Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R2138

Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/2138 на Комисията от 21 октомври 2025 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 по отношение на признаването на някои надзорни органи в съответствие с член 46 от Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета за компетентни да извършват контрол и да издават сертификати за биологично производство в трети държави за целите на вноса на биологични продукти в Съюза

C/2025/6961

OВ L, 2025/2138, 22.10.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L

2025/2138

22.10.2025

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/2138 НА КОМИСИЯТА

от 21 октомври 2025 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 по отношение на признаването на някои надзорни органи в съответствие с член 46 от Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета за компетентни да извършват контрол и да издават сертификати за биологично производство в трети държави за целите на вноса на биологични продукти в Съюза

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (1), и по-специално член 46, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

В приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията (2) се съдържа списък на контролните и надзорните органи, признати в съответствие с член 46, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848 за компетентни да извършват контрол и да издават сертификати за биологично производство в трети държави за целите на вноса на биологични продукти в Съюза в съответствие с член 45, параграф 1, буква б), подточка i) от посочения регламент.

(2)

В член 46, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/848 се определят критериите, на които трябва да отговарят контролните и надзорните органи, за да бъдат признати в съответствие с член 46, параграф 1 от посочения регламент. С Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698 на Комисията (3) се определят процедурните изисквания, на които трябва да отговарят тези контролни и надзорни органи, когато подават до Комисията своето заявление за признаване, състоящо се от техническо досие.

(3)

Комисията получи и разгледа заявленията за признаване, подадени от надзорните органи AfriCert Limited, Organic T&C, L.L.C., Q-Check Private Company и SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS) в съответствие с член 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698. Въз основа на информацията, съдържаща се в техните технически досиета, Комисията стигна до заключението, че е обосновано тези надзорни органи да бъдат признати за неопределен срок за определени категории продукти в някои трети държави.

(4)

Комисията също така получи и разгледа заявленията, подадени в съответствие с член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698, от надзорните органи Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS), IMOCERT Latinoamérica Ltda., Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH, Organic Control System LLC Subotica, ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ и Southern Cross Certified Australia Pty Ltd, за разширяване на обхвата на тяхното признаване така, че да включва определени категории продукти и определени трети държави. Въз основа на информацията, съдържаща се в техните технически досиета, Комисията стигна до заключението, че е обосновано тези надзорни органи да бъдат признати за неопределен срок за посочените в заявлението категории продукти и трети държави.

(5)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 следва да бъде съответно изменен.

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за биологичното производство,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 октомври 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията от 19 август 2021 г. за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични и произведени при преход към биологично производство продукти в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 297, 20.8.2021 г., стр. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698 на Комисията от 13 юли 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с процедурни изисквания за признаването на контролни и надзорни органи, които са компетентни да извършват контрол върху оператори и групи от оператори, сертифицирани за биологично производство, и върху биологични продукти в трети държави, и с правила за надзора върху тях и за контрола и други действия, които трябва да се извършват от тези контролни и надзорни органи (ОВ L 336, 23.9.2021 г., стр. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Третият абзац на приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 се изменя, както следва:

1)

След вписването за ACT Organic Company Limited се вмъква следното вписване:

„ AfriCert Limited

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

KE-BIO-184

Кения

x

—

—

x

—

—

—“

2)

Вписването за Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) се заменя със следното:

„ Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

AE-BIO-144

Обединени арабски емирства

x

—

—

x

—

—

—

BS-BIO-144

Бахамски острови

x

—

—

x

—

—

—

CL-BIO-144

Чили

x°

—

x

x°

—

—

—

CR-BIO-144

Коста Рика

—

—

—

x°

—

—

—

DO-BIO-144

Доминиканска република

x

—

—

x

—

—

x

EC-BIO-144

Еквадор

x

—

x

x

—

—

x

HN-BIO-144

Хондурас

x

—

x

x

—

—

—

ID-BIO-144

Индонезия

x

—

x

x

—

—

x

IN-BIO-144

Индия

—

—

—

x

—

—

—

JM-BIO-144

Ямайка

x

—

—

x

—

—

x

NI-BIO-144

Никарагуа

—

—

x

—

—

—

—

PA-BIO-144

Панама

x

—

x

x

—

—

—

PE-BIO-144

Перу

x

—

—

x

—

—

—

TR-BIO-144

Турция

x

—

—

x

x

—

—

TT-BIO-144

Тринидад и Тобаго

x

—

—

x

—

—

—

US-BIO-144

Съединени щати

—

—

x

—

—

—

—

VE-BIO-144

Венесуела

x

—

x

x

—

—

—

ZA-BIO-144

Южна Африка

x

—

—

x

—

—

—

ZM-BIO-144

Замбия

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Изключения: продуктите в категориите продукти, обозначени с „°“, които попадат в обхвата на споразумение за търговия с биологични продукти в съответствие с член 47 от Регламент (ЕС) 2018/848 или в обхвата на признаване на равностойността за съответната трета държава, включена в списъка в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2325.“

3)

Вписването за IMOCERT Latinoamérica Ltda. се заменя със следното:

„ IMOCERT Latinoamérica Ltda.

