Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Document 32020D2183
Commission Implementing Decision (EU) 2020/2183 of 21 December 2020 concerning certain protective measures in relation to reporting infection with SARS-CoV-2 in minks and other animals of the family Mustelidae and in raccoon dogs (notified under document C(2020) 9531) (Text with EEA relevance)
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/2183 на Комисията от 21 декември 2020 година относно някои защитни мерки във връзка с докладването на инфекция със SARS-CoV-2 при норки и други животни от семейство Mustelidae и при енотовидни кучета (нотифицирано под номер С(2020) 9531) (текст от значение за ЕИП)
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/2183 на Комисията от 21 декември 2020 година относно някои защитни мерки във връзка с докладването на инфекция със SARS-CoV-2 при норки и други животни от семейство Mustelidae и при енотовидни кучета (нотифицирано под номер С(2020) 9531) (текст от значение за ЕИП)
C/2020/9531
OB L 433, 22.12.2020, p. 76-79
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
care nu mai este în vigoare, Data încetării: 16/05/2021; отменен от 32021D0788 Датата на изтичане на срока на действие се определя в зависимост от датата на публикуване на акта за отмяна, който поражда действие в деня на нотифицирането му. Актът за отмяна е бил нотифициран, но датата на нотификацията не е налична в EUR-Lex — вместо това се използва датата на публикуване.
22.12.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 433/76 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2183 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 2020 година
относно някои защитни мерки във връзка с докладването на инфекция със SARS-CoV-2 при норки и други животни от семейство Mustelidae и при енотовидни кучета
(нотифицирано под номер С(2020) 9531)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните проверки, приложими при търговията в Съюза с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване на изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1) |
През 2020 г. са докладвани инфекции с вируса на SARS-CoV-2 при норки и е установено, че предаване от човек на норка и от норка на човек е възможно. Инфекции със SARS-CoV-2 при норки са докладвани в някои държави членки и трети държави. Освен това една държава членка докладва за случаи на COVID-19, заразени със свързани с норки варианти на вируса на SARS-CoV-2. Проучвания от центровете за профилактика и контрол върху заболяванията от декември 2020 г. показват, че енотовидните кучета (Nyctereutes procyonoides) също са възприемчиви към SARS-CoV-2. |
(2) |
На 12 ноември 2020 г. Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) публикува бърза оценка на риска относно откриването на нови варианти на SARS-CoV-2, свързани с норки. |
(3) |
В бързата оценка на риска на ECDC се стига до заключението, че общото ниво на риска за здравето на човека, породен от свързаните с норки варианти на SARS-CoV-2, може да варира от ниско за населението като цяло до много високо за уязвимите от медицинска гледна точка лица с професионална експозиция. В бързата оценка на риска също така се посочва, че са необходими допълнителни проучвания, за да се оцени дали свързаните с норки варианти на SARS-CoV-2 могат да окажат въздействие върху риска от повторна инфекция, намалената ефикасност на ваксините или намалената полза от лечението. |
(4) |
На 12 ноември 2020 г. Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) направи изявление по темата за COVID-19 и норките, като посочи, че рискът възприемчиви животни като норките да се превърнат в резервоар на зараза със SARS-CoV-2 поражда опасения в целия свят, тъй като всяко разпространение към хората може да има последици за общественото здраве. |
(5) |
Енотовидните кучета се считат за възприемчиви за инфекция със SARS-CoV-2, а OIE призова държавите да наблюдават възприемчивите животни като норки и енотовидни кучета за наличие на инфекция със SARS-CoV-2, прилагайки подхода „Едно здраве“. |
(6) |
В съответствие с Директива 2003/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) държавите членки трябва да осигурят събирането на данни за появата на зоонози и агенти, причиняващи зоонози. |
(7) |
В съответствие с член 10, параграф 1 от Директива 90/425/ЕИО всяка държава трябва незабавно да уведоми другите държави членки и Комисията за огнища на своята територия, за всякакви зоонози, болести или друга причина, която вероятно представлява сериозна заплаха за животните или за здравето на човека. |
(8) |
В съответствие с член 9, параграф 1 от Директива 89/662/ЕИО всяка държава трябва незабавно да уведоми другите държави членки и Комисията за огнища на своята територия, за всякакви зоонози, болести или друга причина, която вероятно представлява сериозна заплаха за животните или за здравето на човека. |
(9) |
В допълнение към тези изисквания за незабавно уведомяване, за да се осигури оценка на риска съгласно подхода „Едно здраве“ и да се предостави информация за разработване и определяне на възможни варианти за управление на риска от разпространение на свързани с норки варианти на SARS-CoV-2 при животни от семейство Mustelidae и при енотовидни кучета, е необходимо да се създаде ефикасна хармонизирана система за докладване, която да позволява незабавен обмен на цялата свързана информация. |
(10) |
Предвид неотложната необходимост от оценка на риска, свързан с епидемиологичната обстановка в Съюза по отношение на случаите на SARS-CoV-2 при норки и други животни от семейство Mustelidae и при енотовидни кучета, държавите членки следва да представят на Комисията редовни доклади за случаите на инфекция при отглеждани или диви животни от семейство Mustelidae и при енотовидни кучета. За да се осигури подходяща комуникация относно риска в Съюза, Комисията предоставя на държавите членки резюме на събраната информация. Целесъобразно е в настоящето решение да се установи образец на доклада, в който данните да са структурирани по огнища и по вид, възприемчив на вируса на SARS-CoV-2. Настоящото решение следва да породи действие възможно най-скоро в правната рамка на Директива 90/425/ЕИО и Директива 89/662/ЕИО. Събраните и представени данни подлежат на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/679 (4) на Европейския парламент и на Съвета. |
(11) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. В срок от три дни след първото потвърждение на тяхна територия за наличие на инфекция със SARS-CoV-2 при норки и други животни от семейство Mustelidae и при енотовидни кучета (Nyctereutes procyonoides) държавите членки представят на Комисията доклад.
