ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 429

Издание на български език

Информация и известия

Година 58
21 декември 2015 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2015/C 429/1

Последни публикации на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2015/C 429/2

Дело C-8/14: Решение на Съда (първи състав) от 29 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia № 4 de Martorell — Испания) — BBVA SA, по-рано Unnim Banc SA/Pedro Peñalva López, Clara López Durán, Diego Fernández Gabarro (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договор за ипотечен кредит — Неравноправни клаузи — Производство за принудително изпълнение — Насрещно възражение — Преклузивни срокове)

2

2015/C 429/3

Дело C-78/14 P: Решение на Съда (първи състав) от 29 октомври 2015 г. — Европейска комисия/ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Обжалване — Арбитражна клауза — Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013 г.) — Договори относно финансовата помощ на Европейския съюз, предоставена за проектите „Perform“ и „Oasis“ — Нередности, установени при одити по други проекти — Решение на Комисията да спре възстановяването на сумите, авансово платени от бенефициера — Допустими разходи — Изопачаване на доказателства от преписката)

3

2015/C 429/4

Дело C-174/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 29 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo — Португалия) — Saudaçor — Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos da Saúde dos Açores SA/Fazenda Pública (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 13, параграф 1 — Третиране като данъчно незадължени лица — Понятие за „публичноправни субекти“ — Акционерно дружество, на което е възложена доставката на услуги по планиране и управление на здравеопазването в Азорски автономен регион — Определяне на правилата, съобразно които се извършват тези услуги, включително начина на тяхното заплащане, в програмни договори, сключени между дружеството и региона)

3

2015/C 429/5

Дело C-319/14: Решение на Съда (пети състав) от 29 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — B&S Global Transit Center BV/Staatssecretaris van Financiën (Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Членове 203 и 204 — Режим на външен транзит в Общността — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Членове 365, 366 и 859 — Възникване на митническо задължение — Наличие на отклонение от митническия надзор — Неизпълнение на задължение — Пропуск да се приключи транзитният режим — Извеждане на стоките извън митническата територия на Европейския съюз)

4

2015/C 429/6

Дело C-490/14: Решение на Съда (втори състав) от 29 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH (Преюдициално запитване — Правна закрила на базите данни — Директива 96/9/ЕО — Член 1, параграф 2 — Обхват — Бази данни — Топографски карти — Самостоятелност на материалите, от които е съставена базата данни — Възможност за отделяне на тези материали, без да се засегне стойността на тяхното информационно съдържание — Вземане предвид на предназначението на топографската карта за потребителя)

5

2015/C 429/7

Дело C-583/14: Решение на Съда (седми състав) от 29 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — Benjámin Dávid Nagy/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság (Преюдициално запитване — Принцип на недопускане на дискриминация — Член 18 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Свободно движение на хора — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Движение по пътищата — Водачи, пребиваващи в съответната държава членка — Задължение за представяне на място при полицейска проверка на доказателство за законното ползване на моторни превозни средства, регистрирани в друга държава)

6

2015/C 429/8

Дело C-589/14: Решение на Съда (шести състав) от 29 октомври 2015 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от страна на държава членка — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Лихви върху вземанията, за които не са издадени ценни книжа — Авансов данък — Инвестиционни дружества, установени в Белгия, които получават такива лихви — Инвестиционни дружества, установени в друга държава членка или в трета държава, страна по Споразумението за ЕИП, които получават такива лихви — Различно третиране — Тежест на доказване — Лихви върху вземанията, за които са издадени ценни книжа с белгийски произход — Облагане на тези лихви, когато ценните книжа са депозирани или заведени по сметка във финансова институция, установена в друга държава членка или в трета държава, страна по Споразумението за ЕИП — Освобождаване от облагане, когато ценните книжа са депозирани или заведени по сметка във финансова институция установена в Белгия)

6

2015/C 429/9

Дело C-93/15 P: Определение на Съда (втори състав) от 15 октомври 2015 г. — Banco Privado Português, SA — em liquidação, Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA — em liquidação/Европейска комисия (Обжалване — Помощ, предоставена от Португалската република в полза на финансова институция под формата на държавна гаранция, свързана със заем — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС — Явно недопустима и явно неоснователна жалба)

7

2015/C 429/10

Дело C-33/15 P: Жалба, подадена на 26 януари 2015 г. от Cantina Broglie 1 Srl срещу решението на Общия съд (седми състав), постановено на 27 ноември 2014 г. по дело T-153/11 — Cantina Broglie 1/СХВП

