Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32000D0460

Решение на Съвета от 17 юли 2000 година за изменение на Решение 1999/311/ЕО относно приемането на третата фаза от трансевропейската програма за сътрудничество в областта на висшето образование (Темпус III) (2000—2006 г.)

OB L 183, 22.7.2000, p. 16–16 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/460/oj

11/ 21

BG

Официален вестник на Европейския съюз

45

32000D0460

L 183/16

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 17 юли 2000 година

за изменение на Решение 1999/311/ЕО относно приемането на третата фаза от трансевропейската програма за сътрудничество в областта на висшето образование (Темпус III) (2000—2006 г.)

(2000/460/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),

като взе предвид становището на Комитета на регионите (1),

като има предвид, че:

(1)

С решение 1999/311/ЕО (3) Съветът прие третата фаза от трансевропейската програма за сътрудничество в областта на висшето образование (Темпус III) (2000—2006 г.).

(2)

Тази програма е предназначена за неприсъединилите се страни от Централна и Източна Европа, които имат право на икономическа помощ по силата на Регламент (ЕИО) № 3906/89 (програма ФАР) (4) или на програмата, предназначена да я замени, както и за новите независими държави от бившия Съветски съюз и Монголия, посочени в Регламент (ЕО, Евратом) № 99/2000 на Съвета от 29 декември 1999 г. относно разпоредби за предоставяне на помощ на държавите-партньорки от Източна Европа и Централна Азия (5) (който заменя бившата програма ИМТТ за ЕО).

(3)

Бележката под линия, добавена в член 2, постановява, че „понастоящем“ програмата е адресирана към Албания, Босна и Херцеговина и Бивша югославска република Македония.

(4)

В бъдеще е важно програма Темпус III да може да се разшири и към други страни от региона, и по-специално за територията на Хърватия,

РЕШИ:

Член 1

Решение 1999/311/ЕО се изменя, както следва:

1.

В член 2 първи параграф се заменя със следния текст:

„Темпус III се отнася за неприсъединилите се страни от Централна и Източна Европа, подлежащи на икономическа помощ по силата на Регламент (ЕИО) № 3906/89 (програма ФАР) или на програма, предназначена да я замени, както и до новите независими държави от бившия Съветски съюз и Монголия, посочени в Регламент (ЕО, Евратом) № 99/2000 (която заменя бившата програма ИМТТ за ЕО). Тези страни са наречени по-долу „избираеми страни“.“

2.

Бележка под линия 1 се заличава.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 17 юли 2000 година.

За Съвета

Председател

L. FABIUS

(1)  Становище от 14 юни 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2)  Становище от 20 май 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(3)  ОВ L 120, 8.5.1999 г., стр. 30.

(4)  ОВ L 375, 25.12.1989, стр. 11. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1266/1999 (ОВ L 161, 20.6.1999 г., стр. 68).

(5)  ОВ L 12, 18.1.2000 г., стр. 1.

Top