ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 106

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
21 март 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2016/C 106/1

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2016/C 106/2

Съединени дела C-659/13 и С-34/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 4 февруари 2016 г. (преюдициални запитвания от First-tier Tribunal (Tax Chamber), Finanzgericht München — Германия, Обединено кралство) — C & J Clark International Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (C-659/13), Puma SE/Hauptzollamt Nürnberg (C-34/14) (Преюдициално запитване — Допустимост — Дъмпинг — Внос на обувки с горна част от кожа с произход от Китай и Виетнам — Валидност на Регламент (ЕО) № 1472/2006 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1294/2009 — Антидъмпингово споразумение на СТО — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7 — Определяне на дъмпинг — Внос от страни с непазарна икономика — Искания за получаване на статут на дружество, функциониращо в условията на пазарна икономика — Срок — Член 9, параграфи 5 и 6 — Искания за индивидуално третиране — Член 17 — Изготвяне на извадка — Член 3, параграфи 1, 5 и 6, член 4, параграф 1 и член 5, параграф 4 — Сътрудничество от производството на Съюза — Член 3, параграфи 2 и 7 — Установяване на вреда — Други известни фактори — Митнически кодекс на Общността — Член 236, параграфи 1 и 2 — Възстановяване на недължими мита — Срок — Непредвидими обстоятелства или непреодолима сила — Невалидност на регламент, с който се въвежда антидъмпингово мито)

2

2016/C 106/3

Дело C-50/14: Решение на Съда (пети състав) от 28 януари 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Италия) — Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) и др./Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4), Regione Piemonte (Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Директива 2004/18/EО — Услуги за медицински транспорт — Национална правна уредба, която позволява на местните здравни власти да възлагат пряко и без разгласяване услугата за медицински транспорт на регистрирани доброволчески сдружения, които отговарят на предвидените в закона условия, срещу възстановяване на направените разходи — Допустимост)

3

2016/C 106/4

Съединени дела C-283/14 и C-284/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 28 януари 2016 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf, Finanzgericht Hamburg — Германия) — CM Eurologistik GmbH/Hauptzollamt Duisburg (C-238/14), Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (C-284/14) (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 158/2013 — Валидност — Антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове с произход от Китай — Изпълнение на решение, с което предходен регламент е обявен за невалиден — Подновяване на първоначалното разследване за определяне на нормалната стойност — Повторно налагане на антидъмпинговото мито въз основа на същите данни — Разследван период, който следва да бъде взет предвид)

4

2016/C 106/5

Дело C-336/14: Решение на Съда (първи състав) от 4 февруари 2016 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Sonthofen — Германия) — Наказателно производство срещу Sebat Ince (Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Хазартни игри — Публичен монопол при залаганията върху резултатите от спортни състезания — Предварително административно разрешение — Изключване на частни оператори — Организиране на залагания за сметка на оператор, установен в друга държава членка — Наказателни санкции — Национална разпоредба, която противоречи на правото на Съюза — Отстраняване — Преход към режим, предвиждащ предоставянето на ограничен брой концесии на частни оператори — Принципи на прозрачност и безпристрастност — Директива 98/34/ЕО — Член 8 — Технически регламенти — Правила относно услугите — Задължение за уведомяване)

5

2016/C 106/6

Дело C-375/14: Решение на Съда (трети състав) от 28 януари 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Frosinone — Италия) — Наказателно производство срещу Rosanna Laezza (Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Решение на Съда, с което се обявява за несъвместима с правото на Съюза национална правна уредба относно концесиите за дейност по събиране на залози — Реорганизация на системата посредством нов публичен търг — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност)

6

2016/C 106/7

Дело C-398/14: Решение на Съда (втори състав) от 28 януари 2016 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 4 — Вторично или равностойно пречистване — Точки Б и Г от приложение I)

6

2016/C 106/8

Дело C-415/14 P: Решение на Съда (пети състав) от 28 януари 2016 г. — Quimitécnica.com — Comércio e Indústria Química, SA, José de Mello — Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Европейски пазар на фосфатите за фураж — Глоба, наложена на жалбоподателите след процедура за постигане на споразумение — Разсрочено плащане на глобата — Изискване за учредяване на банкова гаранция към банка с рейтинг „AA“ дългосрочен — Задължение за мотивиране)