8

2015/C 429/11

Дело C-34/15 P: Жалба, подадена на 26 януари 2015 г. от Cantina Broglie 1 Srl срещу решението на Общия съд (седми състав), постановено на 27 ноември 2014 г. по дело T-154/11 — Cantina Broglie 1/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

8

2015/C 429/12

Дело C-496/15: Преюдициално запитване от Landessozialgerichts Rheinland-Pfalz, Mainz (Германия), постъпило на 22 септември 2015 г. — Alphonse Eschenbrenner/Bundesagentur für Arbeit

8

2015/C 429/13

Дело C-526/15: Преюдициално запитване от Rechtbank van koophandel Brussel (Белгия), постъпило на 5 октомври 2015 г. — Uber Belgium BVBA/Taxi Radio Bruxellois NV, друга страна: Uber NV и др.

9

2015/C 429/14

Дело C-531/15: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Испания), постъпило на 8 октомври 2015 г. — Elda Otero Ramos/Servicio Galego de Saúde, Instituto Nacional de la Seguridad Social

10

2015/C 429/15

Дело C-532/15: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Zaragoza (Испания), постъпило на 9 октомври 2015 г. — Eurosaneamientos S.L. и др./ArcelorMittal Zaragoza, S.A.

11

2015/C 429/16

Дело C-538/15: Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia de Olot (Испания), постъпило на 15 октомври 2015 г. — Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.

12

2015/C 429/17

Дело C-544/15: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Berlin (Германия), постъпило на 19 октомври 2015 г. — Sahar Fahimian/Bundesrepublik Deutschland

13

Общ съд

2015/C 429/18

Дело T-134/11: Решение на Общия съд от 28 октомври 2015 г. — Al-Faqih и др./Комисия (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Замразяване на средства — Основни права — Право на ефективна съдебна защита)

14

2015/C 429/19

Дело T-253/12: Решение на Общия съд от 28 октомври 2015 г. — Hammar Nordic Plugg/Комисия (Държавни помощи — Продажба и наем на земя и производствен обект — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Липса на тръжна процедура — Определяне на пазарната цена — Критерий за частния инвеститор — Засягане на търговията между държавите членки)

15

2015/C 429/20

Дело T-96/13: Решение на Общия съд от 28 октомври 2015 г. — Rot Front/СХВП — Rakhat („Маска“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Маcка“ — По-ранна нерегистрирана национална фигуративна марка „Маcка“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Прилагане на националното право от СХВП)

15

2015/C 429/21

Дело T-110/13: Решение на Общия съд от 29 октомври 2015 г. — Литва/Комисия (Общностна програма за подпомагане на някои предприсъединителни мерки в полза на земеделието и развитието на селските райони в страните кандидати от Централна и Източна Европа (САПАРД) — Финансиране от страна на Съюза на някои разходи, направени от Литва — Решение на Комисията, с което от Литва се изисква да възстанови част от изплатената сума — Член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1268/1999 — Препращане към принципите, установени в Регламент (ЕО) № 1258/1999 — Обхват на многогодишното споразумение за финансиране по програма САПАРД — Лоялно сътрудничество)

16

2015/C 429/22

Дело T-126/13: Решение на Общия съд от 29 октомври 2015 г. — Direct Way и Direct Way Worldwide/Парламент (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Транспорт за членове на Европейския парламент — Решение, с което процедурата за възлагане на обществена поръчка се обявява за неуспешна, прекратява се и се открива процедура на договаряне — Възлагане на поръчката на друг оферент — Равно третиране — Съществено изменение на първоначалните условия на поръчката)

17

2015/C 429/23

Дело T-517/13: Решение на Общия съд от 29 октомври 2015 г. — Éditions Quo Vadis/СХВП — Gómez Hernández („QUO VADIS“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „QUO VADIS“ — По-ранна национална словна марка „QUO VADIS“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

18

2015/C 429/24

Дело T-21/14: Решение на Общия съд от 29 октомври 2015 г. — NetMed/СХВП — Sander chemisch-pharmazeutische Fabrik (SANDTER 1953) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „SANDTER 1953“ — По-ранна национална словна марка „Sander“ — Относително основание за отказ — Частичен отказ да се регистрира марката — Доказателство за реалното използване на по-ранната марка — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009)

18

2015/C 429/25

Дело T-199/14: Решение на Общия съд от 29 октомври 2015 г. — Vanbreda Risk & Benefits/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на услуги за застраховане на имущество и лица — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Равно третиране — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Извъндоговорна отговорност — Загуба на възможност — Междинно решение)

