This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31972L0430
Council Directive 72/430/EEC of 19 December 1972 amending Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability
Директива на Съвета от 19 декември 1972 година за изменение на Директива 72/166/ЕИО на Съвета от 24 април 1972 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за прилагане на задължението за сключване на такава застраховка
Директива на Съвета от 19 декември 1972 година за изменение на Директива 72/166/ЕИО на Съвета от 24 април 1972 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за прилагане на задължението за сключване на такава застраховка
OB L 291, 28.12.1972, p. 162–162
(DE, FR, IT, NL) Други специални издания
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
специално английско издание: поредица I том 1972(28-30.12) стр. 77 - 77
No longer in force, Date of end of validity: 26/10/2009; заключение отменено от 32009L0103
06/ 01 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
13 |
31972L0430
L 291/162 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 19 декември 1972 година
за изменение на Директива 72/166/ЕИО на Съвета от 24 април 1972 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за прилагане на задължението за сключване на такава застраховка
(72/430/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване на новите държави-членки към Европейската икономическа общност и към Европейската общност за атомна енергия (1), подписан в Брюксел на 22 януари 1972 г. и по-специално член 153 от Акта, приложен към него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че в резултат на разширяването на Общността, броят на националните бюра, взет предвид в Директива 72/166/ЕИО на Съвета от 24 април 1972 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за прилагане на задължението за сключване на такава застраховка (2), се увеличава от шест на девет и, че в резултат на това тази директива се нуждае от промяна,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 72/166/ЕИО на Съвета се изменя както следва: в член 2, параграф 2 текстът на първото тире се заменя със следния текст:
„след като е сключен договор между деветте национални застрахователни бюра, при условията на които всяко национално бюро, в съответствие с разпоредбите на неговото национално законодателство относно задължителното застраховане, гарантира уреждането на искове по отношение на злополуки, настъпили на неговата територия, и причинени от превозни средства, които обичайно домуват на територията на друга държава-членка, независимо дали те са застраховани или не;“.
Член 2
Настоящата директива влиза в сила при присъединяването на новите държави-членки към Европейските общности.
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1972 година.
За Съвета
Председател
T. WESTERTERP
(1) ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 1.
(2) ОВ L 103, 2.5.1972 г., стр. 1.