(1)

С Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (2) се постановява, че системата от контролни и надзорни органи, които Комисията въз основа на член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 834/2007 е признала за осъществяването на контрол и издаването на сертификати в трети държави за целите на вноса на продукти с равностойни гаранции, ще бъде заменена със схема от контролни и надзорни органи, признати от Комисията за целите на вноса на отговарящи на изискванията продукти. Новият режим за внос, предвиден в Регламент (ЕС) 2018/848, ще се прилага от 1 януари 2021 г. С цел да се гарантира, че е налице необходимият административен капацитет за своевременно признаване на контролните и надзорните органи съгласно новата система, е целесъобразно да се определи крайна дата за приемането на нови заявления за признаването на контролни и надзорни органи за целите на равностойността в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията (3) и включването на такива контролни и надзорни органи в списъка в приложение IV към посочения регламент. Заявленията, получени след посочената дата, следва да не бъдат разглеждани.

(2)

Продуктите, внесени от трета държава, могат да бъдат пускани на пазара на Съюза като биологични, ако са обхванати от сертификат за инспекция, издаден от компетентните органи, надзорните органи или контролните органи на призната трета държава или от признат надзорен или контролен орган. За да се гарантира съответствие с член 33, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 834/2007, в който се изисква сертификатът за инспекция да придружава стоките до помещенията на първия получател, и с цел да се гарантира проследимостта на внесените продукти по време на разпространението, включително по време на транспортирането от трети държави, следва да се уточни, че сертификатът за инспекция се издава от съответния надзорен или контролен орган в момента, в който пратката напуска третата държава на износ или произход.

(3)

В приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се съдържа списък на третите държави, чиито системи на производство и мерки за контрол на биологичното производство на земеделски продукти се признават за равностойни на тези, определени в Регламент (ЕО) № 834/2007.

(4)

Япония информира Комисията, че нейният компетентен орган е добавил контролния орган „Akatonbo“ към списъка на контролните органи, признати от тази държава.

(5)

Република Корея информира Комисията, че нейният компетентен орган е променил наименованието на „Neo environmentally-friendly“, както и наименованието и интернет адреса на „Association for Agricultural Products Quality Evaluation“. Република Корея също така информира Комисията, че е оттеглила признаването на контролния орган „Korea Agricultural Product and Food Certification“.

(6)

Съединените щати информираха Комисията, че техният компетентен орган е добавил седем контролни органа към списъка с контролни органи, признати от Съединените щати за целите на равностойността съгласно член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, а именно „CERES“, „EcoLOGICA S.A“, „Food Safety S.A.“, „IBD Certifications“, „Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)“, „OnMark“ и „Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.“ Съединените щати също така поискаха „Global Culture“, „Global Organic Certification Services“, „Stellar Certification Services, Inc.“, „Institute for Marketecology (IMO)“ и „Basin and Range Organics (BARO)“ да бъдат заличени от списъка в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008.

(7)

В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се съдържа списък на надзорните и контролните органи, които са компетентни да извършват контрол и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността.

(8)

Комисията получи и разгледа заявление от „A CERT European Organization for Certification S.A“ за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за продуктови категории A и D да обхване Армения, Гана, Косово (4), Кувейт, Оман, Перу, Судан, Обединените арабски емирства, Узбекистан и Виетнам.

(9)

Комисията получи и разгледа заявление от „Argencert SA“ за заличаване от списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано този контролен орган да бъде заличен от посочения списък.

(10)

Комисията получи и разгледа заявление от „Balkan Biocert Skopje“ за изменение на правния му статут. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано наименованието на посочения контролен орган да бъде заменено с наименованието „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje“.

(11)

Комисията получи заявление от „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ за изменение на неговия адрес.

(12)

Комисията получи и разгледа заявление от „Bioagricert S.r.l.“ за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за продуктови категории A, B, D и E да обхване Парагвай и Уругвай, за продуктови категории A, B и D да обхване Боливия и Шри Ланка, за продуктови категории A, D и E да обхване Камерун и за продуктови категории A и D да обхване Фиджи.

(13)

Комисията получи и разгледа заявление от „Biocert International Pvt Ltd“ за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за продуктови категории A и D да обхване Афганистан, Бангладеш, Бутан, Мианмар/Бирма, Египет, Малайзия, Мавриций, Непал, Оман, Пакистан, Филипините, Танзания, Тайланд, Обединените арабски емирства и Виетнам, за продуктови категории A, D и E да обхване Бенин, Етиопия, Мозамбик, Нигерия, Катар, Русия, Судан, Того, Уганда и Украйна, за продуктови категории D и E да обхване Грузия, и обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за Шри Ланка да обхване продуктова категория E.

