Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32002D0917

Решение на Съвета от 3 октомври 2002 година относно сключването на Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси Интербус

OB L 321, 26.11.2002, p. 11–12 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/917/oj

Related international agreement

07/ 11

BG

Официален вестник на Европейския съюз

6

32002D0917

L 321/11

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 3 октомври 2002 година

относно сключването на Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси Интербус

(2002/917/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 71, параграф 1 и член 93, във връзка с първото изречение на първата алинея от член 300, параграф 2 и на втората алинея от член 300, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид съгласието на Европейския парламент (2),

като има предвид ,че:

(1)

В съответствие с мандата на Съвета от 7 декември 1995 г., Комисията е договорила Европейска спогодба за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси, с Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Молдова, Полша, Румъния, Словашката република, Словения и Турция.

(2)

Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси Интербус беше подписана от името на Общността на 22 юни 2001 г. в съответствие с Решение на Съвета от 18 юни 2001 г.

(3)

На 30 юни 2001 г. спогодбата беше подписана от Европейската общност и следните 13 държави: Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Чешката република, Унгария, Латвия, Литва, Молдова, Полша, Румъния, Словашката република, Словения и Турция.

(4)

Сключването на спогодбата Интербус ще помогне да се развият транспортни връзки между договарящите се страни; за да влезе в сила след подписването ѝ от четирите договарящи се страни, включително Общността, тя трябва да бъде одобрена или ратифицирана.

(5)

Спогодбата Интербус следва да бъде одобрена,

РЕШИ:

Член 1

Сключването на спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси Интербус, се одобрява от името на Общността.

Текстът на спогодбата е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета e упълномощен да определи лицето, оправомощено да внесе от името на Общността акта за одобрение, предвиден в член 27 от спогодбата, за да обвърже Общността.

Член 3

Комисията, подпомогната от представители на членовете на Съвета, представлява Общността в съвместния комитет (наричан по-долу „Комитетът“), предвиден в член 23 от спогодбата.

Позицията, която Общността заема в Комитета, се одобрява от Съвета, който действа с квалифицирано мнозинство по предложение от Комисията. Съветът действа с обикновено мнозинство, когато решението, което Комитетът предлага да се вземе, се отнася до процедурния правилник на гореспоменатия Комитет.

Решенията, взети от Комитета, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

Член 4

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Люксембург на 3 октомври 2002 година.

За Съвета

Председател

F. HANSEN

(1)  ОВ C 51 Е, 26.6.2002 г., стр. 193.

(2)  Съгласие, дадено на 2 юли 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

Top