Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 186
Volume 38
5 August 1995

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 1935/95 of 22 June 1995 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs

1

*

COUNCIL REGULATION (EC) No 1936/95 of 3 August 1995 repealing Regulation (EEC) No 1391/91 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of aspartame originating in Japan and the United States of America

8

*

Commission Regulation (EC) No 1937/95 of 4 August 1995 determining the amounts of the agricultural components and the additional duties applicable from 1 July to 30 September 1995 in the importation into the Community of goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 from Switzerland

11

COMMISSION REGULATION (EC) No 1938/95 of 4 August 1995 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 100 000 tonnes of durum wheat held by the Italian intervention agency

23

COMMISSION REGULATION (EC) No 1939/95 of 4 August 1995 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 8 400 tonnes of maize held by the Italian intervention agency

24

COMMISSION REGULATION (EC) No 1940/95 of 4 August 1995 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 16 000 tonnes of barley held by the Italian intervention agency

25

*

Commission Regulation (EC) No 1941/95 of 4 August 1995 opening for the second half of 1995, and laying down detailed rules for the application of, the tariff quotas for live bovine animals weighing between 160 and 300 kilograms originating in and coming from the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic

26

*

Commission Regulation (EC) No 1942/95 of 4 August 1995 setting for the period 1 July 1995 to 30 June 1996 rules of application for the tariff quotas for beef and veal provided for by the Europe Agreements concluded between the Community and its Member States on the one hand and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria and Romania on the other

30

*

Commission Regulation (EC) No 1943/95 of 4 August 1995 fixing the amount of aid to Portuguese producers of paddy rice for the 1995/96 marketing year

37

COMMISSION REGULATION (EC) No 1944/95 of 4 August 1995 correcting Regulation (EC) No 1927/95 amending the import duties in the cereals sector

38

COMMISSION REGULATION (EC) No 1945/95 of 4 August 1995 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

40

II Acts whose publication is not obligatory

Council

95/308/EC:

*

Council Decision of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes

42

Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes

44

Commission

95/309/EC, Euratom:

*

Commission Decision of 18 July 1995 specifying the principles for estimating dwelling services for the purpose of implementing Article 1 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices

59

95/310/EC:

*

Commission Decision of 24 July 1995 amending Decision 94/448/EC laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in New Zealand

70

95/311/EC:

*

Commission Decision of 24 July 1995 amending Decision 95/173/EC laying down specific conditions for importing fishery and aquaculture products from Peru (1)

78

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.