редовния политически диалог и диалога за сигурността за засилване на взаимното разбиране, сътрудничество и общи инициативи;
икономическото, търговското и финансовото сътрудничество, включително:
- прогресивната либерализация на търговията със стоки;
- улесняването на търговията с услуги и движението на капитали за постигане на либерализация веднага след изпълнението на условията;
- устойчивото развитие на Средиземноморския регион; и
- регионалната интеграция;
социалното, културното и образователното сътрудничество, по-специално чрез междукултурен диалог, контрол на миграцията, развитие на умения, насърчаване на трудовото законодателство или равенството между половете.

С решенията от името на ЕС се сключват споразуменията.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Евро-средиземноморско партньорство

Споразумението между ЕС и държавите от Южното Средиземноморие се основава на Евро-средиземноморското партньорство.
Това политическо, икономическо и социално партньорство се основава на принципите на взаимност, солидарност и съвместно развитие.

Партньорството е заменено през 2008 г. от Съюза за Средиземноморието.

Мисията на Съюза за Средиземноморието е да засили регионалното сътрудничество, диалога и изпълнението на проекти и инициативи с осезаемо въздействие върху гражданите, с акцент върху младите хора и жените, за да се отговори на трите стратегически цели на региона:
- стабилността;
- човешкото развитие; и
- интеграцията.
В областта на търговията Съюза за Средиземноморието насърчава:
- по-добрите търговски отношения между членовете му;
- по-малкото пречки пред търговията;
- инициативите за регионална интеграция; и
- по-доброто сътрудничество между предприятията.
ЕС има споразумения за асоцииране с всички партньори, с изключение на Либия.
Изготвен е проект на споразумение със Сирия, но то не е подписано.

Обхват

Всяко споразумение е адаптирано към спецификите на съответната трета държава. Всички те обаче по принцип имат една и съща основна структура, обхващаща:

политическия диалог;
свободно движение на стоки;
установяване и предоставяне на услуги;
плащания, капитали, конкуренция и други икономически мерки;
икономическо сътрудничество;
сътрудничество по социални и културни въпроси;
сътрудничество в областта на опазването на околната среда;
финансово сътрудничество;
институционални и общи разпоредби.

Цели

Всички двустранни споразумения споделят редица цели, по-специално:

насърчаване на вътрешнорегионалното сътрудничество на средиземноморските страни като фактор за мир, стабилност, икономическо и социално развитие;
установява на зона за свободна търговия.

Установяване на зона за свободна търговия

Със споразуменията се определя основата за създаване на зона за свободна търговия в Средиземноморието в съответствие с правилата на Световната търговска организация.
Зона за свободна търговия трябва да бъде установена след преходен период от 12 години след влизането в сила на споразуменията.
Свободното движение на стоки между ЕС и средиземноморските страни трябва да е в резултат от:
- постепенно премахване на митата;
- забраната на количествените ограничения върху износа и вноса (с изключение на определени случаи), както и всички мерки с равностоен или дискриминационен ефект между страните.
Страните потвърждават своите ангажименти съгласно Общото споразумение по търговията с услуги (ГАТС).
Партньорите извън ЕС трябва да постигнат пълна либерализация на капиталовия сектор веднага след създаване на достатъчни за това условия.
Трябва постепенно да се въведе механизъм за уреждане на спорове.

Институционални договорености

Със споразуменията се създава институционална структура, която включва:

Съвет за асоцииране, организиран на министерско равнище, който взема решения и дава препоръки, така че да могат да бъдат постигнати фиксирани цели;
Комитет за асоцииране, който управлява споразумението и урежда различията по отношение на прилагането и тълкуването му.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

Датите на влизане в сила на споразуменията за асоцииране са следните:

1 юли 1997 г. — Временно споразумение с Палестина;*
1 март 2000 г. — Мароко
1 юни 2000 г. — Израел
1 май 2002 г. — Йордания
1 юни 2004 г. — Египет
1 септември 2005 г. — Алжир
1 април 2006 г. — Ливан
1 март 1998 г. — Тунис

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Евро-средиземноморско партньорство (Европейска комисия).

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Решение 2006/356/EО на Съвета от 14 февруари 2006 година за сключване на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна (OВ L 143, 30.5.2006 г., стр. 1)

Евро-средиземноморско Споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна — Протокол 1 относно режима, приложим към вноса в Общността на селскостопански продукти с произход от Ливан, посочен в член 14, параграф 1 — Протокол 2 относно режима, приложим към вноса в Ливан на селскостопански продукти с произход от Общността, посочен в член 14, параграф 2 — Протокол 3 относно търговията между Ливан и Общността с преработени селскостопански продукти, посочени в член 14, параграф 3 — Протокол 4 относно определянето на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество — Протокол 5 за взаимопомощта между административни органи в митническата област (OВ L 143, 30.5.2006 г., стр. 2—188)

Последващите изменения на споразумението са включени в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

Решение 2005/690/EО на Съвета от 18 юли 2005 година за сключването на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна (OВ L 265, 10.10.2005 г., стр. 1)

Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна — Приложения — Протоколи — Заключителен акт — Декларации (OВ L 265, 10.10.2005 г., стр. 2—228)

Вж. консолидираната версия.