2. При поява на нови случаи или огнища на нови инфекции със SARS-CoV-2 при посочените в параграф 1 животни след първото потвърждение, посочено в параграф 1, държавите членки представят седмичен последващ доклад. Държавите членки представят последващ доклад и когато настъпят съответни актуализации в епидемиологията на болестта и нейните зоонозни последици.
3. Посочените в параграфи 1 и 2 доклади съдържат информацията, включена в приложението към настоящото решение, относно всеки отделен случай или огнище.
4. Посочените в параграфи 1 и 2 доклади се представят в електронен формат, който ще бъде определен от Комисията в рамките на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.
Член 2
1. В рамките на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите Комисията уведомява държавите членки за докладите, представени от държавите членки в съответствие с член 1.
2. Комисията публикува на своя уебсайт актуализирано резюме на информацията, съдържаща се в докладите, представени от държавите членки в съответствие с член 1, само с информационна цел.
Член 3
Настоящото решение се прилага до 20 април 2021 г.
Член 4
Адресат на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 2020 година.
За Комисията
Stella KYRIAKIDES
Член на Комисията
(1) ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.
(2) ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.
(3) Директива 2003/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно мониторинга на зоонозите и заразните агенти, причиняващи зоонози, за изменение на Решение 90/424/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 92/117/ЕИО на Съвета (ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 31).
(4) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (OВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Информация, която трябва да се съдържа в докладите по член 1 във връзка със случаите на инфекция със SARS-CoV-2 при норки и други животни от семейство Mustelidae и при енотовидни кучета („възприемчиви видове“)
1.
Дата на докладване;
2.
Държава членка;
3.
Вид на доклада (първи доклад за потвърждение/седмичен последващ доклад);
4.
Общ брой огнища/случаи в държавата членка, посочена в доклада;
5.
За всяко огнище/случай представете:
а) |
Сериен номер на всяко огнище/случай в държавата членка; |
б) |
Регион и приблизително географско местоположение на животновъдния обект или друго място, където са отглеждани или разположени животните; |
в) |
Дата на възникване на съмнение; |
г) |
Дата на потвърждаване; |
д) |
Диагностичен(и) метод(и); |
е) |
Приблизителна дата на въвеждане на вируса в животновъдния обект или мястото; |
ж) |
Възможен източник на вируса; |
з) |
Предприети мерки за контрол (детайли (1)); |
и) |
Брой на възприемчивите животни в животновъдния обект или на мястото (по възприемчиви видове); |
й) |
Брой на клинично или субклинично засегнатите животни в животновъдния обект или на мястото (по възприемчиви видове; ако не са налични точни стойности, се представят приблизителни); |
к) |
Заболеваемост: брой на клинично засегнатите животни (по възприемчиви видове) с признаци, наподобяващи COVID-19, в животновъдния обект или мястото, съотнесен към броя на възприемчивите животни, с обобщено описание на клиничните признаци (ако не са налични точни стойности, се представят приблизителни); |
л) |
Смъртност: брой на животните (по възприемчиви видове), които са умрели в животновъдния обект или на мястото (ако не са налични точни стойности, се представят приблизителни); |
6.
Данни за молекулярната епидемиология, значителни мутации;
7.
Съответни данни за случаи при хора в държавата членка, пряко свързани с огнищата/случаите при животните, посочени в член 1, параграфи 1 и 2;
8.
Друга имаща отношение информация.
(1) Контрол на движението в рамките на страната; наблюдение в рамките на ограничителната или предпазната зона; проследяемост; карантина; официално обезвреждане на кланични трупове, странични продукти и отпадъци; унищожаване; контрол на резервоарите на зараза в дивата природа; зониране; дезинфекция, ваксинацията е разрешена (ако съществува ваксина); без третиране на засегнатите животни и други свързани мерки.