ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 395

Издание на български език

Информация и известия

Година 57
10 ноември 2014 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2014/C 395/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2014/C 395/02

Дело C-114/12: Решение на Съда (голям състав) от 4 септември 2014 г. — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Външна дейност на Европейския съюз — Международни споразумения — Закрила на сродните права на излъчващите организации — Преговори във връзка с конвенция на Съвета на Европа — Решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, разрешаващо съвместното участие на Съюза и на неговите държави членки в преговорите — Член 3, параграф 2 ДФЕС — Изключителна външна компетентност на Съюза)

2

2014/C 395/03

Дело C-127/12: Решение на Съда (втори състав) от 3 септември 2014 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Членове 21 ДФЕС и 63 ДФЕС — Споразумение ЕИО — Членове 28 и 40 — Данъци върху наследството и върху даренията — Подялба на данъчни правомощия — Дискриминация между местни лица и чуждестранни лица — Дискриминация в зависимост от местонахождението на недвижимия имот — Тежест на доказване)

3

2014/C 395/04

Дело C-237/12: Решение на Съда (втори състав) от 4 септември 2014 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Член 5, параграф 4 — Буква A, точки 1-3 и 5 от приложение II — Параграф 1, точки 1-3 и параграф 2 от приложение III — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Периоди на разпръскване — Капацитет на местата, предназначени за събиране на отпадни води от животни — Ограничаване на разпръскването — Забрана за разпръскване по земи с остър наклон и върху влажни, наводнени, замръзнали или покрити със сняг почви — Несъответствие на националната правна уредба)

3

2014/C 395/05

Дело C-408/12 P: Решение на Съда (втори състав) от 4 септември 2014 г. — YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Пазари на циповете и на другите закопчалки, както и на машините за поставяне — Последователна отговорност — Законна горна граница на глобата — Член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 — Понятие за предприятие — Лична отговорност — Принцип на пропорционалност — Възпиращ коефициент)

5

2014/C 395/06

Дело C-474/12: Решение на Съда (пети състав) от 4 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Schiebel Aircraft GmbH/Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно движение на работници — Недопускане на дискриминация — Член 346, параграф 1, буква б) ДФЕС — Защита на основните интереси на сигурността на държава членка — Правна уредба на държава членка, съгласно която законните представители на дружествата, извършващи там дейност в областта на търговията с оръжие, муниции и военни материали, трябва да са граждани на тази държава)

5

2014/C 395/07

Съединени дела C-533/12 P и C-536/12 P: Решение на Съда (пети състав) от 4 септември 2014 г. — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Европейска комисия, Френска република (C-533/12 P), Френска република/Corsica Ferries France SAS, Европейска комисия, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Обжалване — Помощ за преструктуриране — Свобода на преценка на Европейската комисия — Обхват на съдебния контрол на Общия съд на Европейския съюз — Тест на частния инвеститор в условията на пазарна икономика — Изискване за отраслов и географски анализ — Достатъчно установена практика — Дългосрочна икономическа рационалност — Изплащане на допълнителни обезщетения за уволнение)

6

2014/C 395/08

Дело C-543/12: Решение на Съда (първи състав) от 4 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky — Словакия) — Michal Zeman/Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (Преюдициално запитване — Директива 91/477/ЕИО — Издаване на европейски паспорт за огнестрелно оръжие — Национална правна уредба, която предвижда такъв паспорт единствено за притежателите на огнестрелни оръжия, предназначени за лов или спортна стрелба)

7

2014/C 395/09

Дело C-575/12: Решение на Съда (четвърти състав) от 4 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Administratīvā apgabaltiesa — Латвия) — Air Baltic Corporation AS/Valsts robežsardze (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Член 24, параграф 1 и член 34 — Единна виза — Анулиране или отмяна на единна виза — Валидност на единна виза, положена в обявен за невалиден документ за задгранично пътуване — Регламент (ЕО) № 562/2006 — Член 5, параграф 1 и член 13, параграф 1 — Гранични проверки — Условия за влизане — Национална правна уредба, която изисква притежание на валидна виза, положена във валиден документ за задгранично пътуване)

