This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D2181
Commission Implementing Decision (EU) 2020/2181 of 17 December 2020 determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2021 (notified under document C(2020) 8996) (Only the Bulgarian, Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Portuguese and Spanish texts are authentic)
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/2181 на Комисията от 17 декември 2020 година за определяне на количествени ограничения и разпределяне на квоти за вещества, контролирани съгласно Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой, за периода от 1 януари до 31 декември 2021 година (нотифицирано под номер C(2020) 8996) (само текстовете на английски, български, гръцки, испански, италиански, латвийски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, унгарски, френски, хърватски и чешки език са автентични)
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/2181 на Комисията от 17 декември 2020 година за определяне на количествени ограничения и разпределяне на квоти за вещества, контролирани съгласно Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой, за периода от 1 януари до 31 декември 2021 година (нотифицирано под номер C(2020) 8996) (само текстовете на английски, български, гръцки, испански, италиански, латвийски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, унгарски, френски, хърватски и чешки език са автентични)
OB L 433, 22.12.2020, p. 39–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021
|
22.12.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 433/39 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2181 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2020 година
за определяне на количествени ограничения и разпределяне на квоти за вещества, контролирани съгласно Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой, за периода от 1 януари до 31 декември 2021 година
(нотифицирано под номер C(2020) 8996)
(само текстовете на английски, български, гръцки, испански, италиански, латвийски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, унгарски, френски, хърватски и чешки език са автентични)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой (1), и по-специално член 10, параграф 2 и член 16, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Допускането за свободно обращение в Европейския съюз на вносни контролирани вещества подлежи на количествени ограничения. |
|
(2) |
Комисията е длъжна да определи тези ограничения и да разпредели квоти между предприятията. |
|
(3) |
Освен това Комисията е длъжна да определи количествата на контролираните вещества, различни от флуорохлоровъглеродите, които могат да бъдат използвани за основни лабораторни и аналитични употреби, както и предприятията, имащи право да ги използват. |
|
(4) |
Определянето на разпределяните квоти за основни лабораторни и аналитични употреби трябва да гарантира, че се спазват количествените ограничения, посочени в член 10, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1005/2009, като се прилага Регламент (ЕС) № 537/2011 на Комисията (2). Тъй като в посочените количествени ограничения са включени количествата на флуорохлоровъглеродите, лицензирани за лабораторни и аналитични употреби, следва производството и вносът на флорохлоровъглероди за такива употреби също да бъдат обхванати от това разпределение. |
|
(5) |
Комисията е публикувала известие до предприятията, възнамеряващи през 2021 г. да внасят или изнасят във или от Европейския съюз контролирани вещества, които нарушават озоновия слой, и до предприятията, възнамеряващи през 2021 г. да произвеждат или внасят такива вещества за основни лабораторни и аналитични цели (3), в отговор на което е получила декларации за предвидените количества за внос през 2021 г. |
|
(6) |
Количествените ограничения и квоти следва да се определят за периода от 1 януари до 31 декември 2021 г. в съответствие с годишния отчетен цикъл съгласно Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой. |
|
(7) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1005/2009, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Количествени ограничения за допускане за свободно обращение
Количествата контролирани вещества, обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, които могат да бъдат допуснати за свободно обращение в Съюза през 2021 г. от източници извън Съюза, са следните:
|
Контролирани вещества |
Количество (изразено като озоноразрушаващ потенциал (ОРП) в килограми) |
|
Група I (флуорохлоровъглероди 11, 12, 113, 114 и 115) и група II (други напълно халогенирани флуорохлоровъглероди) |
500 550,00 |
|
Група III (халони) |
25 762 300,00 |
|
Група IV (тетрахлорометан) |
24 530 561,00 |
|
Група V (1,1,1-трихлороетан) |
2 500 000,00 |
|
Група VI (метилбромид) |
630 835,20 |
|
Група VII (бромофлуоровъглеводороди) |
4 569,16 |
|
Група VIII (флорохлоровъглероди) |
4 916 159,75 |
|
Група IX (бромохлорометан) |
264 024,00 |
Член 2
Разпределение на квоти за допускане за свободно обращение
1. Разпределението на квотите за флуорохлоровъглероди 11, 12, 113, 114 и 115 и други напълно халогенирани флуорохлоровъглероди през периода от 1 януари до 31 декември 2021 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение I.
