ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 72

Издание на български език

Информация и известия

Година 64
1 март 2021 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2021/C 72/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2021/C 72/02

Дело C-628/18: Решение на Съда (трети състав) от 13 януари 2021 г. — Европейска комисия/Република Словения (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Пазар на финансови инструменти — Директиви 2014/65/ЕС и (ЕС) 2016/1034 — Липса на транспониране и/или на съобщаване на транспониращите мерки — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократна сума)

2

2021/C 72/03

Дело C-631/18: Решение на Съда (трети състав) от 13 януари 2021 г. — Европейска комисия/Република Словения (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Пазар на финансови инструменти — Делегирана директива (ЕС) 2017/593 — Липса на транспониране и/или на съобщаване на мерките за транспониране)

3

2021/C 72/04

Дело C-826/18: Решение на Съда (първи състав) от 14 януари 2021 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Limburg — Нидерландия) — LB, Stichting Varkens in Nood, Stichting Dierenrecht, Stichting Leefbaar Buitengebied/College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren (Преюдициално запитване — Орхуска конвенция — Член 9, параграфи 2 и 3 — Достъп до правосъдие — Липса на достъп до правосъдие за обществеността, която е различна от заинтересованата общественост — Допустимост на обжалването в зависимост от предварителното участие в процеса на вземане на решения)

3

2021/C 72/05

Дело C-63/19: Решение на Съда (пети състав) от 14 януари 2021 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Членове 4 и 19 — Правна уредба, приета от автономна област на държава членка — Помощ при закупуване на облагаем с акциз бензин и газьол — Член 6, буква в) — Освобождаване от или намаление на акциза — Понятие „възстановяване на цялата или част“ от сумата от данъчно облагане — Липса на доказателства за наличието на връзка между тази помощ и акциза)

4

2021/C 72/06

Дело C-280/19 P: Решение на Съда (десети състав) от 14 януари 2021 г. — Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет (ERCEA)/Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Обжалване — Арбитражна клауза — Договор „Minatran“, сключен по линия на Седмата рамкова програма — Допустими разходи — Дебитно известие, издадено от ERCEA — Възстановяване на авансово платените суми — Разходи за персонал и непреки разноски, съответстващи на тези разходи за персонал — Задължение за изпълняване на работите единствено в помещенията на бенефициера на безвъзмездно отпуснатите средства — Наблюдение от бенефициера — Обичайни практики на бенефициера)

5

2021/C 72/07

Съединени дела C-322/19 и C-385/19: Решение на Съда (четвърти състав) от 14 януари 2021 г. (преюдициални запитвания от High Court (Ирландия), International Protection Appeals Tribunal — Ирландия) — K.S., M.H.K/International Protection Appeals Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ирландия и Attorney General (C-322/19), R.A.T., D.S./Minister for Justice and Equality (C-385/19) (Преюдициално запитване — Контрол по границите, убежище и имиграция — Международна закрила — Стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Гражданин на трета държава, който е отишъл от една държава — членка на Европейския съюз, в друга, но е поискал международна закрила само в последната — Решение за прехвърляне към първата държава членка — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Достъп до пазара на труда като кандидат за международна закрила)

5

2021/C 72/08

Дело C-507/19: Решение на Съда (трети състав) от 13 януари 2021 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Bundesrepublik Deutschland/XT (Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила — Директива 2011/95/EC — Член 12 — Изключване от кръга на бежанците — Лице без гражданство, от палестински произход, регистрирано от Агенцията на ООН за подпомагане и работа с палестинските бежанци в Близкия изток (UNRWA) — Условия, при които е налице ipso facto право на предимствата по Директива 2011/95 — Преустановяване на закрилата или помощта от UNRWA)

6

2021/C 72/09

Дело C-414/20 PPU: Решение на Съда (трети състав) от 13 януари 2021 г. (преюдициално запитване от Специализирания наказателен съд — България) — Наказателно производство срещу MM (Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Процедури за предаване между държавите членки — Член 6, параграф 1 и член 8, параграф 1, буква в) — Европейска заповед за арест, издадена въз основа на национален акт за привличане на обвиняем — Понятие „заповед за задържане или друг подлежащ на изпълнение съдебен акт със същата юридическа сила“ — Липса на национална заповед за задържане — Последици — Ефективна съдебна защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз)

7

2021/C 72/10

Дело C-264/20: Преюдициално запитване от Landesgericht Korneuburg (Австрия), постъпило на 15 юни 2020 г. — Airhelp Limited/Austrian Airlines AG