8

2014/C 395/10

Дело C-589/12: Решение на Съда (втори състав) от 3 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Обединено кралство) — Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK PLC (Преюдициално запитване — ДДС — Шеста директива 77/388/ЕИО — член 11, В, параграф 1, първа алинея — Директен ефект — Намаляване на данъчната основа — Осъществяване на две сделки по отношение на едни и същи стоки — Доставка на стоки — Автомобили, продавани на лизинг, върнати във владение на продавача и изнесени на публична продан — Злоупотреба с право)

9

2014/C 395/11

Дело C-21/13: Решение на Съда (втори състав) от 4 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Simon, Evers, & Co GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Преюдициално запитване — Търговска политика — Антидъмпингови мита — Регламент (EО) № 499/2009 — Валидност — Вносни стоки с произход от Китай — Внос на същите стоки, изпращани от Тайланд — Заобикаляне — Доказване — Отказ за сътрудничество)

9

2014/C 395/12

Съединени дела C-119/13 и C-120/13: Решение на Съда (трети състав) от 4 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Wedding — Германия) — eco cosmetics GmbH & Co. KG/Virginie Laetitia Barbara Dupuy (C-119/13), Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH/Tetyana Bonchyk (C-120/13) (Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Процедура за европейска заповед за плащане — Липса на редовно връчване — Последици — Европейска заповед за плащане, обявена за подлежаща на изпълнение — Възражение — Преглед в изключителни случаи — Срокове)

10

2014/C 395/13

Дело C-157/13: Решение на Съда (първи състав) от 4 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) — Nickel & Goeldner Spedition GmbH/„Kintra“ UAB (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 3, параграф 1 — Понятие за иск, който се отнася до производство по несъстоятелност и е тясно свързан с него — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 2, буква б) — Понятие за несъстоятелност — Предявен от синдика иск за плащане на вземане — Вземане, възникнало от международен превоз на стоки — Отношение между регламенти № 1346/2000 и № 44/2001 и Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки (CMR)

11

2014/C 395/14

Дело C-162/13: Решение на Съда (трети състав) от 4 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Словения) — Damijan Vnuk/Zavarovalnica Triglav d.d. (Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Понятие за използване на превозни средства — Произшествие, предизвикано от трактор с ремарке при събирането на бали сено в плевня)

11

2014/C 395/15

Съединени дела C-184/13 — C-187/13, C-194/13, C-195/13 и C-208/13: Решение на Съда (пети състав) от 4 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Италия) — API — Anonima Petroli Italiana SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-184/13), ANCC-Coop — Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori и др./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti и др. (C-185/13), Air Liquide Italia SpA и др./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-186/13), Confetra — Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica и др./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Osservatorio sulle Attività di Trasporto, Ministero dello Sviluppo economico (C-187/13), Esso Italiana Srl/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-194/13), Confindustria — Confederazione generale dell’industria italiana и др./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-195/13), Autorità garante della concorrenza e del mercato/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-208/13) (Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Размер на минималните експлоатационни разходи, определен от представителен орган на съответните оператори — Сдружение на предприятия — Ограничаване на конкуренцията — Цел от общ интерес — Безопасност на движението по пътищата — Пропорционалност)

12

2014/C 395/16

Дело C-192/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 4 септември 2014 г. — Кралство Испания/Европейска комисия (Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Приемане на решение от Европейската комисия — Съществуване на срок — Неспазване на определения срок — Последици)

14

2014/C 395/17

Дело C-197/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 4 септември 2014 г. — Кралство Испания/Европейска комисия (Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Приемане на решение от Европейската комисия — Съществуване на срок — Неспазване на определения срок — Последици)

15

2014/C 395/18

Дело C-211/13: Решение на Съда (трети състав) от 4 септември 2014 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данък върху даренията и наследствата — Национално законодателство, което предвижда по-високо облекчение ако наследодателят към момента на смъртта си, дарителят или приобретателят пребивават на територията на държавата членка — Предмет на иска за установяване на неизпълнение — Ограничаване — Обосноваване)

