17.2.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 46/73

(1)

На 10 декември 2002 г. Съветът прие Обща позиция 2002/960/ОВППС (1) вследствие на резолюции 733 (1992), 1356 (2001) и 1425 (2002) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, свързани с оръжейно ембарго по отношение на Сомалия.

(2)

На 20 ноември 2008 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1844 (2008), с която се въвеждат ограничителни мерки срещу тези, които се стремят да попречат или спрат един мирен политически процес, или тези, които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или Мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM), или извършват действия, подкопаващи стабилността в Сомалия или региона.

(3)

С цел яснота мерките, наложени с Обща позиция 2002/960/ОВППС, и тези, които ще бъдат наложени по силата на Резолюция 1844 (2008) на Съвета за сигурност на ООН, следва да бъдат обединени в единен правен акт.

(4)

Ето защо Обща позиция 2002/960/ОВППС следва да бъде отменена.

(5)

Необходимо е Общността да предприеме действия за изпълнението на някои мерки,

а)

доставка или продажба на оръжия и свързани с тях материали от какъвто и да е вид, пряко или непряко предоставяне на технически съвети, финансова и друга помощ и на обучение, свързано с военни дейности, предназначени единствено за подпомагане или ползване от мисията AMISOM, както е постановено в параграф 4 от Резолюция 1744 (2007) на Съвета за сигурност на ООН, или предназначени единствено за използване от държави и регионални организации, които предприемат мерки в съответствие с параграф 6 от Резолюция 1851 (2008) и параграф 10 от Резолюция 1846 (2008) на Съвета за сигурност на ООН;

б)

доставка или продажба на оръжия и свързани с тях материали от какъвто и да е вид, както и пряко или непряко предоставяне на технически съвети, предназначени единствено за подпомагане на развитието на институциите в сектора за сигурност, в съответствие с политическия процес, посочен в параграфи 1, 2 и 3 от Резолюция 1744 (2007) на Съвета за сигурност на ООН, и при липса на отрицателно решение от страна на комитета, създаден съгласно параграф 11 от Резолюция 751 (1992) на Съвета за сигурност на ООН (наричан по-долу „Комитет по санкциите“), в рамките на пет работни дни от получаване на съответната нотификация;

в)

доставки на несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, или оборудване, предназначено за програми на Съюза, Общността или държавите-членки за създаване на институции, включително в областта на сигурността, осъществявани в рамките на процеса за мир и помирение с предварителното одобрение на Комитета по санкциите, както и по отношение на защитните дрехи, включително бронежилетки и военни каски, временно изнасяни в Сомалия за лично ползване от персонала на Организацията на обединените нации, представители на медиите и работници по хуманитарни проекти и проекти за развитие и подпомагащия ги персонал.

—

са ангажирани или оказват подкрепа за действия, представляващи заплаха за мира, сигурността или стабилността на Сомалия, включително актове, представляващи заплаха за Споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или политическия процес, или заплашващи със сила временните федерални институции или AMISOM,

—

са действали в нарушение на оръжейното ембарго и свързаните с него мерки, посочени в член 1,

—

препятстват предоставянето на хуманитарна помощ за Сомалия или достъпа до нея, или разпределянето ѝ в Сомалия.

а)

прецени отделно за всеки конкретен случай, че такова пътуване или транзитно преминаване е оправдано на основание хуманитарни нужди, в това число религиозни задължения;

б)

прецени отделно за всеки конкретен случай, че едно изключение би допринесло за целите на мира и националното помирение в Сомалия и стабилността в региона.

а)

необходими за покриване на основни разходи, включително заплащане за храни, наем или ипотека, лекарствени средства и медицинско обслужване, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;

б)

предназначени изключително за заплащане на разумни професионални възнаграждения и възстановяване на извършени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги;

в)

предназначени изключително за заплащане на хонорари или такси за услуги съгласно националното законодателство, за рутинно владеене или поддържане на замразени финансови средства и икономически ресурси;

г)

необходими за извънредни разходи, след нотификация от съответната държава-членка до Комитета по санкциите и одобрение от него;

д)

предмет на съдебно, административно или арбитражно право на задържане или решение, като в такъв случай тези финансови средства и икономически ресурси могат да бъдат използвани за удовлетворяване на това право на задържане или решение, при условие че правото на задържане или решение е било налице преди посочване от Комитета по санкциите на съответното лице или образувание и че не е в полза на лице или образувание, посочено в член 2, след като съответната държава-членка нотифицира Комитета по санкциите.

а)

лихви и други приходи от тези сметки; или

б)

плащания, дължими по договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, на която тези сметки стават предмет на ограничителните мерки,