Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D1315

    Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/1315 на Съвета от 26 юли 2022 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

    ST/11015/2022/INIT

    OB L 198, 27.7.2022, p. 19–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/1315/oj

    27.7.2022   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 198/19

    РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2022/1315 НА СЪВЕТА

    от 26 юли 2022 година

    за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

    като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС (1), и по-специално член 12, параграф 2 от него,

    като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333.

    (2)

    В съответствие с член 17, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2015/1333 Съветът преразгледа списъците на посочените лица и образувания, които се съдържат в приложения II и IV към посоченото решение.

    (3)

    Съветът стигна до заключението, че вписването за едно лице, което е починало, следва да бъде заличено, а ограничителните мерки срещу всички други лица и образувания в списъците, съдържащи се в приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333, следва да бъдат запазени. Освен това изложението на основанията и идентификационните данни за две лица следва да бъдат актуализирани.

    (4)

    Поради това Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъде съответно изменено,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 26 юли 2022 година.

    За Съвета

    Председател

    J. SÍKELA

    (1)  OВ L 206, 1.8.2015 г., стp. 34.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменя, както следва:

    1)

    В приложение II (Списък на лицата и образуванията, посочени в член 8, параграф 2) част А (Лица) се изменя, както следва:

    а)

    вписване 17 (относно AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf) се заличава;

    б)

    вписване 19 (относно PRIGOZHIN, Yevgeniy Viktorovich) се заменя със следното:

    „19.

    Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

    (Евгений Викторович Пригожин)

    Дата на раждане: 1 юни 1961 г.

    Място на раждане: Ленинград, бивш СССР (понастоящем Санкт Петербург, Руска федерация)

    Гражданство: руско

    Пол: мъжки

    Евгений Викторович Пригожин е руски бизнесмен, който има тесни връзки, включително финансови, с групата „Вагнер“, базирано в Русия неперсонифицирано частно военно образувание.

    По този начин Пригожин участва в дейностите на групата „Вагнер“ в Либия, които застрашават мира, стабилността и сигурността в страната, и подкрепя тези дейности.

    По-конкретно, групата „Вагнер“ участва в многократни и системни нарушения на оръжейното ембарго в Либия, установено с Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН и транспонирано в член 1 от Решение (ОВППС) 2015/1333, сред които са доставката на оръжие и разполагането на наемници в Либия в подкрепа на либийската национална армия. Групата „Вагнер“ участва в многобройни военни операции против одобреното от ООН правителство на националното съгласие и има принос за влошаването на стабилността в Либия и за подкопаването на мирния процес.

    15.10.2020 г.“

    2)

    В приложение IV (Списък на лицата и образуванията, посочени в член 9, параграф 2) част А (Лица) се изменя, както следва:

    а)

    вписване 22 (относно AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf) се заличава;

    б)

    вписване 17 (относно AL QADHAFI, Quren Salih) се заменя със следното:

    „17.

    AL QADHAFI, Quren Salih Quren

    псевдоними Akrin Akrin Saleh, Al Qadhafi Qurayn Salih Qurayn, Al Qadhafi Qu 'ren Salih Qu' ren, Salah Egreen

    Пол: мъжки

    Бивш посланик на Либия в Чад. Напуснал Чад и заминал за Себха (Sabha). Пряк участник в набирането и координирането на наемници за режима на починалия Муамар Кадафи.

    Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

    Член на Народния фронт за освобождение на Либия (НФОЛ), милиция и политическа партия, лоялна на починалия Муамар Кадафи. Участва в подкопаването на успешното приключване на политическия преход в Либия, като се противопоставя на ООН и подкопава политическия процес с посредничеството на ООН, включително форума „Либийски политически диалог“, като по този начин представлява постоянен риск за мира, стабилността и сигурността в Либия.

    12.4.2011 г.“

    в)

    вписване 24 (относно PRIGOZHIN, Yevgeniy Viktorovich) се заменя със следното:

    „24.

    Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

    (Евгений Викторович Пригожин)

    Дата на раждане: 1 юни 1961 г.

    Място на раждане: Ленинград, бивш СССР (понастоящем Санкт Петербург, Руска федерация)

    Гражданство: руско

    Пол: мъжки

    Евгений Викторович Пригожин е руски бизнесмен, който има тесни връзки, включително финансови, с групата „Вагнер“, базирано в Русия неперсонифицирано частно военно образувание.

    По този начин Пригожин участва в дейностите на групата „Вагнер“ в Либия, които застрашават мира, стабилността и сигурността в страната, и подкрепя тези дейности.

    По-конкретно, групата „Вагнер“ участва в многократни и системни нарушения на оръжейното ембарго в Либия, установено с Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН и транспонирано в член 1 от Решение (ОВППС) 2015/1333, сред които са доставката на оръжие и разполагането на наемници в Либия в подкрепа на либийската национална армия. Групата „Вагнер“ участва в многобройни военни операции против одобреното от ООН правителство на националното съгласие и има принос за влошаването на стабилността в Либия и за подкопаването на мирния процес.

    15.10.2020 г.“
    Top