15

2014/C 395/19

Съединени дела C-256/13 и C-264/13: Решение на Съда (трети състав) от 4 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen — Белгия) — Provincie Antwerpen/Belgacom NV van publiek recht (C-256/13), Mobistar NV (C-264/13) (Преюдициално запитване — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/EО — Член 6 — Условия, с които може да бъде обвързано издаването на общо разрешение и предоставянето на права на използване на радиочестоти и номера, и специални задължения — Член 13 — Такси за правата на използване и за правата за изграждане на инфраструктура — Регионално законодателство, с което предприятията се задължават да заплащат налог върху своите обекти)

16

2014/C 395/20

Дело C-318/13: Решение на Съда (втори състав) от 3 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus — Финландия) — Производство, образувано по инициатива на X (Преюдициално запитване — Директива 79/7/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Схема за социално осигуряване на работници за трудова злополука — Фиксиран размер на обезщетението при трудова злополука — Актюерски изчисления, основани на очакваната средна продължителност на живота според пола на получателя на обезщетението — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза)

17

2014/C 395/21

Дело C-327/13: Решение на Съда (първи състав) от 4 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Bruxelles — Белгия) — Burgo Group SpA/Illochroma SA, в ликвидация, Jérôme Theetten, действащ в качеството на ликвидатор на дружеството Illochroma SA (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Понятие за предприятие — Група от дружества — Предприятие — Право на образуване на вторично производство по несъстоятелност — Критерии — Лице, оправомощено да поиска образуването на вторично производство по несъстоятелност)

17

2014/C 395/22

Дело C-351/13: Решение на Съда (девети състав) от 4 септември 2014 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 1999/74/ЕО — Член 3 и член 5, параграф 2 — Отглеждане на кокошки носачки — Неуголемени клетки — Забрана — Отглеждане на кокошки носачки в клетки, неотговарящи на изискванията на Директивата)

18

2014/C 395/23

Дело C-410/13: Решение на Съда (втори състав) от 3 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Vilniaus apygardos administracinis teismas. — Литва) — „Baltlanta“ UAB/Lietuvos valstybė (Преюдициално запитване — Структурни фондове — Икономическо, социално и териториално сближаване — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Член 38 — Регламент (ЕО) № 2792/1999 — Член 19 — Рибарство — Съдебен спор на национално равнище — Задължение на държавата членка да приеме необходимите мерки за гарантиране правилното изпълнение на решението за отпускане на помощ след приключването на съдебното производство)

19

2014/C 395/24

Дело C-452/13: Решение на Съда (девети състав) от 4 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Landesgericht Salzburg — Австрия) — Germanwings GmbH/Ronny Henning (Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 2, 5 и 7 — Право на обезщетение в случай на голямо закъснение на полет — Продължителност на закъснението — Понятие „време на пристигане“)

20

2014/C 395/25

Дело C-532/13: Решение на Съда (втори състав) от 4 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — Зоологическа градина София/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség (Преюдициално запитване — Защита на видовете от дивата флора и фауна — Регламент (ЕО) № 338/97 — Член 11 — Разрешително за внос, което е недействително само по отношение на животинските екземпляри, до които се отнася основанието за нищожност)

20

2014/C 395/26

Дело C-417/14 RX: Решение на Съда (състав по преразглеждането) от 9 септември 2014 г. за преразглеждане на решение на Общия съд (състав по жалбите), постановено на 10 юли 2014 г. по дело T-401/11 P, Livio Missir Mamachi di Lusignano/Европейска комисия

21

2014/C 395/27

Дело C-367/14: Иск, предявен на 25 юли 2014 г. — Европейска комисия/Италианска република

21

2014/C 395/28

Дело C-377/14: Преюдициално запитване от Krajský soud v Praze (Чешка република), постъпило на 7 август 2014 г. — Ernst Georg Radlinger, Helena Radlingerová/Finway a.s.