(14)

Комисията получи и разгледа заявление от „Bio.inspecta AG“ за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за продуктови категории A, B, D, E и F да обхване Черна гора, Северна Македония и Сърбия, и обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за Албания, Босна и Херцеговина, Грузия, Иран, Казахстан, Косово (5), Молдова, Русия, Таджикистан, Украйна, Узбекистан и Виетнам да обхване продуктови категории B, E и F, за Армения, Ливан и Танзания да обхване продуктови категории B и F, за Алжир и Киргизстан да обхване продуктова категория B, за Турция да обхване продуктови категории E и F и за Азербайджан да обхване продуктова категория E.

(15)

Комисията получи и разгледа заявление от „Bureau Veritas Certification France SAS“ за изменение на неговия интернет адрес и спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано да оттегли предоставеното от нея признаване за продуктова категория E по отношение на Мавриций.

(16)

Комисията получи и разгледа заявление от „CCPB Srl“ за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за продуктови категории A, C и D да обхване Буркина Фасо, Камерун, Коморските острови и Мадагаскар, и обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за Кот д’Ивоар да обхване продуктови категории C и D.

(17)

Комисията получи и разгледа заявление от „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за продуктова категория C да обхване Съединените щати, и обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за Обединените арабски емирства да обхване продуктова категория A, за Чили да обхване продуктова категория C и за Южна Африка да обхване продуктова категория F.

(18)

Комисията получи и разгледа заявление от „DQS Polska sp. z o.o.“ за включване в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано да признае посочения контролен орган за Босна и Херцеговина, Китай и Мадагаскар за продуктови категории A, B и D.

(19)

Комисията получи и разгледа заявление от „Ecocert SA“ за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за Обединените арабски емирства, Куба, Кувейт и Малави да обхване продуктова категория B, за Сърбия и Зимбабве да обхване продуктова категория E и за Молдова да обхване продуктова категория F.

(20)

Комисията получи и разгледа заявление от „FairCert Certification Services Pvt Ltd“ за включване в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано да признае посочения контролен орган за Бутан и Непал за продуктови категории A, B, D и E, както и за Индия за продуктови категории B, D и E.

(21)

Комисията получи и разгледа заявление от „IBD Certificações Ltda.“ за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за продуктови категории A и D да обхване Боливия и Парагвай и за продуктови категории A и E да обхване Монголия.

(22)

Комисията получи и разгледа заявление от „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за продуктови категории A и D да обхване Сейшелските острови и за продуктова категория C да обхване Съединените щати, и обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за Армения, Грузия, Таджикистан, Узбекистан и Замбия да обхване продуктова категория B, за Гватемала да обхване продуктови категории C и F и за Доминиканската република, Еквадор, Хондурас, Парагвай, Перу, Сърбия и Турция да обхване продуктова категория F.

(23)

Комисията получи и разгледа заявление от „Mayacert“ за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за продуктови категории A и D да обхване Панама и Шри Ланка.

(24)

Комисията получи и разгледа заявление от „OneCert International PVT Ltd“ за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за продуктови категории A и D да обхване Египет, Йордания, Малайзия и Катар, и обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за Обединените арабски емирства да обхване продуктова категория А и за Етиопия, Индия, Мозамбик, Танзания и Уганда да обхване продуктова категория E.

(25)

Комисията получи и разгледа заявление от „Organización International Agropecuaria“ за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за продуктови категории А и D да обхване Колумбия, и обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за Чили и Уругвай да обхване продуктова категория Е, с изключение на продуктите, които вече са обхванати от приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008.

(26)

Комисията получи и разгледа заявление от „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за продуктови категории A и D да обхване Колумбия, Доминиканската република, Ел Салвадор, Гватемала, Хондурас, Никарагуа и Панама.

(27)

Комисията получи и разгледа заявление от „Suolo e Salute srl“ за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за Египет да обхване продуктова категория D.

(28)

Комисията получи и разгледа заявление от „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за продуктова категория А да обхване Република Корея, за продуктова категория D да обхване Хонконг и Сингапур и за продуктови категории А и D да обхване Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мианмар/Бирма, Филипините, Тайланд и Виетнам.

(29)

Комисията получи и разгледа заявление от „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““ за изменение на правния му статут. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано наименованието на посочения контролен орган да бъде заменено с наименованието „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““. Освен това Комисията получи и разгледа заявление от посочения контролен орган за изменение на спецификациите му. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за Беларус да обхване продуктови категории B, D, E и F и за Узбекистан да обхване продуктови категории D, E и F, и обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за продуктови категории A, B, D, E и F да обхване Казахстан, Молдова и Таджикистан и за продуктови категории A, B, D и E да обхване Киргизстан.

(30)

Въз основа на досието, представено от „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda“, обхватът на предоставеното от нея признаване бе разширен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/39 на Комисията (6), така че за продуктови категории А и D да обхване Гвинея. В това досие обаче контролният орган неправилно е поискал разширяване за Гвинея вместо за Гвинея Бисау. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано да поправи съответно приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. В интерес на яснотата и правната сигурност тази поправка следва да се прилага от датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/39.

(31)

Поради това Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъде съответно изменен и поправен.

(32)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по биологично производство,