31974D0055

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 22 януари 1974 година

за предоставяне на правомощия за осъществяване на мерки по контрола в държавите-членки по отношение на приходите и разходите на Общността

(74/55/EИО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Единен съвет и Единна комисия на Европейските общности;

като взе предвид Временния процедурен правилник на Комисията от 6 юли 1967 г., последно изменен с Решение от 6 януари 1973 г.;

като има предвид, че Регламент (EИО) № 729/70 на Съвета от 21 април 1970 г. относно финансирането на общата селскостопанска политика (1) предвижда в член 9, параграф 2, алинеи 3 и 4 Комисията да може да поиска от държавите-членки да извършат проверки или разследвания, при които тя може при определени обстоятелства да кани за участие административни органи на други държави-членки;

като има предвид, че Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 2/71 на Съвета (2) от 2 януари 1971 г. за изпълнение на Решение от 21 април 1970 г. относно замяната на вноските от държавите-членки със собствени ресурси на Общността предвижда в член 14, параграф 2, първа алинея Комисията да може да поиска от държавите-членки да изпълняват допълнителни мерки за контрол или да поиска да се присъедини към мерките за контрол, който те провеждат;

като има предвид, че Регламент (EИО) № 283/72 на Съвета (3) от 7 февруари 1972 г. относно нередности и възстановяване на суми, недължимо платени във връзка с финансирането на общата селскостопанска политика и организирането на информационна система в областта предвижда в член 6, параграф 1, първа алинея Комисията да може да изисква от държавите-членки да провеждат административно разследване, когато счита, че има нередности или небрежност;

като има предвид, че Регламент (EИО) № 858/72 на Съвета от 24 април 1972 г. относно някои административни и финансови процедури за функционирането на Европейския социален фонд (4) предвижда в член 5, параграф 3 Комисията да може да изисква от държавите-членки да осъществяват проверки или разследване, при което тя може при известни условия да кани за участие административни органи на други държави-членки;

като има предвид, че ако тези правомощия трябва да се прилагат ефективно, Комисията трябва да е в състояние да предприеме необходимите мерки в много кратко време; като има предвид, че за тази цел трябва да се предоставят правомощия на члена на Комисията, който отговаря за финансовия контрол, като действа от името на и по силата на отговорността на Комисията и с одобрението на председателя и на члена на Комисията, който отговаря за съответните приходи и разходи на Общността и за разработването на приложимите митнически разпоредби;

като има предвид, че такива правомощия са обект на контрол от Комисията и се упражняват в съответствие с насоките, определени от Комисията;

като има предвид, че Комисията трябва да бъде информирана за случаите, в които се упражняват предоставените правомощия;

като има предвид, че това предоставяне на правомощия няма да попречи на обсъждането на всеки въпрос от Комисията, когато тя счете това за необходимо,

РЕШИ:

Член 1

1.   Членът на Комисията, който отговаря за финансовия контрол, като действа с одобрението на председателя, на члена на Комисията, който отговаря за финансовия контрол на съответните приходи и разходи, и на члена на Комисията, който отговаря за разработване на приложимите митнически разпоредби, е упълномощен, в съответствие с насоките, определени от Комисията, да предприема мерките за изпълнение в съответствие с член 9, параграф 2, алинеи 3 и 4 от Регламент (EИО) № 729/70, в съответствие с член 14, параграф 2, алинея 1 от Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 2/71, в съответствие с член 6, параграф 1, алинея 1 от Регламент (EИО) № 283/72 и в съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (EИО) № 858/72.

Когато въпросът е спешен и при отсъствие на така оправомощените членове, с изключение на члена, който отговаря за финансовия контрол, разрешението може да бъде дадено от генералните директори или ръководителите на отдели, които отговарят за съответните приходи и разходи и за разработването на приложимите митнически разпоредби.

При отсъствието на председателя, одобрението може да бъде дадено от началника на кабинета на председателя.

2.   Членът на Комисията, оправомощен съгласно параграф 1, действа от името на и по силата на отговорността на Комисията. Той информира Комисията за взетото решение.

3.   Всяка мярка, предприета по силата на параграф 1 от настоящия член, се съобщава на Комисията.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 23 януари 1974 г.

(1)  ОВ L 94, 28.4.1970 г., стр. 13.

(2)  ОВ L 3, 5.1.1971 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 36, 10.2.1972 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 101, 28.4.1972 г., стр. 3.