EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D2240
Council Decision (EU) 2017/2240 of 10 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems
Решение (ЕС) 2017/2240 на Съвета от 10 ноември 2017 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове
Решение (ЕС) 2017/2240 на Съвета от 10 ноември 2017 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове
OB L 322, 7.12.2017, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2240/oj
|
7.12.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 322/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/2240 НА СЪВЕТА
от 10 ноември 2017 година
за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1, във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 20 декември 2010 г. Съветът упълномощи Комисията да встъпи в преговори с Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове („СТЕ“). Преговорите приключиха успешно с парафирането на Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове („споразумението“). |
|
(2) |
Със споразумението се осигурява спазване на условията за свързване, посочени в член 25 от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1). |
|
(3) |
Позициите, които да заеме Съюзът в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на споразумението, следва да се установят в съответствие със съществуващите процедури и практики при пълно зачитане на прерогативите на Съвета за изготвяне на политики. По-специално, когато Съвместният комитет е призован да взема решения, които имат правни последици, Съветът определя позицията на Съюза в съответствие с член 218, параграф 9 от Договора. |
|
(4) |
Споразумението следва да бъде подписано. |
|
(5) |
За да се осигури координация между страните и за да се отчитат съответните законодателни изменения, включително приемането и влизането в сила на съответните правила на Швейцария за разширяване на обхвата на Швейцарската СТЕ чрез включването в нея на въздухоплаването, както и необходимостта от съответно изменение на приложение I, част Б от споразумението, членове 11—13 от споразумението следва да се прилагат временно, до приключване на процедурите, необходими за неговото влизане в сила, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобрява се подписването от името на Съюза — при условие за неговото сключване — на Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
Член 3
Членове 11—13 от споразумението се прилагат временно, считано от неговото подписване (2), до приключване на процедурите, необходими за неговото влизане в сила.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2017 година.
За Съвета
Председател
U. PALO
(1) Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32).
(2) Датата на подписване на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.