2. Разпределението на квотите за халони през периода от 1 януари до 31 декември 2021 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение II.
3. Разпределението на квотите за тетрахлорометан през периода от 1 януари до 31 декември 2021 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение III.
4. Разпределението на квотите за 1,1,1-трихлороетан през периода от 1 януари до 31 декември 2021 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение IV.
5. Разпределението на квотите за метилбромид през периода от 1 януари до 31 декември 2021 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение V.
6. Разпределението на квотите за бромофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2021 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение VI.
7. Разпределението на квотите за флорохлоровъглероди през периода от 1 януари до 31 декември 2021 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение VII.
8. Разпределението на квотите за бромохлорометан през периода от 1 януари до 31 декември 2021 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение VIII.
9. Индивидуалните квоти за отделните предприятия са определени в приложение IX.
Член 3
Квоти за лабораторни и аналитични употреби
Квотите за внос и производство на контролирани вещества за лабораторни и аналитични употреби за 2021 г. се разпределят на предприятията от списъка в приложение Х.
Максималните количества, които могат да бъдат произведени или внесени през 2021 г. за лабораторни и аналитични употреби, разпределени за тези предприятия, са определени в приложение XI.
Член 4
Срок на действие
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2021 г.
Член 5
Адресати
Адресати на настоящото решение са следните предприятия:
|
1 |
|
2 |
|
||||||||
|
3 |
|
4 |
|
||||||||
|
5 |
|
6 |
|
||||||||
|
7 |
|
8 |
|
||||||||
|
9 |
|
10 |
|
||||||||
|
11 |
|
12 |
|
||||||||
|
13 |
|
14 |
|
||||||||
|
15 |
|
16 |
|
||||||||
|
17 |
|
18 |
|
||||||||
|
19 |
|
20 |
|
||||||||
|
21 |
|
22 |
|
||||||||
|
23 |
|
24 |
|
||||||||
|
25 |
|
26 |
|
||||||||
|
27 |
|
28 |
|
||||||||
|
29 |
|
30 |
|
||||||||
|
31 |
|
32 |
|
||||||||
|
33 |
|
34 |
|
||||||||
|
35 |
|
36 |
|
||||||||
|
37 |
|
38 |
|
||||||||
|
39 |
|
40 |
|
||||||||
|
41 |
|
42 |
|
||||||||
|
43 |
|
44 |
|
||||||||
|
45 |
|
46 |
|
||||||||
|
47 |
|
48 |
|
||||||||
|
49 |
|
50 |
|
||||||||
|
51 |
|
52 |
|
||||||||
|
53 |
|
54 |
|
||||||||
|
55 |
|
56 |
|
||||||||
|
57 |
|
58 |
|
Съставено в Брюксел на 17 декември 2020 година.
За Комисията
Frans TIMMERMANS
Изпълнителен заместник-председател
(1) ОВ L 286, 31.10.2009 г., стр. 1.
(2) Регламент (ЕС) № 537/2011 на Комисията от 1 юни 2011 г. относно механизма за разпределяне на количествата контролирани вещества, чието използване за лабораторни и аналитични нужди е разрешено по силата на Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой, ОВ L 147, 2.6.2011, стр. 4.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Групи I и II
Квоти за внос на флорохлоровъглероди 11, 12, 113, 114 и 115 и на други напълно халогенирани флорохлоровъглероди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009, с цел използване като изходна суровина и като производствени агенти през периода от 1 януари до 31 декември 2021 г.
|
Дружество Abcr GmbH (Германия) Solvay Specialty Polymers Italy SpA (Италия) Tazzetti SAU (Испания) Tazzetti SpA (Италия) TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH (Германия) |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Група III
Квоти за внос на халони, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 за използване като изходна суровина и използване за употреби от критично значение, за периода от 1 януари до 31 декември 2021 г.
