Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31975R1997

    Регламент (ЕИО) № 1997/75 на Комисията от 31 юли 1975 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1579/74 относно предварителното фиксиране на таксата върху вноса на скорбялните продукти

    OB L 202, 1.8.1975, p. 57–58 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1975/1997/oj

    03/ 02

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    76

    31975R1997

    L 202/57

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1997/75 НА КОМИСИЯТА

    от 31 юли 1975 година

    за изменение на Регламент (ЕИО) № 1579/74 относно предварителното фиксиране на таксата върху вноса на скорбялните продукти

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

    като взе предвид Регламент № 120/67/ЕИО на Съвета от 13 юни 1967 г. за общата организация на пазара на зърнените култури (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 665/75 (2) и по-специално член 15, параграф 3 от него;

    като взе предвид Регламент № 359/67/ЕИО на Съвета от 25 юли 1967 г. за общата организация на пазара на ориз (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 668/75 (4) и по-специално член 13, параграф 3 от него,

    като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1052/68 на Съвета от 23 юли 1968 г. относно режима на внос и износ на продукти, получени от преработката на зърнени култури и ориз (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 980/75 (6) и по-специално член 2, параграф 2 и член 5 от него;

    като има предвид, че член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1579/74 на Комисията от 24 юни 1974 г. относно процедурата за изчисляване на таксата върху вноса на продукти, получени от преработката на зърнени култури и ориз и предварителното фиксиране на тази такса за тези продукти, както и за комбинирани фуражи, произведени от зърнени култури (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3103/74 (8) предвижда за скорбялните продукти предварително фиксираната такса върху вноса да се коригира единствено в случай на промяна на равнището на цените, наречени „за снабдяване на пазара“; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1955/75 на Съвета от 22 юли 1975 г. относно възстановяването при производство в сектора на зърнени култури и ориза (9) вече не предвижда цени с термина „за снабдяване на пазара“; като има следователно предвид, че е необходимо да се предвиди корекция, чиито икономически последствия са сходни с тези на предвидената понастоящем корекция;

    като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Текстът на член 3, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕИО) № 1579/74 се заменя със следното:

    „а)

    В случая, посочен в предходната алинея и с изключение на продуктите от подпозиция 23.07 Б на тарифата, посочени в приложение А към Регламент № 120/67/ЕИО, таксата се коригира при необходимост в зависимост от праговата цена на основния продукт или продукти, използвани за изчисляването на променливия компонент от таксата в сила в деня на вноса, без с това да се засяга евентуалното прилагане на на член 15, параграф 3, втора алинея от Регламент № 120/67/ЕИО. Тази корекция се извършва, като се увеличава или намалява предварително фиксираната такса с разликата между праговата цена в сила през месеца, в който е подадено заявлението за 100 килограма основен продукт и тази в сила през месеца на вноса, като тази разлика се умножава по коефициента, посочен в колона 4 на приложението към Регламент (ЕИО) № 1052/68;

    б)

    По отношение на продуктите, посочени в член 2, предварително фиксираната такса се коригира и ако възстановяванията при производство, определени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 1955/75, претърпят промяна между деня на подаване на заявлението за лицензия и деня на вноса. Тази корекция се извършва, като се увеличава или намалява предварително определената стойност на таксата с разликата, произтичаща от тази промяна, като въпросната разлика се умножава по коефициента, посочен в колона 4 на приложението към Регламент (ЕИО) № 1052/68 за съответните продукти.“

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила на 1 август 1975 г.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 31 юли 1975 година

    За Комисията

    P. J. LARDINOIS

    Член на Комисията

    (1)  ОВ 117, 19.6.1967 г., стр. 2269/67.

    (2)  ОВ L 72, 20.3.1975 г., стр. 14.

    (3)  ОВ L 174, 31.7.1967 г., стр. 1.

    (4)  ОВ L 72, 20.3.1975 г., стр. 18.

    (5)  ОВ L 179, 25.7.1968 г., стр. 8.

    (6)  ОВ L 95, 17.4.1975 г., стр. 1.

    (7)  ОВ L 168, 25.6.1974 г., стр. 7.

    (8)  ОВ L 331, 11.12.1974 г., стр. 7.

    (9)  ОВ L 200, 31.7.1975 г., стр. 1.

    Top