Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31980R3475

Регламент (ЕИО) № 3475/80 на Комисията от 30 декември 1980 година относно изменение на различни регламенти в секторите на захарта и изоглюкозата в резултат от присъединяването на Гърция

OB L 363, 31.12.1980, p. 69–70 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/3475/oj

03/ 03

BG

Официален вестник на Европейския съюз

251

31980R3475

L 363/69

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3475/80 НА КОМИСИЯТА

от 30 декември 1980 година

относно изменение на различни регламенти в секторите на захарта и изоглюкозата в резултат от присъединяването на Гърция

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 146 от него,

като има предвид, че съгласно член 22 от Акта различни регламенти в секторите на захарта и изоглюкозата трябва да се изменят в съответствие с инструкциите, изложени в приложение II към Акта; като има предвид освен това, че промените в регламентите, които не са включени в Акта или в неговите приложения, се извършват в съответствие с член 146 от Акта; като има предвид, че тези промени се отнасят само до езиковите допълнения и до сроковете, посочени във:

—

Регламент (ЕИО) № 100/72 на Комисията от 14 януари 1972 г., установяващ подробни правила за денатуриране на захар за храна за животни (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 2847/72 (2),

—

Регламент (ЕИО) № 2782/76 на Комисията от 17 ноември 1976 г., установяващ подробни правила за прилагане относно вноса на преференциална захар (3),

—

Регламент (ЕИО) № 2990/76 на Комисията от 9 декември 1976 г. относно специалните подробни правила за прилагане на режима на разрешителните за внос и износ на захар (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1367/78 (5),

—

Регламент (ЕИО) № 1470/77 на Комисията от 30 юни 1977 г. относно специалните подробни правила за режима на разрешителните за внос и износ на изоглюкоза и за изменение на Регламент (ЕИО) № 193/75 (6), изменен с Регламент (ЕИО) № 1630/79 (7),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕИО) № 100/72 се изменя, както следва:

а)

член 16, параграфи 3 и 4 се заменят със следния параграф 3:

„3.   Сроковете, посочени в настоящия регламент, съответстват на белгийско време.“;

б)

към член 25, параграф 1 се добавят термините „μετουσιωμένη ζάχαρη“.

Член 2

Регламент (ЕИО) № 2782/76 се изменя, както следва:

а)

към член 6, параграф 1, алинея първа, първо тире се добавят термините „έφαρμογή τού κανονισμού (ЕОК) άριθ. 2782/76“;

б)

към член 7, параграф 2, алинея втора, първо тире се добавят термините „έφαρμογή τού κανονισμού (ЕОК) άριθ. 2782/76“.

Член 3

Регламент (ЕИО) № 2990/76 се изменя, както следва:

а)

към член 2, параграф 2 се добавят термините „κανονισμός διαγωνισμού (ЕОК) άριθ. … (ЕЕ άριθ. … τής …) προθεσμία παρουσιάσεως τών προσφορών έκπνέουσα τήν …“;

б)

към член 2, параграф 3, алинея първа се добавят термините „έφαρμοξόμενο ϋψος έπιστροφής: …“;

в)

към член 2, параграф 3, последна алинея се добавят термините „έφαρμοξόμενο ϋψος είσφοράς κατά τήν έξαγωγή: …“;

г)

към член 3, параграф 1, алинея първа се добавят термините „ηρός έξαγωγή σύμφωνα μέ τό άρθρο 26 παράγραφος 1 τού κανονισμόύ (ЕОК) άριθ. 3330/74“;

д)

към член 3, параграф 1, последна алинея се добавят термините „ηρός έξαγωγή χωρίς έπιστροφή ή είσφορά πιστοποιητικό ίσχύου είς: … (Κράτος μέλος)“;

е)

към член 6, първо тире се добавят термините „προτιμησιακή ζάχαρη (κανονισμός (ЕОК) άριθ. 2782/76)“;

ж)

към член 10, параграф 2, алинея първа се добавят термините „ЕХ/IМ, άρθρο 25, όδηγίας ένεργητικής τελειοποιήσεως – πιστοποιητικό ίσχύου είς … (Κράτος μέλος έκδόσεως)“.

Член 4

Регламент (ЕИО) № 1470/77 се изменя, както следва:

а)

към член 5а, параграф 1 се добавят термините „ηρός έξαγωγή σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 παράγραφος 7 τού κανονισμόύ (ЕОК) άριθ. 1111/77“;

б)

към член 5а, параграф 2, алинея втора се добавят термините „ηρός έξαγωγή χωρίς έπιστροφή πιστοποιητικό ίσχύου είς (Κράτος μέλος)“.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1981 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 30 декември 1980 година.

За Комисията

Finn GUNDELACH

Заместник-председател

(1)  ОВ L 12, 15.1.1972 г., стр. 15.

(2)  ОВ L 299, 31.12.1972 г., стр. 4.

(3)  ОВ L 318, 18.11.1976 г., стр. 13.

(4)  ОВ L 341, 10.12.1976 г., стр. 14.

(5)  ОВ L 166, 23.6.1978 г., стр. 24.

(6)  ОВ L 162, 1.7.1977 г., стр. 11.

(7)  ОВ L 190, 28.7.1979 г., стр. 38.

Top