8

2021/C 72/11

Дело C-297/20 P: Жалба, подадена на 2 юли 2020 г. от Peter Sabo, Lesoochranárske zoskupenie VLK, Hasso Krull, 2 Celsius, Bernard Auric, Tony Lowes, Kent Roberson, Hiite Maja SA, Association de lutte contre toutes formes de Nuisance et de Pollutions sur les communes de Meyreuil et Gardanne (ALNP Meyreuil — Gardanne), Friends of the Irish Environment CLG срещу определението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 6 май 2020 г. по дело T-141/19, Sabo и др./Парламент и Съвет

9

2021/C 72/12

Дело C-320/20 P: Жалба, подадена на 17 юли 2020 година от Веселин Атанасов Василев срещу определение на Общия съд, постановено на 7 юли 2020 година по дело T-273/20, Василев/България

10

2021/C 72/13

Дело C-401/20 P: Жалба, подадена на 24 август 2020 г. от Leinfelder Uhren München GmbH & Co. KG срещу решението, постановено от Общия съд (десети състав) на 10 юни 2020 г. по дело T-577/19, Leinfelder Uhren München/EUIPO

10

2021/C 72/14

Дело C-560/20: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Wien (Австрия), постъпило на 26 октомври 2020 г. — CR, GF, TY

10

2021/C 72/15

Дело C-616/20: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Köln (Германия), постъпило на 19 ноември 2020 г. — M2Beauté Cosmetics GmbH/Bundesrepublik Deutschland

11

2021/C 72/16

Дело C-618/20: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil no 1 de Córdoba (Испания), постъпило на 19 ноември 2020 г. — ZU и TV/Ryanair Ltd

12

2021/C 72/17

Дело C-627/20: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 23 ноември 2020 г. — Deutsche Lufthansa AG/OP

13

2021/C 72/18

Дело C-628/20: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 23 ноември 2020 г. — Deutsche Lufthansa AG/BA

13

2021/C 72/19

Дело C-629/20: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 23 ноември 2020 г. — Deutsche Lufthansa AG/LE

14

2021/C 72/20

Дело C-630/20: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 23 ноември 2020 г. — Deutsche Lufthansa AG/CS

14

2021/C 72/21

Дело C-631/20: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 23 ноември 2020 г. — Deutsche Lufthansa AG/PR, TV

15

2021/C 72/22

Дело C-668/20: Преюдициално запитване от Bundesfinanzhof (Германия), постъпило на 8 декември 2020 г. — Y GmbH/Hauptzollamt

15

2021/C 72/23

Дело C-672/20: Преюдициално запитване от Landesgericht Korneuburg (Австрия), постъпило на 10 декември 2020 г. — L GmbH/FK

16

2021/C 72/24

Дело C-677/20: Преюдициално запитване от Bundesarbeitsgericht (Германия), постъпило на 11 декември 2020 г. — Industriegewerkschaft Metall (IG Metall) и ver.di — Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft

17

2021/C 72/25

Дело C-834/19: Определение на председателя на Съда от 23 ноември 2020 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Vicenza — Италия) — AV/Ministero della Giustizia, Repubblica italiana

17

Общ съд

2021/C 72/26

Дело T-478/18: Решение на Общия съд от 13 януари 2021 г. — Bezouaoui и HB Consultant/Комисия (Държавна помощ — Обучение за безопасно управление на строителни машини — Възстановяване на разходите за обучение във Франция от сертифицирани паритетни организации (OPCA) — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Понятие за държавна помощ — Приписване на отговорност на държавата — Публичен контрол върху ресурсите)

18

2021/C 72/27

Дело T-548/18: Решение на Общия съд от 13 януари 2021 г. — Helbert/EUIPO (Публична служба — Наемане на работа — Обявление за конкурс — Конкурс на общо основание EUIPO/AD/01/17 — Решение името на жалбоподателя да не се впише в списъка с резерви от конкурса — Състав на конкурсната комисия — Неизменност на състава — Отговорност)

18

2021/C 72/28

Дело T-610/18: Решение на Общия съд от 13 януари 2021 г. — ZR/EUIPO (Публична служба — Назначаване — Обявление за конкурс — Конкурс на общо основание EUIPO/AD/01/17 — Решение името на жалбоподателя да не се включи в списъка с резерви от конкурса — Състав на конкурсната комисия — Неизменност на състава)

