Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001E0155

Обща позиция на Съвета от 26 февруари 2001 година за изменение на Обща позиция 2000/696/ОВППС за поддържане на специални ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него, и за отмяна на Обща позиция 98/725/ОВППС

OB L 57, 27.2.2001, p. 3–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/10/2014; заключение отменено от 32014D0742

ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2001/155/oj

18/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

139

32001E0155

L 057/3

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

от 26 февруари 2001 година

за изменение на Обща позиция 2000/696/ОВППС за поддържане на специални ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него, и за отмяна на Обща позиция 98/725/ОВППС

(2001/155/ОВППС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него,

като има предвид, че:

(1)

Обща позиция 2000/696/ОВППС (1) запазва специалните ограничителни мерки, насочени срещу бившия президент на Съюзна република Югославия (СРЮ) г-н Слободан Милошевич и лицата, свързани с него, и същевременно премахва всички други санкции срещу СРЮ, наложени след 1998 г.

(2)

В своите заключения от 22 януари 2001 г. Съветът приветства свободните и честни условия, при които бяха проведени законодателните избори в Сърбия през декември. Техният резултат потвърждава решимостта на народа на Сърбия да продължи укрепването на демокрацията в тяхната страна.

(3)

Ето защо следва да бъдат наложени ограничителни мерки на бившия президент на СРЮ г-н Слободан Милошевич, неговото семейство и лицата, привлечени под отговорност от Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ).

(4)

Обща позиция 2000/696/ОВППС следва да бъде съответно изменена.

(5)

Обща позиция 98/725/ОВППС от 14 декември 1998 г. относно ограничителните мерки, предприети срещу лицата от Съюзна република Югославия, участвали в действия срещу независимите медии (2), се отменя,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:

Член 1

Обща позиция 2000/696/ОВППС се изменя, както следва:

1.

Член 1 се заменя със следния текст:

„Член 1

1.   Забраната за издаване на визи, посочена в член 4 от Обща позиция 98/240/ОВППС и член 1 от Обща позиция 1999/318/ОВППС, се налага на бившия президент на Съюзна република Югославия (СРЮ) г-н Слободан Милошевич, неговото семейство и лицата, привлечени под отговорност от МТБЮ, живеещи в СРЮ, както са определени в приложението.

2.   Изключения могат да се направят в случаите, когато издаването на визата е необходимо за обвиняемия да се яви пред МТБЮ.

3.   Списъкът на лицата, идентифицирани в приложението, се актуализира с решение за прилагане на Съвета.“

2.

Приложението се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на лицата, посочени в член 1:


Milosevic Slobodan

бивш президент на СРЮ, роден на 20 август 1941 г.

Gajic-Milosevic, Milica

снаха, родена през 1970 г.

Markovic, Mirjana

съпруга, родена на 10 юли 1942 г.

Milosevic, Borislav

брат, роден през 1936 г.

Milosevic, Marija

дъщеря, родена през 1965 г.

Milosevic, Marko

син, роден на 2 юли 1974 г.

Milutinovic, Milan

президент на Сърбия, роден на 19 декември 1942 г.

Ojdanic, Dragoljub

бивш министър на отбраната, роден на 1 юни 1941 г.

Sainovic, Nikola

бивш заместник министър-председател, роден на 7 декември 1948 г.

Stojilkovic, Vlajko

бивш министър на вътрешните работи, роден през 1937 г.

Mrksic, Mile

IT-95-13a, роден на 20 юли 1947 г.

Radiс, Miroslav

IT-95-13a, роден на 1 януари 1961 г.

Sljivancanin, Veselin

IT-95-13a, роден на 13 юни 1953 г.“

Член 2

Обща позиция 98/725/ОВППС се отменя.

Член 3

Настоящата обща позиция влиза в сила в деня на приемането ѝ.

Член 4

Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник.

Съставено в Брюксел на 26 февруари 2001 година

За Съвета

Председател

A. LINDH

(1)  ОВ L 287, 14.11.2000 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 345, 19.12.1998 г., стр. 1. Обща позиция, изменена с Обща позиция 2000/696/ОВППС.

Top