7

2016/C 106/9

Дело C-514/14 P: Решение на Съда (девети състав) от 28 януари 2016 г. — Éditions Odile Jacob SAS/Европейска комисия, Lagardère SCA, Wendel (Обжалване — Концентрация на предприятия на книгоиздателския пазар — Решение, прието вследствие на отмяната на решение за одобрение на приобретателя на някои активи поради липса на независимост на довереника — Член 266 ДФЕС — Изпълнение на отменителното решение — Предмет на спора — Правно основание на спорното решение — Обратно действие на същото — Независимост на приобретателя на прехвърлените активи спрямо прехвърлителя)

7

2016/C 106/10

Дело C-61/15 P: Решение на Съда (осми състав) от 28 януари 2016 г. — Heli-Flight GmbH & Co. KG/Европейска агенция за авиационна безопасност (ЕААБ) (Обжалване — Гражданско въздухоплаване — Заявление за одобрение на представените условия за полет — Решение на Европейската агенция за авиационна безопасност — Отхвърляне на заявление — Задължително досъдебно административно производство — Възможност за обжалване пред съда на Европейския съюз — Служебно начало — Приемане на процесуално-организационните действия — Задължение — Сложни технически преценки)

8

2016/C 106/11

Дело C-64/15: Решение на Съда (шести състав) от 28 януари 2016 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — BP Europa SE/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Общ режим на облагането с акциз — Директива 2008/118/EО — Нередовност, допусната по време на движението на акцизни стоки — Движение на стоки под режим отложено плащане на акциз — Липсващи стоки в момента на доставката — Събиране на акциза при липса на доказателства за унищожаване или загуба на стоките)

8

2016/C 106/12

Дело C-163/15: Решение на Съда (седми състав) от 4 февруари 2016 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Düsseldorf — Германия) — Youssef Hassan/Breiding Vertriebsgesellschaft mbH (Преюдициално запитване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 23 — Лицензия — Регистър на марките на Общността — Право на лицензополучателя да предяви иск за нарушение на права върху марка, въпреки че лицензията не е вписана в регистъра)

9

2016/C 106/13

Дело C-666/15: Преюдициално запитване от Rechtbank Noord-Holland (Нидерландия), постъпило на 14 декември 2015 г. — X, GoPro Coöperatief UA/Inspecteur van de Belastingdienst Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

10

2016/C 106/14

Дело C-667/15: Преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen (Белгия), постъпило на 14 декември 2015 г. — Loterie Nationale — Nationale Loterij NV/Paul Adriaensen и др.

10

2016/C 106/15

Дело C-673/15 P: Жалба, подадена на 15 декември 2015 г. от The Tea Board срещу решението на Общия съд (осми състав), постановено на 2 октомври 2015 г. по дело T-624/13 — The Tea Board/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

11

2016/C 106/16

Дело C-674/15 P: Жалба, подадена на 15 декември 2015 г. от The Tea Board срещу решението на Общия съд (осми състав), постановено на 2 октомври 2015 г. по дело T-625/13 — The Tea Board/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

13

2016/C 106/17

Дело C-675/15 P: Жалба, подадена на 15 декември 2015 г. от The Tea Board срещу решението на Общия съд (осми състав), постановено на 2 октомври 2015 г. по дело T-626/13 — The Tea Board/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

15

2016/C 106/18

Дело C-676/15 P: Жалба, подадена на 15 декември 2015 г. от The Tea Board срещу решението на Общия съд (осми състав), постановено на 2 октомври 2015 г. по дело T-627/13 — The Tea Board/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

16

2016/C 106/19

Дело C-678/15: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 16 декември 2015 г. — Mohammad Zadeh Khorassani/Kathrin Pflanz

18

2016/C 106/20

Дело C-688/15: Преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Литва), постъпило на 21 декември 2015 г. — Agnieška Anisimovienė и др.

19

2016/C 106/21

Дело C-691/15 P: Жалба, подадена на 17 декември 2015 г. от Европейска комисия срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 7 октомври 2015 г. по дело T-689/13, Bilbaína de Alquitranes и др./Комисия

20

2016/C 106/22

Дело C-692/15: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 21 декември 2015 г. — Security Service Srl/Ministero dell’Interno и др.

