EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0695
98/695/EC: Commission Decision of 24 November 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Mexico (notified under document number C(1998) 3586) (Text with EEA relevance)
Решение на Комисията от 24 ноември 1998 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мексико (нотифицирано под номер С(1998) 3586) (текст от значение за ЕИП)
Решение на Комисията от 24 ноември 1998 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мексико (нотифицирано под номер С(1998) 3586) (текст от значение за ЕИП)
OJ L 332, 8.12.1998, p. 9–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 024 P. 168 - 175
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 024 P. 168 - 175
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 024 P. 168 - 175
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 024 P. 168 - 175
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 024 P. 168 - 175
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 024 P. 168 - 175
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 024 P. 168 - 175
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 024 P. 168 - 175
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 024 P. 168 - 175
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 026 P. 82 - 89
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 026 P. 82 - 89
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; отменен от 32006R1664
|
03/ 26 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
82 |
31998D0695
|
L 332/9 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 ноември 1998 година
относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мексико
(нотифицирано под номер С(1998) 3586)
(текст от значение за ЕИП)
(98/695/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО на Съвета (2), и по-специално член 11 от нея,
като има предвид, че експерт на Комисията е направил инспекционна визита на Мексико, за да провери условията, при които рибните продукти са произведени, съхранени и изпратени в Общността;
като има предвид, че разпоредбите от законодателството на Мексико за здравни инспекции и наблюдение на рибни продукти може да се разглеждат като еквивалентни на тези, постановени в Директива 91/493/ЕИО;
като има предвид, че в Мексико „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud“ може ефективно да удостовери прилагането на действащото законодателство;
като има предвид, че процедурата за получаване на здравния сертификат, посочен в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО трябва също да обхване определението за образец на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика/езиците, на който/които трябва да бъде изготвен, и длъжността на лицето, което има право да го подпише;
като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произход;
като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се изготви списък на одобрени предприятия, кораби фабрики или хладилни складове; като има предвид, че трябва да се изготви списък на хладилни кораби, регистрирани съгласно Директива 92/48/ЕИО (3); като има предвид, че този списък трябва да се изготви на базата на съобщение от DGCSBS до Комисията; като има предвид, че DGCSBS трябва да гарантира съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;
като има предвид, че DGCSBS предостави официални гаранции по отношение на спазването правилата, постановени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО и по отношение на изпълнението на изискванията, еквивалентни на тези, постановени от посочената директива за одобрение или регистрация на предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби на произход;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
„Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud“ е компетентният орган в Мексико за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Член 2
Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Мексико, трябва да отговарят на следните условия:
|
1. |
всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от една страница в съответствие с образеца от приложение А; |
|
2. |
продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, кораби-фабрики, хладилни складове или хладилни кораби, изброени в приложение Б; |
|
3. |
освен в случаи на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консервирани храни, на всички пакети трябва да присъства думата „МЕКСИКО“ и номерът на одобрение/регистрация на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход с незаличими букви. |
Член 3
1. Сертификатите, посочени в член 2, параграф 1, се изготвят на поне един официален език на държавата-членка, в която се осъществяват проверките.
2. Сертификатите трябва носят името, длъжността и подписа на представителя на DGCSBS и официалния печат на последния в цвят, различен от този на другите данни.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 ноември 1998 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.
(2) ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31.
(3) ОВ L 187, 7.7.1992 г., стр. 41.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ
за рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Мексико и предназначени за износ в Европейската общност, с изключение на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги под всякаква форма
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
I. СПИСЪК НА ОДОБРЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ
|
Номер |
Наименование |
Адрес |
|
AEAJ-390701 RD5 |
Alverde Alonso Jesús |
Guaymas-Sonora |
|
ASP-940805 VC4 |
Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola) |
Los Mochis-Sinaloa |
|
AUM-920902 S27 |
Atuneros Unidos de México SA de CV |
Ensenada-Baja California |
|
BIN-951208 DM2 |
BGB Internacional SA de CV |
Ensenada-Baja California |
|
CAG-920908 JQA |
Congelados Agromar SA de CV |
Escuinapa-Sinaloa |
|
CBA-770419 6Z2 |
Congeladora Bahum SA de CV |
Los Mochis-Sinaloa |
|
CFM-970224 TV3 |
Congeladora Friomar SA de CV |
Mazatlán-Sinaloa |
|
CME-940613 683 |
Camarón Mexicano SA de CV |
Ensenada-Baja California |
|
CMP-970613 658 |
Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV |