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

AR-BIO-123

Аржентина

—

—

—

—

—

x

—

BO-BIO-123

Боливия

x

—

—

x

—

—

x

BR-BIO-123

Бразилия

x

x

—

x

—

—

x

BZ-BIO-123

Белиз

x

—

—

x

—

—

—

CO-BIO-123

Колумбия

x

—

—

x

—

—

—

DO-BIO-123

Доминиканска република

x

—

—

x

—

—

—

EC-BIO-123

Еквадор

x

—

—

x

—

—

—

GT-BIO-123

Гватемала

x

x

—

x

—

—

x

HN-BIO-123

Хондурас

x

—

—

x

—

—

—

MX-BIO-123

Мексико

x

x

—

x

—

—

x

NI-BIO-123

Никарагуа

x

x

—

x

—

—

x

PA-BIO-123

Панама

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-123

Перу

x

x

—

x

—

—

x

PY-BIO-123

Парагвай

x

x

—

x

—

—

x

SV-BIO-123

Ел Салвадор

x

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-123

Уругвай

—

x

—

—

—

x

x

VE-BIO-123

Венесуела

x

—

—

x

—

—

—“

4)

Вписването за Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH се заменя със следното:

„ Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

AE-BIO-141

Обединени арабски емирства

x

x

x

x

x

—

x

AZ-BIO-141

Азербайджан

x

x

x

x

x

—

x

BJ-BIO-141

Бенин

x

x

x

x

x

—

x

BO-BIO-141

Боливия

x

x

x

x

x

—

x

BW-BIO-141

Ботсуана

x

x

x

x

x

—

x

CL-BIO-141

Чили

x°

x°

x

x°

x

—

x°

CN-BIO-141

Китай

x

x

x

x

x

—

x

CO-BIO-141

Колумбия

x

x

x

x

x

—

x

CR-BIO-141

Коста Рика

—

x

x

x°

x

—

x

DO-BIO-141

Доминиканска република

x

x

x

x

x

—

x

DZ-BIO-141

Алжир

x

x

x

x

x

—

x

EC-BIO-141

Еквадор

x

x

x

x

x

—

x

GE-BIO-141

Грузия

x

x

x

x

x

—

x

GT-BIO-141

Гватемала

x

x

x

x

x

—

x

HK-BIO-141

Хонконг

x

x

x

x

x

—

x

HN-BIO-141

Хондурас

x

x

x

x

x

—

x

ID-BIO-141

Индонезия

x

x

x

x

x

—

x

KE-BIO-141

Кения

x

x

x

x

x

—

x

KH-BIO-141

Камбоджа

x

x

x

x

x

—

x

KR-BIO-141

Република Корея

x

x

x

x°

x

—

x°

KZ-BIO-141

Казахстан

x

x

x

x

x

—

x

LA-BIO-141

Лаос

x

x

x

x

x

—

x

LK-BIO-141

Шри Ланка

x

x

x

x

x

—

x

LR-BIO-141

Либерия

x

x

x

x

x

—

x

LS-BIO-141

Лесото

x

x

x

x

x

—

x

MA-BIO-141

Мароко

x

x

x

x

x

—

x

MD-BIO-141

Молдова

x

x

x

x

x

—

x

MW-BIO-141

Малави

x

x

x

x

x

—

x

MX-BIO-141

Мексико

x

x

x

x

x

—

x

MY-BIO-141

Малайзия

x

x

x

x

x

—

x

MZ-BIO-141

Мозамбик

x

x

x

x

x

—

x

NA-BIO-141

Намибия

x

x

x

x

x

—

x

NI-BIO-141

Никарагуа

x

x

x

x

x

—

x

PA-BIO-141

Панама

x

x

x

x

x

—

x

PE-BIO-141

Перу

x

x

x

x

x

—

x

PF-BIO-141

Френска Полинезия

x

x

x

x

x

—

x

PH-BIO-141

Филипини

x

x

x

x

x

—

x

PY-BIO-141

Парагвай

x

x

x

x

x

—

x

SA-BIO-141

Саудитска Арабия

x

x

x

x

x

—

x

SG-BIO-141

Сингапур

x

x

x

x

x

—

x

SN-BIO-141

Сенегал

x

x

x

x

x

—

x

SV-BIO-141

Ел Салвадор

x

x

x

x

x

—

x

TH-BIO-141

Тайланд

x

x

x

x

x

—

x

TJ-BIO-141

Таджикистан

x

x

x

x

x

—

x

TN-BIO-141

Тунис

—

x

x

—

x

—

x

TR-BIO-141

Турция

x

x

x

x

x

—

x

TW-BIO-141

Тайван

x

x

x

x

x

—

x

TZ-BIO-141

Танзания

x

x

x

x

x

—

x

US-BIO-141

Съединени щати

—

—

x

—

—

—

x°

UY-BIO-141

Уругвай

x

x

x

x

x

—

x

UZ-BIO-141

Узбекистан

x

x

x

x

x

—

x

VE-BIO-141

Венесуела

x

x

x

x

x

—

x

VN-BIO-141

Виетнам

x

x

x

x

x

—

x

ZA-BIO-141

Южна Африка

x

x

x

x

x

—

x

ZM-BIO-141

Замбия

x

x

x

x

x

—

x

2.

