This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013A0921(01)
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Споразумение между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
Споразумение между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
OB L 251, 21.9.2013, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2013/921/oj
21.9.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 251/1 |
Споразумение между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
В съответствие с член 4 от Споразумението от 19 октомври 2005 г. между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (1) (наричано по-нататък „Споразумението“), сключено чрез Решение 2006/325/ЕО на Съвета (2), когато мерки за прилагане се приемат съгласно член 74, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (3), Дания трябва да нотифицира Комисията за своето решение дали ще прилага съдържанието на тези мерки или не.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1142/2011 на Комисията за въвеждане на приложения X и XI към Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка (4) бе приет на 10 ноември 2011 г. В съответствие с член 3, параграф 2 от Споразумението с писмо от 14 януари 2009 г. Дания вече бе нотифицирала Комисията за решението си да прилага съдържанието на Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета (5), доколкото той изменя Регламент (ЕО) № 44/2001 (6).
В съответствие с член 4 от Споразумението Дания вече е нотифицирала Комисията, с писмо от 11 януари 2012 г., за решението си да прилага съдържанието на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1142/2011. Това означава, че разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1142/2011 ще се прилагат в отношенията между Европейския съюз и Дания (7).
Освен това с писмо от 20 февруари 2013 г. (предхождано от писмо, изпратено на 9 март 2011 г.) Дания накрая уведоми Комисията за своите компетентни органи по член 2, параграф 2 и член 47, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 4/2009 и поиска те да бъдат признати за целите на приложения X и XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1142/2011.
Следователно за целите на приложение X към Регламент (ЕО) № 4/2009, въведено с регламента за прилагане на Комисията (член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 4/2009), съответните датски административни органи са: Регионалната държавна администрация (Statsforvaltningen) и Министерството на социалните грижи, децата и интеграцията (Семейноправното отделение на Националната служба по обжалванията по семейноправни въпроси) (Social-, Børne-og Integrationsministeriet (Ankestyrelsen, Familieretsafdelingen). За целите на приложение XI към Регламент (ЕО) № 4/2009, въведено с регламента за прилагане на Комисията (член 47, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 4/2009), съответният датски орган е Министерството на правосъдието (Justitsministeriet).
Направената от Дания нотификация относно датските компетентни органи, които трябва да се считат за компетентни съгласно приложения X и XI към Регламент (ЕО) № 4/2009, въведени с регламента за изпълнение на Комисията, поражда взаимни задължения между Дания и Европейския съюз. Следователно настоящите адаптации на член 2, параграф 2, букви б) и в) от Споразумението влизат в сила на датата на публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз.
(1) ОВ L 299, 16.11.2005 г., стр. 62.
(2) ОВ L 120, 5.5.2006 г., стр. 22.
(3) ОВ L 12, 16.1.2001 г., стр. 1.
(4) ОВ L 293, 11.11.2011 г., стр. 24.
(5) ОВ L 7, 10.1.2009 г., стp. 1.
(6) ОВ L 149, 12.6.2009 г., стр. 80.
(7) ОВ L 195, 18.7.2013 г., стр. 1.