Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31968R0261

    Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 261/68 на Съвета от 29 февруари 1968 година за изменение на Регламент № 423/67/EИО, 6/67/Eвратом на Съвета от 25 юли 1967 година относно определяне на възнагражденията на членовете на Комисиите на Европейската икономическа общност и на Европейската общност за атомна енергия и на Висшия орган, които не са назначени за членове на Единната комисия на Европейските общности

    OB L 57, 5.3.1968, p. 1–1 (DE, FR, IT, NL)
    специално английско издание: поредица I том 1968(I) стр. 40 - 40

    ⏵Други специални издания (DA, EL, ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1968/261/oj

    01/ 08

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    168

    31968R0261

    L 057/1

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕИО, ЕВРАТОМ, ЕОВС) № 261/68 НА СЪВЕТА

    от 29 февруари 1968 година

    за изменение на Регламент № 423/67/ЕИО, 6/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 година относно определяне на възнагражденията на членовете на Комисиите на Европейската икономическа общност и на Европейската общност за атомна енергия и на Висшия орган, които не са назначени за членове на Единната комисия на Европейските общности

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности (1), и по-специално член 34 от него,

    като има предвид, че Съветът определя възнагражденията на бившите членове на Висшия орган и на Комисиите на Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, които, след прекратяване на мандата им, не са назначени за членове на Комисията,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Считано от 1 януари 1968 г., в член 2 се добавя следният трети параграф от Регламент № 423/67/ЕИО, № 6/67/Евратом на Съвета (2) от 25 юли 1967 г., с който се определят възнагражденията на членовете на Комисиите на Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и на Висшия орган, които не са назначени за членове на Единната комисия на Европейските общности:

    „Чрез дерогация от член 9 от Регламент № 422/67/ЕИО, 5/67/Евратом пенсиите на бившите членове на Висшия орган и Комисиите на Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, посочени в член 1, които са служили за период не по-малък от две години, не трябва да бъдат по-малки от 15 % от последната получена основна заплата.“

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 29 февруари 1968 година.

    За Съвета

    Председател

    M. COUVE DE MURVILLE

    (1)  ОВ 152, 13.7.1967 г., стр. 2.

    (2)  ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 6.

    Top