22

2014/C 395/29

Дело C-378/14: Преюдициално запитване от Bundesfinanzhof (Германия), постъпило на 7 август 2014 г. — Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Sachsen/Tomislaw Trapkowski

24

2014/C 395/30

Дело C-403/14: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Варна (България) на 25 август 2014 година — „Векос Трейд“ АД/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ Варна при Централно управление на Националната агенция за приходите

24

2014/C 395/31

Дело C-413/14 P: Жалба, подадена на 28 август 2014 г. от Intel Corporation срещу решението, постановено от Общия съд (седми разширен състав) на 12 юни 2014 г. по дело T-286/09, Intel Corporation/Европейска комисия

25

2014/C 395/32

Дело C-431/14 P: Жалба, подадена на 19 септември 2014 г. от Република Гърция срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 16 юли 2014 г. по дело T-52/12, Гърция/Комисия

27

2014/C 395/33

Дело C-449/14 P: Жалба, подадена на 25 септември 2014 г. от DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 11 юли 2014 г. по дело T-533/10, DTS Distribuidora de Televisión Digital/Комисия

27

2014/C 395/34

Дело C-450/14 P: Жалба, подадена на 26 септември 2914 г. от Koinonia tis Pliroforias Anoichti stis Eidikes Anagkes — Isotis срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 16 юли 2014 г. по дело T-59/11, Isotis/Комисия

29

Общ съд

2014/C 395/35

Дело T-340/07 RENV: Решение на Общия съд от 2 октомври 2014 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Арбитражна клауза — Договор относно финансова помощ от Общността, предоставена по проект в рамките на Програма „eContent“ — Прекратяване на договора от Комисията — Възстановяване на допустимите разходи)

31

2014/C 395/36

Дело T-498/11: Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Преработка на уеб сайт — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Жалба за отмяна — Задължение за мотивиране — Критерии за възлагане — Явни грешки в преценката — Искане за обезщетение)

31

2014/C 395/37

Дело T-601/11: Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — Dansk Automat Brancheforening/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Онлайн игри — Установяване в Дания на данъци с по-нисък размер за онлайн игрите от предвидените за казината и игралните зали — Решение за обявяване на помощта за съвместима с вътрешния пазар — Помощ, която има за цел да улесни развитието на някои дейности — Липса на лично засягане — Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Недопустимост)

32

2014/C 395/38

Дело T-615/11: Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — Royal Scandinavian Casino Århus/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Онлайн игри — Установяване в Дания на данъци с по-нисък размер за онлайн игрите от предвидените за казината и игралните зали — Решение за обявяване на помощта за съвместима с вътрешния пазар — Помощ, която има за цел да улесни развитието на някои дейности — Липса на лично засягане — Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Недопустимост)

33

2014/C 395/39

Дело T-669/11: Решение на Общия съд от 25 септември 2014 г. — Spirlea/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Произхождащ от Германия документ в рамките на процедурата EU Pilot — Член 4, параграфи 4 и 5 — Член 4, параграф 2, трето тире — Отказ да бъде предоставен достъп — Съществено процесуално нарушение — Задължение за конкретна и индивидуална проверка — Частичен достъп — По-висш обществен интерес)

34

2014/C 395/40

Дело T-51/12: Решение на Общия съд от 30 септември 2014 г. — Scooters India/СХВП — Brandconcern (LAMBRETTA) (Марка на Общността — Производство по отмяна — Словна марка на Общността „LAMBRETTA“ — Реално използване на марката — Частична отмяна — Член 51, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

34

2014/C 395/41

Дело T-91/12 и Т-280/12: Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — Flying Holding и др./Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги по превоз на пътници с въздушен транспорт без разписание и по наемане на самолети — въздушни таксита — Отхвърляне на кандидатурата — Член 94, буква б) от Финансовия регламент — Право на защита — Член 134, параграф 5 от Подробните правила за прилагането на Финансовия регламент — Жалба за отмяна — Писмо в отговор на искане на жалбоподателите — Неподлежащ на обжалване акт — Решение за възлагане — Липса на пряко засягане — Недопустимост — Извъндоговорна отговорност)

