This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0627
Council Decision (CFSP) 2016/627 of 21 April 2016 amending Decision 2013/184/CFSP concerning restrictive measures against Myanmar/Burma
Решение (ОВППС) 2016/627 на Съвета от 21 април 2016 година за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма
Решение (ОВППС) 2016/627 на Съвета от 21 април 2016 година за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма
OB L 106, 22.4.2016 , p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.4.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 106/23 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/627 НА СЪВЕТА
от 21 април 2016 година
за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/184/ОВППС (1) относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма. |
|
(2) |
На 28 април 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/666 (2) за подновяване на ограничителните мерки до 30 април 2016 г. |
|
(3) |
Въз основа на преглед на Решение 2013/184/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 30 април 2017 г. |
|
(4) |
Поради това Решение 2013/184/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 3 от Решение 2013/184/ОВППС се заменя със следното:
„Член 3
Настоящото решение се прилага до 30 април 2017 г. То подлежи на постоянен преглед. Решението се подновява или изменя според случая, ако Съветът прецени, че неговите цели не са постигнати.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 21 април 2016 година.
За Съвета
Председател
G.A. VAN DER STEUR
(1) Решение 2013/184/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма и за отмяна на Решение 2010/232/ОВППС (ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 75).
(2) Решение (ОВППС) 2015/666 на Съвета от 28 април 2015 г. за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма (ОВ L 110, 29.4.2015 г., стр. 14).