21997D0327(01)

РЕШЕНИЕ № 55/96 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 28 октомври 1996 година

за изменение на протокол 31 от Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че протокол 31 от споразумението бе изменен с Решение № 54/96 на Съвместния комитет на ЕИП (1);

като има предвид, че третата средносрочна програма за действие на Общността за равни възможности на жените и мъжете (1991—1995 г.) приключи;

като има предвид, че договарящите се страни възнамеряваха да засилят сътрудничеството си в рамките на дейностите на Общността произтичащи, inter alia, от третата средносрочна програма за действие на Общността за равни възможности на жените и мъжете; като има предвид, че такова сътрудничество по различни причини се е развило в по-малка степен от предвиденото;

като има предвид, че следва да се съживи сътрудничеството в областта на равни възможности по средносрочната програма за действие на Общността за равни възможности на жените и мъжете в периода от 1 януари 1996 г.—31 декември 2000 г., както е предвидено в Решение 95/593/ЕО на Съвета (2);

като има предвид, че следователно член 5 от протокол 31 от Споразумението следва да се измени, за да позволи такова продължително сътрудничество,

РЕШИ:

Член 1

В член 5 от протокол 31 се създава следното тире в параграф 2, след тирето, свързано с Резолюция на Съвета от 21 май 1991 г. за третата средносрочна програма за действие на Общността за равни възможности на жените и мъжете (1991—1995 г.):

Член 2

Към протокол 31 следва да бъде добавено допълнение, както е посочено в приложението към настоящия документ.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 декември 1996 г., при условие че всички нотификации до Съвместният комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са били направени.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела ЕИП и в притурката ЕИП на Официален вестник на Европейските общности.

(1)  ОВ L 21, 23.1.1997 г., стр. 9.

(2)  ОВ L 335, 30.12.1995 г., стр. 37.

ПРИЛОЖЕНИЕ