарасналото им значение за Общността семената на хибридните видове маслодайни и влакнодайни култури, освен тези на слънчогледа, също следва да бъдат включени в обхвата на някои дефиниции от Директива 2002/57/ЕО. |
(3) |
Следователно Директива 2002/57/ЕО следва да се измени съответно. |
(4) |
Поради нарастването на значението на такива семена за Общността, Комисията прие Решение 95/232/ЕО (4) с цел установяването на условия, на които трябва да отговарят семената на хибриди и разновидности на рапица и ряпа. Срокът на цитираното решение изтече на 30 юни 2002 г. Следователно е уместно да се запазят условията на Общността относно търговията с тези семена до приложението на новите разпоредби, |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 2002/57/ЕО се изменя, както следва:
1. |
В член 2 се добавя следният параграф: „3а. Измененията на параграф 1, букви в) и г), които следва да се направят, за да се включат хибридите на маслодайни и влакнодайни култури, различни от слънчоглед, в обхвата на настоящата директива, се приемат съгласно процедурата, установена в член 25, параграф 2“; |
2. |
В член 12, параграф 1, буква а) след второто изречение се добавя следното изречение: „За сертифицирани семена от групи от сортове етикетът е син с диагонална зелена черта“; |
3. |
Добавя се следният член: „Член 19а 1. Държавите-членки разрешават семената на видовете маслодайни и влакнодайни култури да се предлагат на пазара под формата на групи от сортове. 2. По смисъла на параграф 1:
3. Семето на женския и мъжкия компонент се тори, като се използват торове за семена с различни цветове.“ |
Член 2
В член 5, параграф 5 от Решение 95/232/ЕО датата „30 юни 2002 г.“ се заменя с „30 юни 2003 г.“
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 30 юни 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Настоящата директива влиза сила на седмия ден от публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 2 се прилага от 1 юли 2002 г.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 юли 2002 година.
За Съвета
Председател
T. PEDERSEN
(1) Становище, представено на 2 юли 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Становище, представено на 17 юли 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(3) ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 74.
(4) ОВ L 154, 5.7.1995 г., стр. 22. Решение, последно изменено с Решение 2001/18/ЕО (ОВ L 4, 9.1.2001 г., стр. 36).