специално хърватско издание: глава 18 том 015 стр. 273 - 274
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0494
Council Implementing Regulation (EU) No 494/2013 of 29 May 2013 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
Регламент за изпълнение (EC) № 494/2013 на Съвета от 29 май 2013 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу Беларус
Регламент за изпълнение (EC) № 494/2013 на Съвета от 29 май 2013 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу Беларус
OB L 143, 30.5.2013, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.5.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 143/1 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EC) № 494/2013 НА СЪВЕТА
от 29 май 2013 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки срещу Беларус (1), и по-специално член 8а, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006. |
|
(2) |
Съветът смята, че едно лице и две образувания следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006. |
|
(3) |
Приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да се измени съответно, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 май 2013 година.
За Съвета
Председател
R. BRUTON
(1) ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Следното лице и следните образувания се заличават от приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006:
|
1) |
Лице Shadryna, Hanna Stanislavauna |
|
2) |
Образувания
|