19

2021/C 72/29

Дело T-758/18: Решение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — ABLV Bank/ЕСП (Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници (ЕМП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Определяне на предварителните вноски за 2015 г. и 2018 г. — Отхвърляне на искането за ново изчисляване и за възстановяване на вноските — Жалба за отмяна — Акт, подлежащ на обжалване — Допустимост — Институция, чийто лиценз е отнет — Член 70, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 806/2014 — Понятие „промяна на статуса“ — Член 12, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63)

20

2021/C 72/30

Дело T-261/19: Решение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — Stada Arzneimittel/EUIPO — Optima Naturals (OptiMar) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „OptiMar“ — По-ранна национална словна марка „Mar“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

21

2021/C 72/31

Дело T-329/19: Решение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — 12seasons/EUIPO — Société immobilière et mobilière de Montagny (BE EDGY BERLIN) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „BE EDGY BERLIN“ — По-ранна национална словна марка „EDJI“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

21

2021/C 72/32

Дело T-811/19: Решение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — Enoport/EUIPO — Miguel Torres (CABEÇA DE TOIRO) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз CABEÇA DE TOIRO — По-ранна словна марка на Европейския съюз SANGRE DE TORO — Относително основание за отказ — Риск от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [впоследствие член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001])

22

2021/C 72/33

Дело T-824/19: Решение на Общия съд от 13 януари 2021 г. — RY/Комисия (Публична служба — Срочно наети служители — Прекратяване на договор за неопределено време в изпълнение на член 47, буква в), подточка i) от УРДС — Изпълнение на решение на Общия съд — Член 266 ДФЕС — Право на изслушване — Ново решение за прекратяване)

22

2021/C 72/34

Дело T-844/19: Решение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — Apologistics/EUIPO — Peikert (discount-apotheke.de) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „discount-ap*theke.de“ — По-ранни словни марки на Европейския съюз „APODISCOUNTER“ и „APO“ и по-ранни фигуративни марки на Европейския съюз „apo-discounter.de“, „apo.co“ и „apo.de“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001])

23

2021/C 72/35

Дело T-873/19: Решение на Общия съд от 13 януари 2021 г. — Multi-Service/Комисия (Околна среда — Регламент (ЕС) № 517/2014 — Флуорсъдържащи парникови газове — Електронен регистър за квоти за пускане на пазара на флуоровъглеводороди — Решение за отмяна на регистрацията на предприятие — Непредставяне на необходимата информация)

24

2021/C 72/36

Дело T-884/19: Решение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — Folschette и др./Комисия (Извъндоговорна отговорност — Разследване на OLAF — Пазар на информационните технологии — Корупция — Търговията с влияние — Окончателен доклад, в който се препоръчва образуване на наказателно производство — Влязла в сила оправдателна присъда на наказателна юрисдикция — Давност — Достатъчно сериозно нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)

24

2021/C 72/37

Дело T-253/20: Решение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — Oatly/EUIPO (IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS“ — Абсолютно основание за отказ — Отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

25

2021/C 72/38

Дело T-276/20: Решение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — Crevier/EUIPO (Въздушен ароматизатор) (Промишлен дизайн на Общността — Заявка за промишлен дизайн на Общността, предстявляващ въздушен ароматизатор — Неспазен срок спрямо EUIPO — Искане за restitutio in integrum — Член 67, параграф 1 от Регламент (EО) № 6/2002 — Задължение за бдителност)

25

2021/C 72/39

Дело T-726/20: Жалба, подадена на 15 декември 2020 г. — Grupa Azoty и др./Комисия

26

2021/C 72/40

Дело T-743/20: Жалба, подадена на 17 декември 2020 г. — Car-Master 2/Комисия

28

2021/C 72/41

Дело T-760/20: Иск, предявен на 21 декември 2020 г. — Jakeliūnas/ESMA

29

2021/C 72/42

Дело T-775/20: Жалба, подадена на 24 декември 2020 г. — PB/Комисия

30

2021/C 72/43

Дело T-10/21: Жалба, подадена на 9 януари 2021 г. — Griesbeck/Парламент

32

2021/C 72/44

Дело T-14/21: Жалба, подадена на 15 януари 2021 г. — Ryanair/Комисия

33

2021/C 72/45

Дело T-17/21: Жалба, подадена на 15 януари 2021 г. — Miquel y Costas & Miquel/EUIPO (Pure Hemp)

34

2021/C 72/46

Дело T-19/21: Жалба, подадена на 19 януари 2021 г. — Amazon.com и др./Комисия

34

2021/C 72/47

Дело T-25/21: Жалба, подадена на 20 януари 2021 г. — Corman/Комисия

35