|
Дружество Abcr GmbH (Германия) Arkema France (Франция) Arthur Friedrichs Kältemittel GmbH (Германия) Ateliers Bigata SASU (Франция) BASF Agri-Production S.A.S. (Франция) BTC B.V. (Нидерландия) EAF protect s.r.o. (Чешка република) Gielle Industries di Luigi Galantucci (Италия) Hugen Maintenance for Aircraft B.V. (Нидерландия) Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (Нидерландия) Intergeo LTD (Гърция) L'Hotellier SAS (Франция) Martec SpA (Италия) P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o. (Полша) Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (Полша) UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH (Германия) Vatro-Servis d.o.o. (Хърватия) |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Група IV
Квоти за внос на тетрахлорометан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина и като производствен агент през периода от 1 януари до 31 декември 2021 г.
|
Дружество Abcr GmbH (Германия) Arkema France (Франция) Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG (Германия) Ceram Optec SIA (Латвия) |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Група V
Квоти за внос на 1,1,1-трихлороетан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2021 г.
|
Дружество Arkema France (Франция) |
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Група VI
Квоти за внос на метилбромид, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2021 г.
|
Дружество Abcr GmbH (Германия) GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (Германия) ICL Europe Cooperatief U.A. (Нидерландия) Mebrom NV (Белгия) Mebrom Technology NV (Белгия) Sanofi Chimie (Франция) Sigma-Aldrich Chemie GmbH (Германия) |
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Група VII
Квоти за внос на бромофлуоровъглеводороди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2021 г.
|
Дружество Abcr GmbH (Германия) Hovione FarmaCiencia SA (Португалия) R.P. CHEM s.r.l. (Италия) Sanofi Chimie (Франция) Sterling Chemical Malta Limited (Малта) Sterling SpA (Италия) Valliscor Europa Limited (Ирландия) |
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Група VIII
Квоти за внос на флорохлоровъглеводороди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2021 г.
|
Дружество Abcr GmbH (Германия) Arkema France (Франция) Bayer AG (Германия) Chemours Netherlands B.V. (Нидерландия) Dyneon GmbH (Германия) Solvay Fluor GmbH (Германия) Solvay Specialty Polymers France SAS (Франция) Solvay Specialty Polymers Italy SpA (Италия) Tazzetti SAU (Испания) Tazzetti SpA (Италия) |
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Група IX
Квоти за внос на бромохлорометан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина през периода от 1 януари до 31 декември 2021 г.
|
Дружество Albemarle Europe SPRL (Белгия) ICL Europe Cooperatief U.A. (Нидерландия) Laboratorios Miret S.A. (Испания) Sigma-Aldrich Chemie GmbH (Германия) Valliscor Europa Limited (Ирландия) |
ПРИЛОЖЕНИЕ IХ
(търговска информация с чувствителен характер — поверителна — да не се публикува)
ПРИЛОЖЕНИЕ X
Предприятия, които имат право на производство или внос за лабораторни и аналитични употреби през 2021 г.
Квотите от контролирани вещества, които могат да бъдат използвани за лабораторни и аналитични употреби, се разпределят на:
|
Дружество Abcr GmbH (Германия) Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG (Германия) Arkema France (Франция) Biovit d.o.o. (Хърватия) Daikin Refrigerants Europe GmbH (Германия) F-Select GmbH (Германия) ФОТ ООД (България) Gedeon Richter Plc. (Унгария) Hudson Technologies Europe S.r.l. (Италия) Labmix24 GmbH (Германия) LGC Standards GmbH (Германия) Ludwig-Maximilians-University (Германия) Mebrom NV (Белгия) Neochema GmbH (Германия) Philipps-Universität Marburg (Германия) Restek GmbH (Германия) Safety Hi-Tech srl (Италия) Sigma Aldrich Chimie sarl (Франция) Sigma-Aldrich Chemie GmbH (Германия) Solvay Fluor GmbH (Германия) Solvay Specialty Polymers France SAS (Франция) Solvay Specialty Polymers Italy SpA (Италия) Techlab SARL (Франция) Ultra Scientific Italia srl (Италия) Valliscor Europa Limited (Ирландия) |
ПРИЛОЖЕНИЕ XI
(търговска информация с чувствителен характер — поверителна — да не се публикува)