специално чешко издание: глава 02 том 008 стр. 462 - 463
специално естонско издание глава 02 том 008 стр. 462 - 463
специално латвийско издание: глава 02 том 008 стр. 462 - 463
специално литовско издание: глава 02 том 008 стр. 462 - 463
специално унгарско издание глава 02 том 008 стр. 462 - 463
специално малтийско издание: глава 02 том 008 стр. 462 - 463
специално полско издание: глава 02 том 008 стр. 462 - 463
специално словашко издание: глава 02 том 008 стр. 462 - 463
специално словенско издание: глава 02 том 008 стр. 462 - 463
специално българско издание: глава 02 том 010 стр. 243 - 244
специално румънско издание: глава 02 том 010 стр. 243 - 244
специално хърватско издание: глава 02 том 021 стр. 68 - 69
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31998R0575
Commission Regulation (EC) No 575/98 of 12 March 1998 on the issue of import licences for rice and broken rice against applications submitted under Article 2(2) of Regulation (EC) No 327/98 (additional tranche for January 1998)
Регламент (ЕО) № 575/98 на Комисията от 12 март 1998 година относно издаването на лицензии за внос на цял и натрошен ориз въз основа на заявления, депозирани по силата на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 327/98 (допълнителен транш за месец януари 1998 година)
Регламент (ЕО) № 575/98 на Комисията от 12 март 1998 година относно издаването на лицензии за внос на цял и натрошен ориз въз основа на заявления, депозирани по силата на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 327/98 (допълнителен транш за месец януари 1998 година)
OB L 76, 13.3.1998, p. 29–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/ 10 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
243 |
31998R0575
|
L 076/29 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 575/98 НА КОМИСИЯТА
от 12 март 1998 година
относно издаването на лицензии за внос на цял и натрошен ориз въз основа на заявления, депозирани по силата на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 327/98 (допълнителен транш за месец януари 1998 година)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 327/98 на Комисията от 10 февруари 1998 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (1), и по-специално член 5, параграф 2 от него,
като има предвид, че в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 327/98 се предвижда да се предостави допълнителен транш за издаване на лицензии за внос за месец януари 1998 година; че заявленията за издаване на лицензии за внос за този допълнителен транш се депозират през първите десет работни дни след влизането в сила на Регламент (ЕО) № 327/98;
като има предвид, че по силата на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 327/98, в десетдневен срок от последния ден на срока за нотификация от страна на държавите-членки на заявленията за издаване на лицензия, Комисията трябва да реши до каква степен може да се даде ход на подадените заявления и определя наличните количества в рамките на следващия транш;
като има предвид, че анализът на количествата, за които има подадени заявления, показва, че следва да бъдат издадени лицензии за заявените количества, при необходимост с процентно намаление в съответствие с разпоредбите на приложението към настоящия регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. По отношение на заявленията за издаване на лицензии за внос на цял и натрошен ориз, подадени по силата на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 327/98 и нотифицирани на Комисията, лицензии се издават за заявените количества, при необходимост с процентните намаления, предвидени в приложение към настоящия регламент.
2. Наличните количества в рамките на следващия транш са установени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 март 1998 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 37, 11.2.1998 г., стр. 5.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Процентни намаления, които следва да се приложат спрямо заявените количества и налични количества за следващия транш:
|
i) |
количество по член 2, параграф 2, i): полубланширан или бланширан (избелен) ориз под код КН 1006 30
|
|
ii) |
количество по член 2, параграф 2, ii): натрошен ориз под код КН 1006 40 00
|
(1) Издаване за заявеното в заявлението количество.
(2) Издаване за заявеното в заявлението количество.