21

2016/C 106/23

Дело C-693/15: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 21 декември 2015 г. — Il Camaleonte Srl/Questore di Napoli, Ministero dell’Interno

22

2016/C 106/24

Дело C-694/15: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 21 декември 2015 г. — Vigilanza Privata Turris Srl/Questore di Napoli

23

2016/C 106/25

Дело C-697/15: Преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Италия), постъпило на 28 декември 2015 г. — MB Srl/Società Metropolitana Acque Torino (SMAT)

24

2016/C 106/26

Дело C-6/16: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 6 януари 2016 г. — Holcim France SAS, правоприемник на дружеството Euro Stockage, Enka SA/Ministre des finances et des comptes publics

24

2016/C 106/27

Дело C-14/16: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 11 януари 2016 г. — Société Euro Park Service, правоприемник на правата и задълженията на дружество Cairnbulg Nanteuil/Ministre des finances et des comptes publics

25

2016/C 106/28

Дело C-19/16 P: Жалба, подадена на 13 януари 2016 г. от Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah, Taher Nasuf, Sanabel Relief Agency Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 28 октомври 2015 г. по дело T-134/11, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah, Taher Nasuf, Sanabel Relief Agency Ltd/Европейска комисия

26

2016/C 106/29

Дело C-38/16: Преюдициално запитване от First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Обединено кралство), постъпило на 25 януари 2016 г. — Compass Contract Services Limited/Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

27

2016/C 106/30

Дело C-61/16 P: Жалба, подадена на 4 февруари 2016 г. от European Bicycle Manufacturers Association срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 26 ноември 2015 г. по дело T-425/13, Giant (China) Co. Ltd/Съвет на Европейския съюз

28

Общ съд

2016/C 106/31

Дело T-620/11: Решение на Общия съд от 4 февруари 2016 г. — GFKL Financial Services/Комисия (Държавни помощи — Германско данъчно законодателство относно пренасянето на загубите за следващите данъчни години (Sanierungsklausel) — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Лично засягане — Допустимост — Понятие за държавна помощ — Селективен характер — Естество и структура на данъчната система — Публични ресурси — Задължение за мотивиране — Оправдани правни очаквания)

29

2016/C 106/32

Дело T-562/13: Решение на Общия съд от 4 февруари 2016 г. — Isotis/Комисия (Арбитражна клауза — Рамкова програма за иновации и конкурентоспособност — Договор REACH112 — Възстановяване на авансово предоставените суми — Допустими разходи)

29

2016/C 106/33

Дело T-676/13: Решение на Общия съд от 4 февруари 2016 г. — Italian International Film/EACEA (Програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА 2007) — Мерки за подпомагане на транснационалното разпространение на европейски филми — Поканата за представяне на предложения в рамките на „Избирателна система за подпомагане“ 2013 г. — Акт на EACEA, с които жалбоподателят е уведомен за отхвърлянето на заявлението му за филма „Only God Forgives“ — Акт на EACEA, който потвърждава отхвърлянето, но съдържа нови мотиви — Компетентност — Разпределение на задачите между Комисията и EACEA — Обвързана компетентност — Жалба за отмяна — Обжалваем акт — Допустимост — Задължение за мотивиране — Насоки 2012-2013 — Споразумение за физическо разпространение — Липса на предварително уведомяване на EACEA — Недопустимо заявление)

30

2016/C 106/34

Дело T-135/14: Решение на Общия съд от 5 февруари 2016 г. — Kicktipp/СХВП — Società Italiana Calzature („kicktipp“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „kicktipp“ — По-ранна национална словна марка „KICKERS“ — Правило 19 от Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 98, параграф 1 от Регламент № 2868/95 — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1,буква б) от Регламент (EО) № 207/2009)

31

2016/C 106/35

Дело T-247/14: Решение на Общия съд от 4 февруари 2016 г. — Meica/СХВП — Salumificio Fratelli Beretta („STICK MiniMINI Beretta“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „STICK MiniMINI Beretta“ — По-ранна словна марка на Общността „MINI WINI“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 216/96)