Решение 2004/635/EО на Съвета от 21 април 2004 година за сключване на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна (OВ L 304, 30.9.2004 г., стр. 38)

Евросредиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна — Протоколи — Заключителен акт — Споразумение за декларации под формата на размяна на писма между Общността и Египет относно вноса в Общността на свежи отрязани цветя и цветни пъпки, попадащи в рамките на подпозиция 0603 10 от Общата митническа тарифа (OВ L 304, 30.9.2004 г., стр. 39—208)

Вж. консолидираната версия.

Решение 2002/357/ЕО, ЕОВС на Съвета и Комисията от 26 март 2002 година относно сключване на Евро-средиземноморското споразумение за създаване на асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашимитското кралство Йордания, от друга страна (OВ L 129, 15.5.2002 г., стр. 1—2)

Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна — Протокол 1 относно режима, приложим към вноса в Общността на селскостопански продукти с произход от Йордания — Протокол 2 относно режима, приложим към вноса в Йордания на селскостопански продукти с произход от Общността — Протокол 3 относно определяне на понятието „продукти с произход“ и методи на административно сътрудничество — Протокол 4 за взаимопомощ между административните органи в митническата област — Съвместни декларации — Заключителен акт (OВ L 129, 15.5.2002 г., стр. 3—176)

Вж. консолидираната версия.

Решение 2000/384/ЕО, ЕОВС на Съвета и на Комисията от 19 април 2000 година относно сключването на Евро-Средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна (OВ L 147, 21.6.2000 г., стр. 1—2)

Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна — Протокол 1 относно разпоредбите, които се прилагат към вноса в Общността на селскостопански продукти с произход от Израел — Протокол 2 относно разпоредбите, които се прилагат към вноса в Израел на селскостопански продукти с произход от Общността — Протокол 3 относно фитосанитарните въпроси — Протокол 4 относно определянето на понятието „продукти с произход“ и относно методите на административно сътрудничество — Протокол 5 за взаимна помощ между административните органи по митнически въпроси — Съвместни декларации — Споразумение под формата на размяна на писма относно нерешените двустранни въпроси — Споразумение под формата на размяна на писма относно протокол 1 и относно вноса в Общността на цветя и цветни пъпки, отрязани, пресни, попадащи под подпозиция 0603 10 от Общата митническа тарифа — Споразумение под формата на размяна на писма относно изпълнението на споразуменията от Уругвайския кръг — Декларации от Европейската общност — Декларация от Израел (OВ L 147, 21.6.2000 г., стр. 3—172)

Вж. консолидираната версия.

Решение 2000/204/EО, ЕОВС на Съвета и на Комисията от 26 януари 2000 година относно сключването на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна и Кралство Мароко, от друга страна (ОВ L 70, 18.3.2000 г., стр. 1)

Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна — Протокол 1 относно режима на внос в Общността на селскостопанските продукти с произход от Мароко — Протокол 2 относно режима на внос в Общността на рибни продукти с произход от Мароко — Протокол 3 относно режима на внос в Мароко на селскостопански продукти с произход от Общността — Протокол 4 относно дефинирането на „продукти с произход“ и методи на административно сътрудничество — Протокол 5 за взаимопомощ между административните органи в митническата област — Заключителен акт — Съвместни декларации — Споразумения под формата на размяна на писма — Декларация от Общността — Декларация от Мароко (ОВ L 70, 18.3.2000 г., стр. 2—204)

Вж. консолидираната версия.

Решение 98/238/ЕО, ЕОВС на Съвета и на Комисията от 26 януари 1998 година относно сключването на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна (OВ L 97, 30.3.1998 г., стр. 1)

Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна — Протокол № 1 относно режима, приложим към вноса в Общността на селскостопански продукти с произход от Тунис — Протокол № 2 относно режима, приложим към вноса в Общността на рибни продукти с произход от Тунис — Протокол № 3 относно режима, приложим към вноса в Тунис на селскостопански продукти с произход от Общността — Протокол № 4 относно определяне на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество — Протокол № 5 за взаимопомощ между административните органи в митническата област — Съвместни декларации — Декларации (ОВ L 97, 30.3.1998 г., стр. 2—183)

Вж. консолидираната версия.

Решение 97/430/ЕО на Съвета от 2 юни 1997 година относно сключването на Евро-средиземноморско временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП) в полза на палестинската администрация на Западния бряг на р. Йордан и Ивицата Газа (OВ L 187, 16.7.1997 г., стр. 1—2)

Евро-средиземноморско временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа, от друга — Протокол 1 относно режима, приложим за внос в Общността на селскостопански продукти с произход от Западния бряг и Ивицата Газа — Протокол 2 относно условията, валидни за внос на Западния бряг и Ивицата Газа на селскостопански продукти с произход от Общността — Протокол 3 относно дефиницията на понятието „продукти с произход от“ и методи за административно сътрудничество — Заключителен акт — Съвместни декларации — Декларация от Европейската общност (OВ L 187, 16.7.1997 г., стр. 3—135)

Вж. консолидираната версия.

* Това наименование не следва да се тълкува като признаване на държава Палестина и не засяга индивидуалните позиции на държавите членки по този въпрос.

последно актуализация 27.03.2020

Top