35

2014/C 395/42

Дело T-132/12: Решение на Общия съд от 30 септември 2014 г. — Scooters India/СХВП — Brandconcern (LAMBRETTA) (Марка на Общността — Производство по отмяна — Словна марка на Общността „LAMBRETTA“ — Реално използване на марката — Член 51, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

36

2014/C 395/43

Дело T-171/12: Решение на Общия съд от 25 септември 2014 г. — Peri/СХВП (Forme d’un tendeur à vis) (Марка на Общността — Заявка за регистрация на триизмерна марка на Общността — Форма на обтегачен винт — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

36

2014/C 395/44

Дело T-177/12: Решение на Общия съд от 2 октомври 2014 г. — Spraylat/ECHA (REACH — Такса, дължима за регистрацията на вещество — Намаление за микро-, малки и средни предприятия — Грешка в декларацията за големината на предприятието — Решение за налагане на административна такса — Пропорционалност)

37

2014/C 395/45

Дело T-199/12: Решение на Общия съд от 2 октомври 2014 г. — Euro-Link Consultants и European Profiles/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Проект за подкрепа и диверсификация на туризма в Крим — Отхвърляне на офертата на оферент — Жалба за отмяна — Акт, който не подлежи на обжалване — Потвърждаващ акт — Частична недопустимост — Задължение за мотивиране — Критерии за възлагане — Явна грешка в преценката — Злоупотреба с власт — Равно третиране)

38

2014/C 395/46

Дело T-306/12: Решение на Общия съд от 25 септември 2014 г. — Spirlea/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Искания за информация, отправени от Комисията до Германия в рамките на процедура EU Pilot — Отказ да бъде предоставен достъп — Задължение за конкретна и индивидуална проверка — По-висш обществен интерес — Частичен достъп — Задължение за мотивиране)

38

2014/C 395/47

Дело T-445/12: Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — Koscher + Würtz/СХВП — Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS) („Марка на Общността — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Фигуративна марка „KW SURGICAL INSTRUMENTS“ — По-ранна национална словна марка „Ka We“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Производство по обжалване — Обхват на проверката, която трябва да извърши апелативният състав — Доказване на реалното използване на по-ранната марка — Жалба, подадена пред отдела по споровете — Отказ на регистрация на заявената марка без предварително разглеждане на условието за реално използване на по-ранната марка — Грешка при прилагане на правото — Правомощие за изменение“)

39

2014/C 395/48

Дело T-474/12: Решение на Общия съд от 25 септември 2014 г. — Giorgis/СХВП — Comigel (Форма на две опаковани чаши) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Триизмерна марка на Общността — Форма на две опаковани чаши — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Липса на отличителен характер, придобит чрез използване — Член 7, параграф 1, буква б) и член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

40

2014/C 395/49

Дело T-484/12: Решение на Общия съд от 25 септември 2014 г. — CEWE Stiftung/СХВП (SMILECARD) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „SMILECARD“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

41

2014/C 395/50

Дело T-490/12: Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — Arnoldo Mondadori Editore/СХВП — Grazia Equity (GRAZIA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „GRAZIA“ — По-ранна национална фигуративна марка „GRAZIA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на сходство на стоките — Член 8, параграф 5 от Регламент № 207/2009 — Репутация — Липса на връзка между разглежданите марки)

41

2014/C 395/51

Дело T-516/12: Решение на Общия съд от 25 септември 2014 г. — Тед–Инвест/СХВП — Scandia Down (sensi scandia) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Общността „sensi scandia“ — По-ранна словна марка на Общността „SCANDIA HOME“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

42

2014/C 395/52

Дело T-86/13 P: Решение на Общия съд от 25 септември 2014 г. — Grazyte/Комисия (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Възнаграждение — Надбавка за експатриране — Условие, предвидено в член 4, параграф 1, буква б) от приложение VII към Правилника — Десетгодишен референтен период — Функции в международна организация)

43

2014/C 395/53

Дело T-222/13: Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — B&S Europe/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Краткосрочни услуги изключително в интерес на трети държави — бенефициери по външната помощ на Европейския съюз — Отхвърляне на кандидатурата — Критерии за подбор — Договори, разделени на части — Референтен проект — Задължение за мотивиране — Принцип на добра администрация — Оправдани правни очаквания — Принцип на безпристрастност — Принцип на състезателност)