32

2016/C 106/36

Дело T-686/14: Решение на Общия съд от 4 февруари 2016 г. — Италия/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Плодове и зеленчуци — Сектор на преработката на домати — Подпомагане на организациите на производители — Разходи, направени от Италия — Пропорционалност — Сила на пресъдено нещо)

32

2016/C 106/37

Дело T-722/14: Решение на Общия съд от 4 февруари 2016 г. — ПРИМА/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Подкрепа за представителството на Комисията в България за организиране на публични мероприятия — Отхвърляне на офертата на даден оферент и възлагане на поръчката на друг оферент — Критерии за възлагане — Задължение за мотивиране — Понятие за относителни предимства на спечелилата оферта — Прозрачност)

33

2016/C 106/38

Дело T-842/14: Решение на Общия съд от 5 февруари 2016 г. — Airpressure Bodyforming/СХВП (Slim legs by airpressure bodyforming) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „Slim legs by airpressure bodyforming“ — Отказ на регистрация от проверителя — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

34

2016/C 106/39

Дело T-797/14: Определение на Общия съд от 28 декември 2015 г. — Skype/СХВП — Sky International (SKYPE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за произнасяне)

34

2016/C 106/40

Дело T-277/15: Определение на Общия съд от 26 януари 2016 г. — Permapore/СХВП — José Joaquim Oliveira II — Jardins & Afins (Terraway) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността Terraway — Предходна национална и международна словна марка TERRAWAY — Частично отхвърляне на възражението — Неспазване на задължението за своевременното плащане на съдебни такси — Решение на апелативния състав, с което жалбата се обявява за неподадена — Явно лишена от всякакво правно основание жалба)

35

2016/C 106/41

Дело T-618/15: Жалба, подадена на 31 юли 2015 г. — Voigt/Парламент

35

2016/C 106/42

Дело T-20/16: Жалба, подадена на 21 януари 2016 г. — Indeutsch International/СХВП — Crafts Americana (Изображение на повтарящи се криви между успоредни линии)

36

2016/C 106/43

Дело T-22/16: Жалба, подадена на 25 януари 2016 г. — Comprojecto-Projectos e Construções др./ЕЦБ

37

2016/C 106/44

Дело T-24/16: Жалба, подадена на 21 януари 2016 г. — Sovena Portugal — Consumer Goods/СХВП — Mueloliva (FONTOLIVA)

38

2016/C 106/45

Дело T-25/16: Жалба, подадена на 25 януари 2016 г. — Haw Par/СХВП — Cosmowell (GelenkGold)

39

2016/C 106/46

Дело T-29/16: Жалба, подадена на 25 януари 2016 г. — Caffè Nero Group/СХВП (CAFFÈ NERO)

39

2016/C 106/47

Дело T-30/16: Жалба, подадена на 26 януари 2016 г. — M.I. Industries/СХВП — Natural Instinct (Natural Instinct Dog and Cat food as nature intended)

40

2016/C 106/48

Дело T-31/16: Жалба, подадена на 25 януари 2016 г. — adp Gauselmann/СХВП (Juwel)

41

2016/C 106/49

Дело T-35/16: Жалба, подадена на 21 януари 2016 г. — Sony Computer Entertainment Europe/СХВП — Vieta Audio (Vita)

42

2016/C 106/50

Дело T-37/16: Жалба, подадена на 26 януари 2016 г. — Caffè Nero Group/СХВП (CAFFÈ NERO)

42

2016/C 106/51

Дело T-39/16: Жалба, подадена на 25 януари 2016 г. — Nanu-Nana Joachim Hoepp/СХВП — Fink (NANA FINK)

43

2016/C 106/52

Дело T-43/16: Жалба, подадена на 29 януари 2016 г. — 1&1 Telecom/Комисия

44

2016/C 106/53

Дело T-49/16: Жалба, подадена на 1 февруари 2016 г. — Azanta/СХВП — Novartis (NIMORAL)

45

2016/C 106/54

Дело T-55/16 P: Жалба, подадена на 9 февруари 2016 г. от Carlo De Nicola срещу решението, постановено на 18 декември 2015 г. от Съда на публичната служба по дело F-45/11, De Nicola/ЕИБ

