This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2175
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2175 of 20 October 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2020/256 establishing a multiannual rolling planning
Делегиран регламент (ЕС) 2020/2175 на Комисията от 20 октомври 2020 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/256 за установяване на многогодишно непрекъснато планиране
Делегиран регламент (ЕС) 2020/2175 на Комисията от 20 октомври 2020 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/256 за установяване на многогодишно непрекъснато планиране
C/2020/7107
OB L 433, 22.12.2020, p. 20–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.12.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 433/20 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/2175 НА КОМИСИЯТА
от 20 октомври 2020 година
за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/256 за установяване на многогодишно непрекъснато планиране
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (ЕО) № 808/2004, (ЕО) № 452/2008 и (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Делегиран регламент (ЕС) 2020/256 на Комисията (2) бе установено многогодишно непрекъснато планиране на събирането на данни съгласно Регламент (ЕС) 2019/1700 за периода от 2021 г. до 2028 г. |
|
(2) |
За да се гарантира ефективността на многогодишното непрекъснато планиране и неговата съгласуваност с потребностите на ползвателите, е необходимо то да бъде адаптирано, като се определи специалната тема, която да бъде обхваната от специалния модул за 2023 г. в рамките на европейското изследване за доходите и условията на живот, тъй като тя не бе известна към момента на приемането на Делегиран регламент (ЕС) 2020/256. |
|
(3) |
Адаптирането на многогодишното непрекъснато планиране трябва да влезе в сила не по-късно от 24 месеца преди началото на всеки период на събиране на данни, както е посочено в планирането по отношение на събирането на данни с годишна периодичност или с периодичност в рамките на една година. |
|
(4) |
Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2020/256 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I и II към делегиран регламент (ЕС) 2020/256 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 31 декември 2020 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 20 октомври 2020 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 261I, 14.10.2019 г., стр. 1.
(2) Делегиран регламент (ЕС) 2020/256 на Комисията от 16 декември 2019 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на многогодишно непрекъснато планиране (ОВ L 54, 26.2.2020 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
1.
Приложение I към Регламент (ЕС) 2020/256 се изменя, както следва:
Част Б се заменя със следното:
„Част Б: Периоди на събиране на данни за областите с няколко вида периодичност
|
Области |
Групи (съкращения) |
Години на събиране на данните |
|||||||
|
2021 г. |
2022 г. |
2023 г. |
2024 г. |
2025 г. |
2026 г. |
2027 г. |
2028 г. |
||
|
Работна сила |
Тримесечно (LFQ) |
Всяко тримесечие |
Всяко тримесечие |
Всяко тримесечие |
Всяко тримесечие |
Всяко тримесечие |
Всяко тримесечие |
Всяко тримесечие |
Всяко тримесечие |
|
Годишно (LFY) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
„Причини за миграцията“ и „организация на работното време“ (LF2YA) |
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
„Участие във формално и неформално образование и обучение (12 месеца)“, „увреждания и други елементи от Минималния европейски здравен модул“ и „елементи от Минималния европейски здравен модул“ (LF2YB) |
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
Положението на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда (LF8YA) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пенсии и участие на пазара на труда (LF8YB) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
„Младите хора на пазара на труда“ и „завършена образователна степен — подробна информация, включително прекъснато или незавършено образование“ (LF8YC) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Съвместяване на професионалния и семейния живот (LF8YD) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
Организация на работата и на работното време (LF8YE) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
Трудови злополуки и други свързани с работата здравословни проблеми (LF8YF) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
Специална тема относно професионалните умения |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Специална тема (ще бъде определена на по-късен етап) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Доходи и условия на живот |
Годишно (ILCY) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Деца (ILC3YA) |
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Здраве (ILC3YB) |
|
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
Пазар на труда и жилищен фонд (ILC3YC) |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
Качество на живот (ILC6YA) |
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Пренасяне между поколенията на неравностойното положение и жилищните затруднения (ILC6YB) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
Достъп до услуги (ILC6YC) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Свръхзадлъжнялост, потребление и богатство (ILC6YD) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Специална тема относно жилищните условия и условията на живот за децата в рамките на разделени семейства или семейства с доведени членове |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Специална тема относно енергийната ефективност на домакинствата |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
Специална тема (ще бъде определена на по-късен етап) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
Специална тема (ще бъде определена на по-късен етап) |
|
|
|
|
|
|
X“ |
|
|
2.