Mazatlán-Sinaloa |
|
CMS-960711 D34 |
Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV |
Guaymas-Sonora |
|
CUN 510316 436 |
Congeladora Unión SA |
Mazatlán-Sinaloa |
|
FCO-820127 8G1 |
Frigoríficos Coppel SA |
Mazatlán-Sinaloa |
|
IEM-921001 8Q8 |
Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos SA de CV |
Mazatlán-Sinaloa |
|
LPR-920701 BN8 |
Legaspi Products SA de CV |
Mazatlán-Sinaloa |
|
MAR-820430 IV2 |
Maristmo SA de CV |
Manzanillo-Colima |
|
MAR-930817 4P1 |
Marinductrias SA de CV |
Manzanillo-Colima |
|
MCM-900330 LH1 |
Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV |
Los Mochis-Sinaloa |
|
NAU-950525 MQ7 |
Náutico SA de CV |
Guaymas-Sonora |
|
PCO-910715 HZ9 |
Pesquera Cozar SA de CV |
Guaymas-Sonora |
|
PIN-821123 4X6 |
Pescados Industrializados SA de CV |
Mazatlán-Sinaloa |
|
PPE-960824 E17 |
SCPP Estero de Babarazas SCL de CV |
Guasave-Sinaloa |
|
PPL-920131 E69 |
Productos Pesqueros de Loreto SA de CV |
Loreto-Baja California Sur |
|
PPR-950370 E56 |
Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Ribereña „Leyes de Reforma SC de RL“ |
Mulege-Baja California Sur |
|
PRO-960828 KR8 |
Promarex SA de CV |
Mazatlán-Sinaloa |
|
AOAC300914 U38 |
Congeladora Arroyo |
Telchac Puerto-Yucatán |
|
ASU-690728 745 |
Atlántida del Sur SA de CV |
Mérida-Yucatán |
|
CPI-830518 PF2 |
Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV |
Progreso-Yucatán |
|
EPR-891011 A38 |
Empacadora Promarmex SA de CV |
Progreso-Yucatán |
|
GUAF620331 2F7 |
José Francisco Gutiérrez Aguilar |
Progreso-Yucatán |
|
GUYJ540601 551 |
Gutiérrez Yerves Jorge |
Progreso-Yucatán |
|
IMC-8312149WA |
Impulsora Marítima Campechana SA de CV |
Campeche-Campeche |
|
IME-860520 6U1 |
Icthios Mexicana SA de CV |
Progreso-Yucatán |
|
INT-960424 141 |
Intermarex SA de CV |
Progreso-Yucatán |
|
IPM-910202 3S7 |
Industrializadora de Pescados y Mariscos SA (Inpesmar) |
Mérida-Yucatán |
|
LOSE620329 3D9 |
Eduardo José Losa Seijo |
Mérida-Yucatán |
|
OGP-570510 S52 |
Ocean Garden Products Inc. |
Tampico-Tamaulipas |
|
PCA-940629 D73 |
Pesquerías Centro Americanas SA de CV |
Tampico-Tamaulipas |
|
PES-960319 JM3 |
Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV |
Mérida-Yucatán |
|
PME-851201 GH5 |
Pescados Mexicanos SA de CV |
Progreso-Yucatán |
|
PTA-950518 3Z4 |
Pescafina Tampico SA de CV |
Tampico-Tamaulipas |
|
TPS-930607 SG0 |
Tecno Pesca SA de CV |
Progreso-Yucatán |
II. СПИСЪК НА ХЛАДИЛНИ КОРАБИ
|
Номер |
Наименование |
Пристанище |
|
BMSSA0001 |
DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) |
|
|
BMSSA0002 |
Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) |
|
|
BMSSA0003 |
Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) |
|
|
BMSSA0004 |
Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) |
|
|
BMSSA0005 |
Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) |
|
|
BMSSA0006 |
Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) |
|
|
BMSSA0007 |
Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) |
|
|
BMSSA0008 |
Atilano Castaño (Comextun SA de CV) |
|
|
BMSSA0009 |
Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) |
|
|
BMSSA0010 |
Lupe del Mar (Comextun SA de CV) |
|
|
BMSSA0011 |
Mariano Otero (Comextun SA de CV) |
|
|
BMSSA0012 |
María Verónica (Maratún SA de CV) |
|
|
BMSSA0013 |
María Fernanda (Maratún SA de CV) |
|
|
BMSSA0014 |
María Luisa (Maratún SA de CV) |
|
|
BMSSA0015 |
María Valeria (Maratún SA de CV) |
|
|
BMSSA0016 |
Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) |
|
|
BMSSA0017 |
Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) |
|
|
BMSSA0018 |
Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) |
|
|
BMSSA0019 |
Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) |
|
|
BMSSA0020 |
Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) |
|
|
BMSSA0021 |
Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) |
|
|
BMSSA0022 |
Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) |
|
|
BMSSA0023 |
Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) |
|
|
BMSSA0024 |
Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) |
|
|
BMSSA0025 |
Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) |
|
|
BMSSA0026 |
Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) |
|
|
BMSSA0027 |
Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) |
|
|
BMSSA0028 |
Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) |
|
|
BMSSA0029 |
Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) |
|
|
BMSSA0030 |
Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) |
|
|
BMSSA0031 |
Olivia (Pesquera Livi SA de CV) |
|
|
BMSSA0032 |
Pastora (Pesquera Livi SA de CV) |
|
|
BMSSA0033 |
Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) |
|
|
BMSSA0034 |
Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) |
|
|
BMSSA0035 |
Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) |
|
|
BMSSA0036 |
Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) |
|
|
BMSSA0037 |
Nair (Pesquera Nair SA de CV) |
|
|
BMSSA0038 |
Nair II (Pesquera Nair SA de CV) |
|
|
BMSSA0039 |
Isabel I (Atunera Nair SA de CV) |
|
|
BMSSA0040 |
Isabel II (Atunera Nair SA de CV) |
|
|
BMSSA0041 |
Isabel III (Atunera Nair SA de CV) |
|
|
BMSSA0042 |
Nair III (Atunera Nair SA de CV) |
|
|
BMSSA0043 |
Marflota I (Marflota SA de CV) |
|
|
BMSSA0044 |
Marflota II (Marflota SA de CV) |
|
|
BMSSA0045 |
Marflota III (Marflota SA de CV) |
|
|
BMSSA0046 |
Marflota IV (Marflota SA de CV) |
|
|
BMSSA0047 |
El Diamante (Marflota SA de CV) |
|
|
BMSSA0048 |
Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) |
|
|
BMSSA0049 |
Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) |
|
|
BMSSA0050 |
El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA de CV) |
|
|
BMSSA0051 |
Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) |
|
|
BMSSA0052 |
María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) |
|
|
BMSSA0053 |
Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) |
|
|
BMSSA0054 |
Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) |
|
|
BMSSA0055 |
Macel (Tunipac SA de CV) |
|
|
BMSSA0056 |
María Gabriela (Víctor Manuel López Félix) |
|