43

2014/C 395/54

Дело T-256/13: Решение на Общия съд от 1 октомври 2014 г. — Италия/Комисия (Социална политика — Програма за действие на Общността в областта на младежта — Частично възстановяване на предоставеното финансиране — Недопустимост на определени суми — Превишаване на предвидения праг за вид дейности — Прилагане от националните агенции на производства за събиране на неправомерно използвани суми от крайните получатели)

44

2014/C 395/55

Дело T-263/13: Решение на Общия съд от 1 октомври 2014 г. — Lausitzer Früchteverarbeitung/СХВП — Rivella International (holzmichel) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността holzmichel — По-ранни международни фигуративни марки Michel и Michel POWER — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

45

2014/C 395/56

Дело T-266/13: Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — Brainlab/СХВП (Curve) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността Curve — Абсолютно основание за отказ — Марка, която противоречи на обществения ред и на добрите нрави — Член 7, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

45

2014/C 395/57

Дело T-605/13: Решение на Общия съд от 25 септември 2014. г. — Alma-The Soul of Italian Wine/СХВП — Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE — По-ранна словна марка на Общността VIÑA SOL — Относително основание за отказ — Член 75 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Задължение за мотивиране)

46

2014/C 395/58

Дело T-614/13: Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — Romonta/Комисия (Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии, считано от 2013 г. — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от Германия — Клауза относно случаи на крайно затруднено положение — Свобода при избор на професия и свобода на стопанска инициатива — Право на собственост — Пропорционалност)

47

2014/C 395/59

Дело T-629/13: Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — Molda/Комисия (Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии от 2013 г. нататък — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от Германия — Клауза, отнасяща се до случаите на прекомерни затруднения — Свобода при избор на професия и свобода на стопанска инициатива — Право на собственост — Пропорционалност)

47

2014/C 395/60

Дело T-630/13: Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — DK Recycling und Roheisen/Комисия (Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии, считано от 2013 г. — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от Германия — Клауза относно случаите на прекомерни затруднения — Свобода на стопанската инициатива — Право на собственост — Пропорционалност)

48

2014/C 395/61

Дело T-631/13: Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — Raffinerie Heide/Комисия (Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии, считано от 2013 г. — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от Германия — Клауза относно случаите на прекомерни затруднения — Свобода на стопанската инициатива — Право на собственост — Пропорционалност)

49

2014/C 395/62

Дело T-634/13: Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — Arctic Paper Mochenwangen/Комисия (Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии, считано от 2013 г. — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от Германия — Клауза относно случаи на крайно затруднено положение — Свобода на стопанска инициатива — Право на собственост — Пропорционалност)

49

2014/C 395/63

Дело T-512/14: Жалба, подадена на 26 юни 2014 г. — Green Source Poland/Комисия

50

2014/C 395/64

Дело T-565/14: Жалба, подадена на 30 юли 2014 г. — EEB/Комисия

51

2014/C 395/65

Дело T-575/14: Жалба, подадена на 28 юли 2014 г. — Larymnis Larko/Комисия

52

2014/C 395/66

Дело T-576/14: Жалба, подадена на 28 юли 2014 г. — Larymnis LARKO/Комисия

53

2014/C 395/67

Дело T-639/14: Жалба, подадена на 22 август 2014 г. — DEI/Комисия

54

2014/C 395/68

Дело T-649/14: Жалба, подадена на 29 август 2014 г. — NTS Energie- und Transportsysteme/СХВП — Schütz (X-Windwerk)

55

2014/C 395/69

Дело T-661/14: Жалба, подадена на 11 септември 2014 г. — Република Латвия/Европейска комисия

56

2014/C 395/70

Дело T-663/14: Жалба, подадена на 10 септември 2014 г. — International gaming projects/СХВП (BIG BINGO)

