This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R0489
Council Implementing Regulation (EU) 2017/489 of 21 March 2017 implementing Article 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/489 на Съвета от 21 март 2017 година за прилагане на член 21, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/489 на Съвета от 21 март 2017 година за прилагане на член 21, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
OB L 76, 22.3.2017, p. 3–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
22.3.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 76/3 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/489 НА СЪВЕТА
от 21 март 2017 година
за прилагане на член 21, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 г. за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 204/2011 (1), и по-специално член 21, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1) |
На 18 януари 2016 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2016/44. |
(2) |
На 11 ноември 2016 г. и на 6 януари 2017 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, актуализира информацията, отнасяща се до 15 лица и две образувания, подлежащи на ограничителни мерки. |
(3) |
Поради това приложения II и VI към Регламент (ЕС) 2016/44 следва да бъдат съответно изменени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения II и VI към Регламент (ЕС) 2016/44 се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 21 март 2017 година.
За Съвета
Председател
E. SCICLUNA
(1) ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
1. |
В приложение II към Регламент (ЕС) 2016/44 вписванията за изброените по-долу лица се заменят със следните вписвания: ПРИЛОЖЕНИЕ II СПИСЪК НА ФИЗИЧЕСКИТЕ И ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА ИЛИ ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 1 А. Лица 6. Име: 1:ABU 2:ZAYD 3:UMAR 4:DORDA Титла/звание: няма данни Длъжност: а) директор, Организация по външна сигурност. б) ръководител на агенция за външно разузнаване. Дата на раждане: няма данни Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 27 юни 2014 г., 1 април 2016 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451 7. Име: 1:ABU 2:BAKR 3:YUNIS 4: JABIR Титла/звание: генерал-майор Длъжност: министър на отбраната. Дата на раждане: 1952 г. Място на раждане: Джало (Jalo), Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525775 8. Име: 1:MATUQ 2:MOHAMMED 3:MATUQ 4: няма данни Титла/звание: няма данни Длъжност: секретар по въпросите на комуналните услуги Дата на раждане: 1956 г. Място на раждане: Хомс (Khoms), Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: неизвестно, предполага се, че е заловен. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795 9. Име: 1:AISHA 2:MUAMMAR MUHAMMED 3:ABU MINYAR 4:QADHAFI Титла/звание: няма данни Длъжност: няма данни Дата на раждане: 1978 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: Aisha Muhammed Abdul Salam (паспорт номер: 215215) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: Libya 428720 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Султанат Оман (предполагаемо положение/местонахождение: Султанат Оман) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 11 ноември 2016 г., 26 септември 2014 г., 21 март 2013 г., 2 април 2012 г.) Друга информация: Включена в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815 10. Име: 1:HANNIBAL 2:MUAMMAR 3:QADHAFI 4: няма данни Титла/звание: няма данни Длъжност: няма данни Дата на раждане:20 септември 1975 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: Libya В/002210 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Ливан (задържан) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 11 ноември 2016 г., 26 септември 2014 г.2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835 11. Име: 1:KHAMIS 2:MUAMMAR 3:QADHAFI 4: няма данни Титла/звание: няма данни Длъжност: няма данни Дата на раждане: 1978 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 26 септември 2014 г., 2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855 12. Име: 1:MOHAMMED 2:MUAMMAR 3:QADHAFI 4: няма данни Титла/звание: няма данни Длъжност: няма данни Дата на раждане: 1970 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Султанат Оман (предполагаемо положение/местонахождение: Султанат Оман) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 26 септември 2014 г., 4 септември 2013 г.,.2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525875 13. Име: 1:MUAMMAR 2:MOHAMMED 3:ABU MINYAR 4:QADHAFI Титла/звание: няма данни Длъжност: ръководител на революцията, върховен главнокомандващ на въоръжените сили Дата на раждане: 1942 г. Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 4 септември 2013 г., 2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525895 14. Име: 1:MUTASSIM 2:QADHAFI 3: няма данни 4: няма данни Титла/звание: няма данни Длъжност: съветник по националната сигурност Дата на раждане: а) 1976 г. б)5 февруари 1974 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: a) Almuatesem Bellah Muammer Qadhafi б) Mutassim Billah Abuminyar Qadhafi Недостоверен псевдоним:.: a) Muatasmblla б) Muatasimbllah в) Moatassam Гражданство: няма данни Паспорт номер: Libya B/001897 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 1 април 2016 г., 26 септември 2014 г., 2 април 2012 г.)Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал в Сирт (Sirte), Либия, на 20 октомври 2011 г. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525915 15. Име: 1:SAADI 2: QADHAFI 3: няма данни 4: няма данни Титла/звание: няма данни Длъжност: командващ специалните сили Дата на раждане: a)27 май 1973 г.; б)1 януари 1975 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: a) 014797; б) 524521 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (задържан) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. 2011 (изм. на 26.март 2015 г., 2 април 2012 г., 14 март 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525935 16. Име: 1: SAIF AL-ARAB 2: QADHAFI 3: няма данни 4: няма данни Титла/звание: няма данни Длъжност: няма данни Дата на раждане: 1982 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525955 17. Име: 1:SAIF AL-ISLAM 2:QADHAFI 3: няма данни 4: няма данни Титла/звание: няма данни Длъжност: директор на фондация „Кадафи“Дата на раждане:25 юни 1972 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: Libya В014995 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: ограничена свобода на движение в Зинтан (Zintan), Либия). Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 11 ноември 2016 г., 26 септември 2014 г., 2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525975 18. Име: 1:ABDULLAH 2:AL-SENUSSI 3: няма данни 4: няма данни Титла/звание: полковник Длъжност: директор на военното разузнаване Дата на раждане: 1949 г. Място на раждане: Судан Достоверен псевдоним: a) Abdoullah Ould Ahmed (паспорт номер: B0515260; Дата на раждане: 1948 г.; Място на раждане: Анефиф (Кидал) (Anefif (Kidal), Мали; Дата на издаване: 10 януари 2012 г.; Място на издаване: Бамако, Мали; Валиден до: 10 януари 2017 г.) б) Abdoullah Ould Ahmed (малийски идентификационен номер 073/SPICRE; Място на раждане: Анефиф (Anefif), Мали; Дата на издаване: 6 декември 2011 г.; Място на издаване: Есук (Essouck), Мали) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 27 юни 2014 г., 21 март 2013 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525995 19. Име: 1:SAFIA 2:FARKASH 3:AL-BARASSI 4: няма данни Титла/звание: няма данни Длъжност: няма данни Дата на раждане: около 1952 г. Място на раждане: Ал Бейда (Al Bayda), Либия Достоверен псевдоним: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, родена на 1 януари 1953 г. (омански паспорт № 03825239, дата на издаване 4 май 2014 г., валиден до 3 май 2024 г.) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: 03825239 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: а) Султанат Оман б) (вероятно местонахождение — Египет) Дата на включване в списъка: 24 юни 2011 г. (изм. на 1 април 2016 г., 26 март 2015 г., 26 септември 2014 г., 4 септември 2013 г., 2 април 2012 г., 13 февруари 2012 г.) Друга информация: Включена в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 и точка 19 от Резолюция 1973 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526015 20. Име: 1: ABDELHAFIZ 2:ZLITNI 3: няма данни 4: няма данни Титла/звание: няма данни Длъжност: а) министър на планирането и финансите в правителството на полковник Кадафи; б) секретар на Генералния народен комитет по финанси и планиране; в) временен управител на Централната банка на Либия Дата на раждане: 1935 г. Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия Дата на включване в списъка:24 юни 2011 г. (изм. на 11 ноември 2016 г., 26 септември 2014 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 и точка 19 от Резолюция 1973 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526035 |
2. |
В приложение VI към Регламент (ЕС) 2016/44 вписванията за изброените по-долу образувания се заменят със следните вписвания: ПРИЛОЖЕНИЕ VI СПИСЪК НА ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 4 1. Име: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY Друго наименование: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) Предишно наименование: няма данни Адрес:1 Fateh Tower Office, № 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, LibyaДата на включване в списъка:17 март 2011 г.Друга информация: Включването в списъка е в съответствие с точка 17 от Резолюция 1973, изменено на 16 септември съгласно точка 15 от Резолюция 2009. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526075 2. Име: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO Друго наименование: няма данни Предишно наименование: няма данни Адрес: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyaДата на включване в списъка:17 март 2011 г.Друга информация: Включването в списъка е в съответствие с точка 17 от Резолюция 1973, изменено на 16 септември съгласно точка 15 от Резолюция 2009. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5525715 |