This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1142
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1142 of 9 June 2023 amending Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988 as regards the quantities that may be imported under certain tariff quotas following the agreement between the European Union and the United States of America
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1142 на Комисията от 9 юни 2023 година за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/761 и (ЕС) 2020/1988 по отношение на количествата, които могат да бъдат внасяни в рамките на някои тарифни квоти в резултат на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1142 на Комисията от 9 юни 2023 година за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/761 и (ЕС) 2020/1988 по отношение на количествата, които могат да бъдат внасяни в рамките на някои тарифни квоти в резултат на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати
C/2023/3683
OB L 151, 12.6.2023, p. 5–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.6.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 151/5 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1142 НА КОМИСИЯТА
от 9 юни 2023 година
за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/761 и (ЕС) 2020/1988 по отношение на количествата, които могат да бъдат внасяни в рамките на някои тарифни квоти в резултат на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията (2) се определят правилата за управление на тарифните квоти за внос и износ на селскостопански продукти, управлявани чрез система от лицензии за внос и износ, и се предвиждат специфични правила. |
|
(2) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988 на Комисията (3) се определят правилата за управление на тарифните квоти за внос, предназначени да се използват съгласно хронологичния ред на датите на приемане на митническите декларации (принцип „пръв пристигнал, пръв обслужен“). |
|
(3) |
Със Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списъка CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз, сключено с Решение (ЕС) 2023/912 на Съвета (4), се изменят количествата продукти, които се внасят в рамките на някои тарифни квоти, открити за ползване от Съединените американски щати, и някои тарифни квоти, открити за всички останали държави. Става въпрос за тарифните квоти със следните поредни номера: 09.0035, 09.0040, 09.0041, 09.0055, 09.0056, 09.0059, 09.0070, 09.0073, 09.0083, 09.0089, 09.0093, 09.0094, 09.0123, 09.0147, 09.4002, 09.4038, 09.4116, 09.4123, 09.4127 и 09.4170. |
|
(4) |
Измененията в резултат на посоченото споразумение следва да бъдат отразени в приложенията към регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/761 и (ЕС) 2020/1988. |
|
(5) |
Поради това регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/761 и (ЕС) 2020/1988 следва да бъдат съответно изменени. |
|
(6) |
Необходими са преходни разпоредби, за да се изясни как да се подходи към ситуациите, които могат да възникнат в резултат на измененията на количествата продукти, които се внасят в рамките на съответните тарифни квоти. Това се отнася за тарифните квоти, които се управляват за периоди, разделени на подпериоди. Това се отнася и за тарифните квоти, които се управляват в съответствие с принципа „пръв пристигнал, пръв обслужен“, когато изменението на количествата води или до увеличаване на количеството на изчерпана тарифна квота, или до намаляване на наличното количество по тарифна квота за продукти, които вече са били допуснати за свободно обращение в Съюза. |
|
(7) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761
Приложения II, III, VIII и X се изменят в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Изменение в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988
Приложение I се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Преходни разпоредби
1. По отношение на измененията, въведени с член 1, когато периодът на тарифната квота за дадена тарифна квота вече е започнал в деня на влизане в сила на настоящия регламент, разликата между новото количество и вече разпределеното количество се предоставя на разположение:
|
а) |
от първия период на подаване на заявления след влизането в сила на настоящия регламент, ако периодът на тарифната квота не е разделен на подпериоди; |
|
б) |
съгласно специфичните правила, приложими за всяка тарифна квота, ако периодът на тарифната квота е разделен на подпериоди. |
Ако един или повече подпериоди вече са изтекли към момента на влизане в сила на настоящия регламент, разликата между новото налично количество за подпериодите, изтекли преди влизането в сила на настоящия регламент, и действително разпределеното количество се предоставя на разположение от първия период на подаване на заявления след влизането в сила на настоящия регламент.
2. По отношение на измененията, въведени с член 2, разликата между новото количество и количеството, което вече е допуснато за свободно обращение преди влизането в сила на настоящия регламент, се предоставя на разположение от деня на влизане в сила на настоящия регламент.
В случай на увеличение на количеството, посочено в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988, ако към деня на влизане в сила на настоящия регламент съответният период на тарифната квота вече е започнал и наличното преди това количество е изчерпано, разликата между новото количество и предишното количество се разпределя на операторите съгласно хронологичния ред на датата на приемане на митническата декларация за допускане за свободно обращение. На операторите, които са внесли стоките си извън квотата преди влизането в сила на настоящия регламент и които ще се възползват от разпределянето на допълнителното количество, се възстановява разликата между вече платеното мито и митото в рамките на квотата.
В случай на намаление на количеството, посочено в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988, ако към деня на влизане в сила на настоящия регламент съответният период на тарифната квота вече е започнал и за свободно обращение вече е било допуснато количество, по-голямо от новото количество, от операторите не се изисква да заплатят допълнително мито за внесените количества в рамките на квотата в превишение на новите налични обеми.
Член 4
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1 се прилага от първия период на подаване на заявления за лицензии, започващ след влизането в сила на настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 9 юни 2023 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията от 17 декември 2019 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) № 1306/2013, (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за управление на тарифните квоти с лицензии (ОВ L 185, 12.6.2020 г., стр. 24).
(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988 на Комисията от 11 ноември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на управлението на тарифните квоти за внос в съответствие с принципа „пръв пристигнал, пръв обслужен“ (ОВ L 422, 14.12.2020 г., стр. 4).
(4) Решение (ЕС) 2023/912 на Съвета 25 април 2023 г. за сключване от името на Съюза на Споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) (1994 г.) във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз (ОВ L 119, 5.5.2023 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложения I, II, III, VIII и X към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 се изменят, както следва:
|
(1) |
В приложение I редът за тарифната квота с пореден номер 09.4170 се заличава; |
|
(2) |
в приложение II в таблицата за тарифната квота с пореден номер 09.4123 редът „Количество в килограми“ се заменя със следното:
|
|
(3) |
Приложение III се изменя, както следва:
|
|
(4) |
В приложение VIII в таблицата за тарифната квота с пореден номер 09.4002 редът „Количество в килограми“ се заменя със следното:
|
|
(5) |
Приложение X се изменя, както следва:
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988 се изменя, както следва:
|
(1) |
Разделът под заглавието „Тарифни квоти в сектора на зърнените култури“ се изменя, както следва:
|
|
(2) |
В раздела под заглавието „Тарифни квоти в сектора на ориза“, в таблицата за тарифната квота с пореден номер 09.0083 редът „Количество“ се заменя със следното:
|
|
(3) |
Разделът под заглавието „Тарифни квоти в сектора на плодовете и зеленчуците“ се изменя, както следва:
|
|
(4) |
В раздела под заглавието „Тарифни квоти в сектора на преработените плодове и зеленчуци“, в таблицата за тарифната квота с пореден номер 09.0093 редът „Количество“ се заменя със следното:
|
|
(5) |
В раздела под заглавието „Тарифни квоти в сектора на млякото и млечните продукти“, в таблицата за тарифната квота с пореден номер 09.0147 редът „Количество“ се заменя със следното:
|
|
(6) |
В раздела под заглавието „Тарифни квоти в сектора на свинското месо“, в таблицата за тарифната квота с пореден номер 09.0123 редът „Количество“ се заменя със следното:
|
|
(7) |
В раздела под заглавието „Тарифни квоти в сектора на другите продукти, изброени в част XXIV, раздел 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 1308/2013“, в таблицата за тарифната квота с пореден номер 09.0055 редът „Количество“ се заменя със следното:
|