Приложение II към Регламент (ЕС) 2020/256 се заменя със следното:„ПРИЛОЖЕНИЕ II
Групиране на подробните теми за събирането на данни с няколко вида периодичност
|
Области |
Подробни теми |
Групи (съкращения) |
|
Работна сила |
Информация за събирането на данни |
Тримесечно (LFQ) |
|
Идентифициране |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Тегла |
Годишно (LFY) и тримесечно (LFQ) |
|
|
Характеристики на интервютата |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Местонахождение |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Демография |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Гражданство и мигрантски произход |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Състав на домакинството |
Годишно (LFY) |
|
|
Състав на домакинството – допълнителна конкретна информация |
Годишно (LFY) |
|
|
Престой в държавата |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Причина за миграцията |
На всеки 2 години (LF2YA) |
|
|
Елементи от Минималния европейски здравен модул |
На всеки 2 години (LF2YB) |
|
|
Увреждания и други елементи от Минималния европейски здравен модул |
На всеки 2 години (LF2YB) |
|
|
Трудови злополуки и други свързани с работата здравословни проблеми |
На всеки 8 години (LF8YF) |
|
|
Статут на основната дейност (определен от лицето) |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Основни характеристики на работата |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Трудов статус |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Продължителност на договора |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Подробна информация за договора |
Годишно (LFY) |
|
|
Работа на пълно или непълно работно време – причина |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Зависима самостоятелна заетост |
Годишно (LFY) |
|
|
Надзорни отговорности |
Годишно (LFY) |
|
|
Размер на предприятието |
Годишно (LFY) |
|
|
Работно място |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Работа от дома |
Годишно (LFY) |
|
|
Търсене на работа |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Желание за работа |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Готовност за започване на работа |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Наличие на втора или повече работи |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Търсене на друга работа |
Годишно (LFY) |
|
|
Непълна заетост |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Съвместяване на професионалния и семейния живот |
На всеки 8 години (LF8YD) |
|
|
Младите хора на пазара на труда |
На всеки 8 години (LF8YC) |
|
|
Положението на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда |
На всеки 8 години (LF8YA) |
|
|
Пенсия и участие на пазара на труда |
На всеки 8 години (LF8YB) |
|
|
Нужда от грижи |
Годишно (LFY) |
|
|
Започване на работа |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Начин, по който е намерена работата |
Годишно (LFY) |
|
|
Непрекъснатост/прекъсвания на професионалния живот |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Основни характеристики на последната работа |
Годишно (LFY) |
|
|
Работни часове |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Организация на работното време |
На всеки 2 години (LF2YA) |
|
|
Организация на работата и на работното време |
На всеки 8 години (LF8YE) |
|
|
Доход от труд |
Годишно (LFY) |
|
|
Доход от обезщетения за безработица |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Завършена образователна степен |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Завършена образователна степен — подробна информация, включително прекъснато или незавършено образование |
Годишно (LFY) и на всеки 8 години (LF8YC) |
|
|