57

2014/C 395/71

Дело T-667/14: Жалба, подадена на 12 септември 2014 г. — Словения/Комисия

58

2014/C 395/72

Дело T-677/14: Жалба, подадена на 19 септември 2014 г. — Biogaran/Комисия

59

2014/C 395/73

Дело T-686/14: Жалба, подадена на 22 септември 2014 г. — Италия/Комисия

60

2014/C 395/74

Дело T-702/14: Жалба, подадена на 21 септември 2014 г. — Hamas/Съвет

61

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2014/C 395/75

Дело F-12/13: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 17 септември 2014 г. — CQ/Парламент (Публична служба — Срочно наети служители — Конферентни устни преводачи (AIC) — Член 90 от УРДС — Психически тормоз — Член 12а от Правилника — Вътрешни правила за консултативната комисия по проблемите на тормоза на работното място и неговото предотвратяване — Поверителност на работата на посочената комисия — Явни грешки в преценката)

63

2014/C 395/76

Дело F-91/13: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 1 октомври 2014 г. — DF/Комисия (Публична служба — Възнаграждение — Надбавка за експатриране — Пътни разноски — Командироване на жалбоподателя в държавата на гражданството му — Условие, предвидено в член 4, параграф 1, буква б) от приложение VII от Правилника за длъжностните лица)

63

2014/C 395/77

Дело F-100/13: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 25 септември 2014 г. — Julien-Malvy и др./ЕСВД (Публична служба — Възнаграждение — Служители на ЕСВД с месторабота в трета страна — Решение на органа по назначаването за изменение на списъка на третите страни, в които условията на живот се считат за еквивалентни на обичайните в Съюза — Акт с общо приложение — Допустимост на жалбата — Ежегодно преразглеждане на надбавката за условия на живот — Отмяна)

64

2014/C 395/78

Дело F-101/13: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 25 септември 2014 г. — Osorio и др./ЕСВД (Публична служба — Възнаграждение — Служители на ЕСВД с месторабота в трета страна — Решение на органа по назначаването за изменение на списъка на третите страни, в които условията на живот се считат за еквивалентни на обичайните в Съюза — Акт с общо приложение — Допустимост на жалбата — Ежегодно преразглеждане на надбавката за условия на живот — Отмяна)

65

2014/C 395/79

Дело F-117/13: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 17 септември 2014 г. — Wahlström/Frontex (Публична служба — Служители на Frontex — Срочно нает служител — Неподновяване на срочен договор — Процедура по подновяване — Член 41, параграф 2, буква а) от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на изслушване — Неспазване — Последици за взетото решение)

65

2014/C 395/80

Дело F-120/13: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 10 септември 2014 г. — KE (*1) /ERA (Публична служба — Срочно нает служител — Неподновяване на срочен договор — Служители на агенция — Намаление на броя на служителите — Многогодишна финансова рамка на ERA — Премахване на две длъжности в щатното разписание — Спазване на основните формалности — Право на изслушване — Вътрешни правила — Интерес на службата)

66

2014/C 395/81

Дело F-149/12: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 18 септември 2014 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Инвалидност — Обезщетение за инвалидност — Удръжка, която е направена върху обезщетението за инвалидност)

66

2014/C 395/82

Дело F-111/13: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 4 септември 2014 г. — Prigent/Комисия (Публична служба — Конкурс на общо основание — Обявления за конкурси на общо основание EPSO/AD/230/12 (AD 5) и EPSO/AD/231/12 (AD 7) — Неизпълнено условие за допускане до конкурс EPSO/AD/231/12 (AD 7), свързано с професионалния опит — Прехвърляне към конкурс EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Включване в списъка с резерви по конкурс EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Правен интерес — Просрочено подаване на жалба по административен ред — Последователни искания за преразглеждане)

67

2014/C 395/83

Дело F-37/14: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 30 септември 2014 г. — Ojamaa/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Орган по назначаването — Акт с неблагоприятни последици — Явна недопустимост)

68

2014/C 395/84

Дело F-77/14: Жалба, подадена на 7 август 2014 г. — ZZ/Съвет

68

2014/C 395/85

Дело F-108/13: Определение на Съда на публичната служба от 22 септември 2014 г. — Loescher/Съвет

69

BG