 Изключения: продуктите в категориите продукти, обозначени с „°“, които попадат в обхвата на споразумение за търговия с биологични продукти в съответствие с член 47 от Регламент (ЕС) 2018/848 или в обхвата на признаване на равностойността за съответната трета държава, включена в списъка в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2325.“

5)

Вписването за Organic Control System LLC Subotica се заменя със следното:

„ Organic Control System LLC Subotica

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

BA-BIO-162

Босна и Херцеговина

x

—

—

x

—

x

x

ME-BIO-162

Черна гора

x

—

—

x

—

—

x

MK-BIO-162

Северна Македония

x

—

—

x

—

—

x

RS-BIO-162

Сърбия

x

x

—

x

x

x

x“

6)

След вписването за Organic Standard LLC се вмъква следното вписване:

„ Organic T&C, L.L.C.

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

KR-BIO-205

Република Корея

—

—

x

x°

—

—

—

2.

 Изключения: продуктите в категориите продукти, обозначени с „°“, които попадат в обхвата на споразумение за търговия с биологични продукти в съответствие с член 47 от Регламент (ЕС) 2018/848 или в обхвата на признаване на равностойността за съответната трета държава, включена в списъка в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2325.“

7)

Вписването за ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ се заменя със следното:

„ ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

AE-BIO-166

Обединени арабски емирства

x

x

—

x

x

x

x

AF-BIO-166

Афганистан

x

x

—

x

x

x

x

AZ-BIO-166

Азербайджан

x

x

—

x

x

x

x

BA-BIO-166

Босна и Херцеговина

x

x

—

x

x

x

x

CI-BIO-166

Кот д’Ивоар

x

x

—

x

x

x

x

EG-BIO-166

Египет

x

x

—

x

x

x

x

ET-BIO-166

Етиопия

x

x

—

x

x

x

x

GE-BIO-166

Грузия

x

x

—

x

x

x

x

GH-BIO-166

Гана

x

x

—

x

x

x

x

IR-BIO-166

Иран

x

x

—

x

x

x

x

KG-BIO-166

Киргизстан

x

x

—

x

x

x

x

KZ-BIO-166

Казахстан

x

x

—

x

x

x

x

MD-BIO-166

Молдова

x

x

—

x

x

x

x

NG-BIO-166

Нигерия

x

x

—

x

x

x

x

RS-BIO-166

Сърбия

x

x

—

x

x

x

x

RU-BIO-166

Руска федерация

x

x

—

x

x

x

x

TG-BIO-166

Того

x

x

—

x

x

x

x

TJ-BIO-166

Таджикистан

x

x

—

x

x

x

x

TM-BIO-166

Туркменистан

x

x

—

x

x

x

x

TR-BIO-166

Турция

x

x

—

x

x

x

x

UA-BIO-166

Украйна

x

x

—

x

x

x

x

UG-BIO-166

Уганда

x

x

—

x

x

x

x

UZ-BIO-166

Узбекистан

x

x

—

x

x

x

x“

8)

След вписването за PT BIOCert Indonesia се вмъква следното вписване:

„ Q-Check Private Company

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

AE-BIO-179

Обединени арабски емирства

x

—

—

x

—

—

—

AL-BIO-179

Албания

x

—

—

x

—

—

—

EG-BIO-179

Египет

x

—

—

x

—

—

—

JO-BIO-179

Йордания

x

—

—

x

—

—

—

LB-BIO-179

Ливан

x

—

—

x

—

—

—

MA-BIO-179

Мароко

x

—

—

x

—

—

—

RS-BIO-179

Сърбия

x

—

—

x

—

—

—

SA-BIO-179

Саудитска Арабия

x

—

—

x

—

—

—

TN-BIO-179

Тунис

—

—

—

x°

—

—

—

TR-BIO-179

Турция

x

—

—

x

—

—

—

XK-BIO-179

Косово (*1)

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Изключения: продуктите в категориите продукти, обозначени с „°“, които попадат в обхвата на споразумение за търговия с биологични продукти в съответствие с член 47 от Регламент (ЕС) 2018/848 или в обхвата на признаване на равностойността за съответната трета държава, включена в списъка в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2325.“

9)

Вписването за Southern Cross Certified Australia Pty Ltd се заменя със следното:

„ Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

AU-BIO-194

Австралия

—

—

—

—

x

x

x

FJ-BIO-194

Фиджи

—

—

—

—

—

x

x

SG-BIO-194

Сингапур

—

—

—

—

—

x

x

TO-BIO-194

Тонга

—

—

—

—

—

x

x

VU-BIO-194

Вануату

—

—

—

—

—

x

x

WS-BIO-194

Самоа

—

—

—

—

—

x

x“

10)

След вписването за SRS Certification GmbH се вмъква следното вписване:

„ SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

IN-BIO-206

Индия

—

x

—

x

x

—

x“

(*1)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на ООН и консултативното становище на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)

Top