45

2016/C 106/55

Дело T-540/14: Определение на Общия съд от 19 януари 2016 г. — Klass/СХВП — F. Smit (PLAYSEAT и PLAYSEATS)

46

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2016/C 106/56

Дело F-96/14: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 5 февруари 2016 г. — Bulté и Krempa/Комисия (Публична служба — Наследници на починало длъжностно лице — Пенсии — Наследствени пенсии — Член 85 от Правилника — Възстановяване на неоснователно платени суми — Неоснователност на плащането — Явно надплащане — Липса)

47

2016/C 106/57

Дело F-137/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 5 февруари 2016 г. — GV/ЕСВД (Публична служба — Персонал на ЕСВД — Договорно нает служител — Договор за неопределено време — Член 47, буква в) от УРДС — Мотиви за уволнение — Загубата на доверие — Правото на изслушване — Член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на добра администрация — имуществени вреди — Неимуществени вреди)

47

2016/C 106/58

Дело F-56/15: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 5 февруари 2016 г. — Barnett и Mogensen/Комисия (Публична служба — Пенсионирани длъжностни лица — Пенсия за осигурителен стаж — Член 64 от Правилника — Корекционни коефициенти — Годишна актуализация на корекционните коефициенти — Член 65, параграф 2 от Правилника — Междинна актуализация — Членове 3, 4 и 8 от приложение XI от Правилника — Праг на чувствителност — Промяна в издръжката на живота — Член 65, параграф 4 от Правилника — Липса на решение на законодателя за актуализация за 2013 г. и 2014 г. — Обхват — Регламент № 1416/2013 — Прекалено висок корекционен коефициент за Дания — Намаляване на корекционния коефициент чрез механизма за междинна актуализация — Злоупотреба с власт)

48

2016/C 106/59

Дело F-62/15: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 5 февруари 2016 г. — Clausen и Kristoffersen/Парламент (Публична служба — Пенсионирани длъжностни лица — Пенсия за осигурителен стаж — Член 64 от Правилника — Корекционни коефициенти — Годишна актуализация на корекционните коефициенти — Член 65, параграф 2 от Правилника — Междинна актуализация — Членове 3, 4 и 8 от приложение XI от Правилника — Праг на чувствителност — Промяна в издръжката на живота — Член 65, параграф 4 от Правилника — Липса на решение на законодателя за актуализация за 2013 г. и 2014 г. — Обхват — Регламент № 1416/2013 — Прекалено висок корекционен коефициент за Дания — Намаляване на корекционния коефициент чрез механизма за междинна актуализация — Злоупотреба с власт)

49

2016/C 106/60

Дело F-66/15: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 5 февруари 2016 г. — Barnett, Ditlevsen и Madsen/ЕИСК (Публична служба — Пенсионирани длъжностни лица — Пенсия за осигурителен стаж — Член 64 от Правилника — Корекционни коефициенти — Годишна актуализация на корекционните коефициенти — Член 65, параграф 2 от Правилника — Междинна актуализация — Членове 3, 4 и 8 от приложение XI от Правилника — Праг на чувствителност — Промяна в издръжката на живота — Член 65, параграф 4 от Правилника — Липса на решение на законодателя за актуализация за 2013 г. и 2014 г. — Обхват — Регламент № 1416/2013 — Прекалено висок корекционен коефициент за Дания — Намаляване на корекционния коефициент чрез механизма за междинна актуализация — Злоупотреба с власт)

50

2016/C 106/61

Дело F-107/15: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 5 февруари 2016 г. — Fedtke/ЕИСК (Публична служба — Длъжностни лица — Автоматично пенсиониране — Възраст за пенсиониране — Искане за оставане на работа след навършване на съответната възраст — Член 52, алинея втора от Правилника — Интерес на службата — Член 82 от Процедурния правилник — Липса на абсолютна процесуална предпоставка — Нередовност на досъдебната процедура)

50

2016/C 106/62

Дело F-2/16: Жалба, подадена на 11 януари 2016 г. — ZZ/ЕСВД

51

BG