ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2010.252.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 252

Издание на български език

Законодателство

Година 53
25 септември 2010 г.

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

2010/492/ЕС, Евратом

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел I — Европейски парламент

1

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел I — Европейски парламент

3

2010/493/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 19 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел II — Съвет

22

Резолюция на Европейския парламент от 16 юни 2010 година, съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел II — Съвет

24

2010/494/ЕС, Евратом

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел III — Комисия

28

2010/495/ЕС, Евратом

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност за изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2008 година

31

2010/496/ЕС, Евратом

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност зa изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция зa конкурентоспособност и иновации зa финансовата 2008 година

33

2010/497/ЕС, Евратом

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност за изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите, за финансовата 2008 година

35

2010/498/ЕС, Евратом

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност за изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа за финансовата 2008 година

37

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от неговите решения за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел III — Комисия и изпълнителни агенции

39

2010/499/ЕС, Евратом

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел III — Комисия

82

2010/500/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел IV — Съд

85

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел IV — Съд

86

2010/501/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел V — Сметна палата

89

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел V — Сметна палата

90

2010/502/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VI — Европейски икономически и социален комитет

93

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VI — Европейски икономически и социален комитет

94

2010/503/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VII — Комитет на регионите

97

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VII — Комитет на регионите

98

2010/504/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VIII — Европейски омбудсман

101

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VIII — Европейски омбудсман

102

2010/505/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел IX — Европейски надзорен орган по защита на данните

104

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел IX — Европейски надзорен орган по защита на данните

105

2010/506/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на седми, осми, девети и десети европейски фонд за развитие за финансовата 2008 година

107

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на 7-и, 8-и, 9-и и 10-и европейски фонд за развитие за финансовата 2008 година

109

2010/507/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на бюджета на 7-и, 8-и, 9-и и 10-и европейски фонд за развитие за финансовата 2008 година

117

2010/508/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2008 година

119

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2008 година

120

2010/509/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2008 година

123

2010/510/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2008 година

124

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2008 година

125

2010/511/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2008 година

127

2010/512/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2008 година

128

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2008 година

129

2010/513/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2008 година

131

2010/514/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2008 година

132

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2008 година

133

2010/515/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2008 година

135

2010/516/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2008 година

136

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2008 година

137

2010/517/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2008 година

140

2010/518/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2008 година

141

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2008 година

142

2010/519/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2008 година

145

2010/520/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2008 година

146

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2008 година

147

2010/521/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2008 година

150

2010/522/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2008 година

151

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2008 година

152

2010/523/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2008 година

154

2010/524/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2008 година

155

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2008 година

156

2010/525/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2008 година

159

2010/526/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2008 година

160

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2008 година

161

2010/527/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2008 година

163

2010/528/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2008 година

164

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2008 година

165

2010/529/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2008 година

168

2010/530/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2008 година

169

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2008 година

170

2010/531/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2008 година

173

2010/532/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2008 година

174

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2008 година

175

2010/533/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2008 година

177

2010/534/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската железопътна агенция за финансовата 2008 година

178

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската железопътна агенция за финансовата 2008 година

179

2010/535/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейската железопътна агенция за финансовата 2008 година

181

2010/536/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2008 година

182

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2008 година

183

2010/537/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейската фондация за обучение за финансовата 2008 година

186

2010/538/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2008 година

187

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2008 година

188

2010/539/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2008 година

191

2010/540/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 година

192

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 година

193

2010/541/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 година

195

2010/542/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2008 година

196

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2008 година

198

2010/543/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2008 година

201

2010/544/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2008 година

202

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2008 година

203

2010/545/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Евроюст за финансовата 2008 година

206

2010/546/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на ЕС за основните права за финансовата 2008 година

207

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на ЕС за основните права за финансовата 2008 година

208

2010/547/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Агенцията на ЕС за основните права за финансовата 2008 година

210

2010/548/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз за финансовата 2008 година

211

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз за финансовата 2008 година

213

2010/549/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (FRONTEX) за финансовата 2008 година

217

2010/550/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския надзорен орган на глобалната навигационна спътникова система (ГНСС) за финансовата 2008 година

218

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския надзорен орган на глобалната навигационна спътникова система за финансовата 2008 година

219

2010/551/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейския надзорен орган на глобалната навигационна спътникова система за финансовата 2008 година

222

2010/552/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за „ITER“ и развитие на термоядрената енергия за финансовата 2008 година

223

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за „ITER“ и развитие на термоядрената енергия за финансовата 2008 година

224

2010/553/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Съвместното предприятие за „ITER“ и развитие на термоядрената енергия за финансовата 2008 година

226

2010/554/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие SESAR за финансовата 2008 година

227

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие SESAR за финансовата 2008 година

228

2010/555/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Съвместното предприятие SESAR за финансовата 2008 година

231

2010/556/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година

232

Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2010 година съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година

233

2010/557/ЕС

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година

240

*

Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите

241

BG