Участие във формално и неформално образование и обучение (4 седмици) |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Участие във формално и неформално образование и обучение (12 месеца) |
На всеки 2 години (LF2YB) |
|
|
Доходи и условия на живот |
Информация за събирането на данни |
Годишно (ILCY) |
|
Идентифициране |
Годишно (ILCY) |
|
|
Тегла |
Годишно (ILCY) |
|
|
Характеристики на интервютата |
Годишно (ILCY) |
|
|
Местонахождение |
Годишно (ILCY) |
|
|
Демография |
Годишно (ILCY) |
|
|
Гражданство и мигрантски произход |
Годишно (ILCY) |
|
|
Състав на домакинството |
Годишно (ILCY) |
|
|
Състав на домакинството – допълнителна конкретна информация |
Годишно (ILCY) |
|
|
Продължителност на престоя в държавата |
Годишно (ILCY) |
|
|
Увреждания и Минимален европейски здравен модул |
Годишно (ILCY) |
|
|
Подробна информация за здравословното състояние и уврежданията |
На всеки 3 години (ILC3YB) |
|
|
Здраве на децата |
На всеки 3 години (ILC3YA) |
|
|
Достъп до здравни грижи |
Годишно (ILCY) |
|
|
Здравни грижи |
На всеки 3 години (ILC3YB) |
|
|
Достъп до здравни грижи (деца) |
На всеки 3 години (ILC3YA) |
|
|
Определящи здравето фактори |
На всеки 3 години (ILC3YB) |
|
|
Статут на основната дейност (определен от лицето) |
Годишно (ILCY) |
|
|
Основни характеристики на работата |
Годишно (ILCY) |
|
|
Характеристики на работното място |
На всеки 3 години (ILC3YC) |
|
|
Продължителност на договора |
Годишно (ILCY) |
|
|
Трудов статус |
На всеки 3 години (ILC3YC) |
|
|
Подробна информация за ситуацията на пазара на труда |
Годишно (ILCY) |
|
|
Надзорни отговорности |
Годишно (ILCY) |
|
|
Предишен професионален опит |
Годишно (ILCY) |
|
|
Календар на дейностите |
Годишно (ILCY) |
|
|
Работни часове |
Годишно (ILCY) |
|
|
Завършена образователна степен |
Годишно (ILCY) |
|
|
Завършена образователна степен — подробна информация, включително прекъснато или незавършено образование |
На всеки 3 години (ILC3YC) |
|
|
Участие във формално образование (в момента) |
Годишно (ILCY) |
|
|
Качество на живот |
Годишно (ILCY) |
|
|
Участие в социалния и културния живот |
На всеки 6 години (ILC6YA) |
|
|
Благополучие |
На всеки 6 години (ILC6YA) |
|
|
Материални лишения |
Годишно (ILCY) |
|
|
Специфични за децата лишения |
На всеки 3 години (ILC3YA) |
|
|
Основни характеристики на жилищния фонд |
Годишно (ILCY) |
|
|
Подробна информация за състоянието на жилищния фонд, включително лоши жилищни условия и приспаднат наем |
На всеки 3 години (ILC3YC) |
|
|
Цени на жилищата, включително намалени комунални разходи |
Годишно (ILCY) |
|
|
Жизнена среда |
На всеки 3 години (ILC3YC) |
|
|
Жилищни затруднения (включително затруднения при наемането на жилище) и причини |
На всеки 6 години (ILC6YB) |
|
|
Използване на услуги, включително услуги за полагане на грижи и услуги за независим живот |
На всеки 6 години (ILC6YC) |
|
|
Достъпност на услугите |
На всеки 6 години (ILC6YC) |
|
|
Непосрещнати нужди и причини |
На всеки 6 години (ILC6YC) |
|
|
Грижи за деца |
Годишно (ILCY) |
|
|
Доход от труд |
Годишно (ILCY) |
|
|
Доход от социални трансфери |
Годишно (ILCY) |
|
|
Доход от пенсии |
Годишно (ILCY) |
|
|
Други доходи, включително доход от собственост и капитал и от трансфери между домакинствата |
Годишно (ILCY) |
|
|
Действително платени данъци и вноски след намаленията |
Годишно (ILCY) |
|
|
Общ годишен доход на ниво лица и домакинства |
Годишно (ILCY) |
|
|
Свръхзадлъжнялост, включително причини |
На всеки 6 години (ILC6YD) |
|
|
Просрочия |
Годишно (ILCY) |
|
|
Елементи на богатство, включително жилищна собственост |
На всеки 6 години (ILC6YD) |
|
|
Елементи на потреблението |
На всеки 6 години (ILC6YD) |
|
|
Пренасяне между поколенията на благосъстоянието и неравностойното положение |
На всеки 6 години (ILC6YB) |
|
|
Оценка на собствените потребности |
На всеки 6 години (ILC6YD) |