Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31993D0422

Решение на Комисията от 22 юни 1993 година относно разрешаване на държавите-членки да предвидят дерогации от някои разпоредби на Директива 77/93/ЕИО на Съвета по отношение на изсушен в камери дървен материал от иглолистни дървесни видове с произход от Канада и за определяне на подробностите за системата за маркиране, която следва да се прилага за изсушен в камери дървен материал

OB L 195, 4.8.1993, p. 51–54 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/422/oj

03/ 13

BG

Официален вестник на Европейския съюз

102

31993D0422

L 195/51

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 22 юни 1993 година

относно разрешаване на държавите-членки да предвидят дерогации от някои разпоредби на Директива 77/93/ЕИО на Съвета по отношение на изсушен в камери дървен материал от иглолистни дървесни видове с произход от Канада и за определяне на подробностите за системата за маркиране, която следва да се прилага за изсушен в камери дървен материал

(93/422/ЕИО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 77/93/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно мерките за защита срещу въвеждането в Общността на организми, вредни за растенията или продуктите от растителен произход, и срещу тяхното разпространение в Общността (1), последно изменена с Директива 93/19/ЕИО (2) и по-специално член 14, параграф 3, трето тире от нея,

като взе предвид исканията на държавите-членки,

като има предвид, че съгласно разпоредбите на Директива 77/93/ЕИО поради риска от въвеждане на вредни организми е забранен вносът в Общността на дървен материал от иглолистни дървесни видове (Coniferales), с изключение на дървен материал от Thuja L. и дървен материал под формата на:

—

стърготини, частици, дървени отпадъци или остатъци, получени изцяло или отчасти от тези иглолистни дървесни видове,

—

каси, касети, щайги или бъчви,

—

палети, бокс-палети или други товароносители,

—

подпори за палети, преградки и подпори,

но включително на дървен материал, който не е запазил естествената си обла форма, с произход от Канада, Китай, Япония, Корея, Тайван и Съединените американски щати, не може да се внася в Общността, освен ако не е преминал съответната термична обработка за достигане на минимална температура на дървесната сърцевина от 56 °C за 30 минути и освен ако не се придружава от сертификатите, посочени в член 7 и 8 на гореспоменатата директива;

като има предвид, че понастоящем в Общността се внася дървен материал от иглолистни дървесни видове с произход от Канада; като има предвид, че в този случай в тази страна обикновено не се издават фитосанитарни сертификати; като има предвид, че е необходимо да се определят подробностите на системата за маркиране, която ще се използва за удостоверяване на това, че дървеният материал е преминал термична обработка, при която е постигната минимална температура на дървесната сърцевина от 56 °C за 30 минути;

като има предвид, че по отношение на Канада, Комисията е установила въз основа на информация, предоставена от Канада, че е създадена официално одобрена и контролирана програма за сушен в камери строителен дървен материал, за да се гарантира, че строителният дървен материал е сушен в камера в продължение на достатъчен период от време за постигане на термично унищожаване на съответните вредни организми (Bursaphelenchus xylophilus и неговите носители); като има предвид, че рискът от разпространение на тези вредни организми се намалява при условие че дървеният материал се придружава от „Сертификат за термична обработка в камера“, издаден по горе-посочената програма;

като има предвид, че Комисията ще осигури предоставянето от страна на Канада на цялата техническа информация, необходима за извършване на оценка на дейността на програмата за проверка на термичната обработка;

като има предвид, че настоящото разрешение ще бъде преразгледано най-късно до 1 април 1995 г.;

като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   На държавите-членки се разрешава да предвидят, при условията, определени в параграф 2 oт този член, дерогация от член 7, параграф 2 и член 12, параграф 1, буква б) на Директива 77/93/ЕИО, за дървен материал от иглолистни дървесни видове, преминал съответната термична обработка с произход от Канада.

2.   Разрешаването на дерогациите зависи от спазването на следните условия:

а)

дървеният материал трябва да е произведен в дъскорезници или обработен в подходящи помещения, одобрени и приети от Министерството на земеделието на Канада да участват в програмата за сушене на строителен дървен материал в камера;

б)

дървеният материал се суши в камера в продължение да достатъчно дълъг период за постигане на минимална температура на дървесната сърцевина от 56 °C за 30 минути в пещ, която е изпитана и одобрена за целта от Министерството на земеделието на Канада; когато се използва програма, при която температурата на сухия термометър не достига 56 °C, процесът на сушене включва период на обработка в края на цикъла на сушене, като температурата на камерата би трябвало да достигне 60 °C в продължение на поне един час;

в)

след констатиране спазването на условията, посочени в буква б), в горната дясна четвърт на надлъжната страна на всеки денк или на опаковката му се поставя стандартизирана марка от или под контрола на назначеното за целта длъжностно лице от дъскорезницата, посочена в буква а);

г)

създава се система за проверка с цел следене спазването на условията, посочени в буква б) и буква в), от официални агенции за оценка на качеството, квалифицирани и упълномощени за целта по програма, одобрена и контролирана от Министерството на земеделието на Канада;

д)

системата за проверка трябва да позволи на инспекторите от Министерството на земеделието на Канада да наблюдават одобрените дъскорезници, посочени в буква a) и да предприемат случайни проверки преди експедиция;

е)

дървеният материал се придружава от „Сертификат за термична обработка в камера“, който е стандартизиран по програмата, посочена в буква а) и отговаря на образеца, представен в приложението към настоящото решение, и се издава от лице, упълномощено за сметка на дъскорезниците да участва в програмата, одобрена от Министерството на земеделието на Канада.

Член 2

Без да се засяга член 14, параграф 5 на Директива 77/93/ЕИО, държавите-членки уведомяват Комисията и останалите държави-членки за всички случаи, когато внесените съгласно настоящото решение пратки не отговарят на условията, посочени в член 1, параграф 2, букви в) и е).

Член 3

Разрешението, предоставяно в член 1, се прилага от 1 юни 1993 г. То се отменя, ако се установи, че условията, посочени в член 1, параграф 2, не са достатъчни, за да предотвратят внасянето на вредни организми, или ако тези условия не са спазени. Разрешителното ще се преразгледа най-късно до 1 април 1995 г.

Член 4

Адресати на настоящето решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 22 юни 1993 година.

За Комисията

René STEICHEN

Член на Комисията

(1)  ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 20.

(2)  ОВ L 96, 22.4.1993 г., стр. 33.

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXO

Image

Image

Top