19

2015/C 429/26

Дело T-256/14: Решение на Общия съд от 29 октомври 2015 г. — Giuntoli/СХВП — Société des produits Nestlé („CREMERIA TOSCANA“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка на Общността „CREMERIA TOSCANA“ — По-ранна международна фигуративна марка „la Cremeria“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 207/2009)

20

2015/C 429/27

Дело T-290/14: Решение на Общия съд от 26 октомври 2015 г. — Portnov/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на ситуацията в Украйна — Замразяване на средства — Списък на лицата, образуванията и органите, към които се прилага замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Вписване на името на жалбоподателя — Доказване на основателността на вписването)

21

2015/C 429/28

Дело T-334/14: Решение на Общия съд от 29 октомври 2015 г. — Roca Sanitario/СХВП — Villeroy & Boch (Едноръкохватков смесител за умивалник) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ едноръкохватков смесител за умивалник — По-ранен промишлен дизайн на Общността — Основание за недействителност — Оригиналност — Информиран потребител — Степен на свобода на автора — Изчерпване на възможностите за нови разрешения — Различно общо впечатление — Член 6 и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002)

22

2015/C 429/29

Дело T-736/14: Решение на Общия съд от 28 октомври 2015 г. — Monster Energy/СХВП — Home Focus („MoMo Monsters“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „MoMo Monsters“ — По-ранни словни марки на Общността „MONSTER“ и „MONSTER ENERGY“ и по-ранна международна фигуративна марка „MONSTER ENERGY“ — Относително основание за отказ — Липса на сходство между стоките — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

23

2015/C 429/30

Дело T-124/10: Определение на Общия съд от 26 октомври 2015 г. — Lidl Stiftung/СХВП — Vinotasia (VITASIA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за произнасяне)

23

2015/C 429/31

Дело T-315/14: Определение на Общия съд от 29 октомври 2015 г. — Hipp/СХВП — Nestlé Nutrition (Praebiotik) (Марка на Общността — Искане за отмяна — Отмяна на регистрацията — Липса на основание за произнасяне)

24

2015/C 429/32

Дело T-721/14: Определение на Общия съд от 27 октомври 2015 г. — Белгия/Комисия (Жалба за отмяна — Услуги в областта на хазартните игри по интернет — Защита на потребителите и на играчите и предпазване на малолетните и непълнолетните лица от такива игри — Препоръка на Комисията — Необжалваем акт — Недопустимост)

25

2015/C 429/33

Дело T-60/15: Определение на Общия съд от 16 октомври 2015 г. — Laboratorios Ern/СХВП — Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS) (Марка на Общността — Производство по възражение — Ограничаване на заявените услуги — Липса на основание за произнасяне)

26

2015/C 429/34

Дело T-80/15 P: Определение на Общия съд от 22 октомври 2015 г. — Macchia/Комисия (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Договор, сключен за определен срок — Решение за неподновяване — Интерес на службата — Задължение за полагане на грижа — Жалба, която отчасти е явно недопустима и отчасти е явно неоснователна)

26

2015/C 429/35

Дело T-288/15: Жалба, подадена на 29 май 2015 г. — Ezz и др./Съвет

27

2015/C 429/36

Дело T-601/15: Иск, предявен на 22 октомври 2015 г. — CEVA/Комисия

28

2015/C 429/37

Дело T-27/13: Определение на Общия съд от 22 октомври 2015 г. — Elan/Комисия

29

2015/C 429/38

Дело T-28/13: Определение на Общия съд от 21 октомври 2015 г. — ECC Couture/СХВП — Ball Wholesale (Culture)

29

2015/C 429/39

Дело T-260/13: Определение на Общия съд от 28 октомври 2015 г. — Ryanair/Комисия

29

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2015/C 429/40

Дело F-41/15 DISS I: Определение на Съда на публичната служба от 12 ноември 2015 г. — FL, FM и FO/CEPOL

30

2015/C 429/41

Дело F-55/15: Определение на Съда на публичната служба от 11 ноември 2015 г. — HA/Комисия

30

2015/C 429/42

Дело F-80/15: Определение на Съда на публичната служба от 11 ноември 2015 г. — GK и GH/Комисия

30

2015/C 429/43

Дело F-81/15: Определение на Съда на публичната служба от 11 ноември 2015 г. — GM и GN/Комисия

30

2015/C 429/44

Дело F-105/15: Определение на Съда на публичната служба от 12 ноември 2015 г. — FM и FO/CEPOL

31

BG