специално чешко издание: глава 01 том 004 стр. 52 - 52
специално естонско издание глава 01 том 004 стр. 52 - 52
специално латвийско издание: глава 01 том 004 стр. 52 - 52
специално литовско издание: глава 01 том 004 стр. 52 - 52
специално унгарско издание глава 01 том 004 стр. 52 - 52
специално малтийско издание: глава 01 том 004 стр. 52 - 52
специално полско издание: глава 01 том 004 стр. 52 - 52
специално словашко издание: глава 01 том 004 стр. 52 - 52
специално словенско издание: глава 01 том 004 стр. 52 - 52
специално българско издание: глава 01 том 003 стр. 197 - 197
специално румънско издание: глава 01 том 003 стр. 197 - 197
специално хърватско издание: глава 01 том 005 стр. 47 - 47
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002D0653
2002/653/EC: Council Decision of 12 July 2002 amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities
Решение на Съвета от 12 юли 2002 година за изменениe на Протокола относно статута на Съда на Европейските общности
Решение на Съвета от 12 юли 2002 година за изменениe на Протокола относно статута на Съда на Европейските общности
OB L 218, 13.8.2002, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/01/2003
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
01/ 03 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
197 |
32002D0653
|
L 218/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 12 юли 2002 година
за изменениe на Протокола относно статута на Съда на Европейските общности
(2002/653/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по–специално втори параграф от член 245 от него,
като взе предвид искането на Съда на европейските общности от 17 октомври 2001 г.,
като взе предвид становището на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
Следва да бъде изготвена разпоредба за участието на третите държави в производствата по даване на преюдициално заключение пред Съда на Европейските общности, в случай че споразумение, свързано с определена област, сключено от Съвета с една или повече трети държави, предвижда възможност последните да представят изявления по делото или писмени бележки, когато съдът на държава-членка сезира Съда на Европейските общности с преюдициален въпрос, попадащ в приложното поле на споразумението,
Реши:
Член 1
Добавя се следният параграф към член 20 от Протокола относно статута на Съда на Европейските общности:
„Когато споразумение, свързано с определена област, сключено от Съвета с една или повече трети държави, предвижда възможност последните да представят изявления по делото или писмени бележки, в случаите, в които съд на държава-членка сезира Съда на Европейските общности с преюдициален въпрос, попадащ в приложното поле на споразумението, решението на националния съд, съдържащо този въпрос, се съобщава и на заинтересованите трети държави., които в двумесечен срок от датата на това съобщение могат да представят в Съда изявления или писмени бележки.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 12 юли 2002 година.
За Съвета
Председател
T. PEDERSEN
(1) Становище, дадено на 22 февруари 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Становище, дадено на 14 май 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).