This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980R2213
Council Regulation (EEC) No 2213/80 of 27 June 1980 on the conclusion of the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau, and of the two exchanges of letters referring thereto
Регламент (ЕИО) № 2213/80 на Съвета от 27 юни 1980 година за сключване на Споразумение между правителството на Република Гвинея Бисау и Европейската икономическа общност относно риболова в крайбрежните води на Гвинея Бисау и за размяната на две писма във връзка с това
Регламент (ЕИО) № 2213/80 на Съвета от 27 юни 1980 година за сключване на Споразумение между правителството на Република Гвинея Бисау и Европейската икономическа общност относно риболова в крайбрежните води на Гвинея Бисау и за размяната на две писма във връзка с това
OB L 226, 29.8.1980, p. 33–33
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Този документ е публикуван в специално издание
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/2213/oj
04/ 01 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
26 |
31980R2213
L 226/33 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2213/80 НА СЪВЕТА
от 27 юни 1980 година
за сключване на Споразумение между правителството на Република Гвинея Бисау и Европейската икономическа общност относно риболова в крайбрежните води на Гвинея Бисау и за размяната на две писма във връзка с това
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че е в интерес на Общността да одобри споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея Бисау относно риболова в крайбрежните води на Гвинея Бисау както и двете писма, разменени във връзка с това, подписани в Брюксел на 27 февруари 1980 г.;
като има предвид, че сключването на това споразумение обезсилва Решение 80/255/ЕИО на Съвета от 26 февруари 1980 г. относно сключване на споразумение под формата на размяна на писма за временно прилагане на Споразумението между правителството на Република Гвинея Бисау и Европейската икономическа общност и двете писма, разменени във връзка с това (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ
Член 1
Споразумението между правителството на Република Гвинея Бисау и Европейската икономическа общност относно риболова в крайбрежните води на Гвинея Бисау и двете писма, разменени във връзка с това, се одобряват от името на Общността.
Инструментите, посочени в предходния параграф, са приложени към настоящия регламент.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 18 от споразумението (3).
Член 3
Решение 80/255/ЕИО се отменя.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 юни 1980 година.
За Съвета
Председател
A. SARTI
(1) ОВ C 85, 8.4.1980 г., стр. 103.
(2) ОВ L 58, 1.3.1980, стр. 73.
(3) Датата на влизане в сила на Споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.