специално финландско издание: глава 02 том 004 стр. 120 - 120
специално шведско издание: глава 02 том 004 стр. 120 - 120
специално чешко издание: глава 02 том 002 стр. 85 - 85
специално естонско издание глава 02 том 002 стр. 85 - 85
специално латвийско издание: глава 02 том 002 стр. 85 - 85
специално литовско издание: глава 02 том 002 стр. 85 - 85
специално унгарско издание глава 02 том 002 стр. 85 - 85
специално малтийско издание: глава 02 том 002 стр. 85 - 85
специално полско издание: глава 02 том 002 стр. 85 - 85
специално словашко издание: глава 02 том 002 стр. 85 - 85
специално словенско издание: глава 02 том 002 стр. 85 - 85
специално българско издание: глава 02 том 002 стр. 264 - 264
специално румънско издание: глава 02 том 002 стр. 264 - 264
специално хърватско издание: глава 02 том 021 стр. 16 - 16
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986R1797
Council Regulation (EEC) No 1797/86 of 9 June 1986 abolishing certain postal fees for customs presentation
Регламент (ЕИО) № 1797/86 на Съвета от 9 юни 1986 година относно премахване на определени пощенски такси за митническо представяне
Регламент (ЕИО) № 1797/86 на Съвета от 9 юни 1986 година относно премахване на определени пощенски такси за митническо представяне
OB L 157, 12.6.1986, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Този документ е публикуван в специално издание
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/ 2 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
264 |
31986R1797
|
L 157/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1797/86 НА СЪВЕТА
от 9 юни 1986 година
относно премахване на определени пощенски такси за митническо представяне
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Решение 79/8/ЕИО на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейската икономическа общност, на заседание на Съвета от 18 декември 1978 г. за премахването на определени пощенски налози за митническо представяне (4) преустанови налагането на такси за митническо представяне по отношение пратки на стоки от държава-членка, ползващи се при внос от освобождаване от данъци върху оборота и акцизи;
като има предвид, че властите на някои държави-членки последователно продължават да налагат такива такси по отношение на други пратки на стоки от Общността, изпратени от друга държава-членка;
като има предвид, че е желателно да се укрепи вътрешният пазар на Общността чрез намаляване, а където е възможно, и премахване на формалностите и налозите, които се прилагат при търговия със стоки от Общността между държави-членки; като има предвид, че окончателното премахване на пощенски такси за митническо представяне при търговия в Общността би представлявало съществен принос за постигането на тази цел, тъй като ще има видим и незабавен ефект върху тази търговия в полза на гражданите на Европа;
като има предвид, че Договорът не предвижда нужните правомощия за тази цел, освен тези в член 235,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Не се налагат пощенски такси за представяне на митниците на пратки на стоки от държава-членка, които удовлетворяват условията, постановени в членове 9 и 10 от Договора.
Член 2
Чрез дерогация от член 1 разпоредбите в сила в Испания и Португалия по отношение на пощенски такси за митническо представяне при търговия с трети страни могат да се прилагат при същите условия за търговия, извършена в Общността за времето, през което тази търговия се обмитява.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1988 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 9 юни 1986 година.
За Съвета
Председател
G. M. V. van AARDENNE
(1) ОВ С 202, 10.8.1985 г., стр. 8.
(2) ОВ С 352, 31.12.1985 г., стр. 289.