ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2013.320.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 320

Издание на български език

Законодателство

Година 56
30 ноември 2013 г.

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

2013/694/ЕС

*

Междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Европейската централна банка относно практическите условия и ред за упражняването на демократичната отчетност и надзора над изпълнението на задачите, възложени на Европейската централна банка в рамките на единния надзорен механизъм

1

2013/695/ЕС

*

Решение на Съвета от 25 ноември 2013 година за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Азербайджанската република за улесняване на издаването на визи

7

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) № 1218/2013 на Комисията от 27 ноември 2013 година за забрана на риболова на херинга в зони IV, VIId и във води на ЕС от зона IIa от страна на плавателни съдове под флага на Нидерландия

8

*

Регламент (ЕС) № 1219/2013 на Комисията от 27 ноември 2013 година за забрана на риболова на херинга във води на ЕС и норвежки води от зона IV северно от 53° 30′ с. ш. от страна на съдове под флага на Франция

10

*

Регламент (ЕС) № 1220/2013 на Комисията от 27 ноември 2013 година за забрана на риболова на треска в зона 3M на NAFO от страна на плавателни съдове под флага на държава членка на Европейския съюз

12

*

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1221/2013 на Комисията от 29 ноември 2013 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 476/2013 за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар и изоглюкоза до края на пазарната 2013/2014 година и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 968/2013

14

*

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1222/2013 на Комисията от 29 ноември 2013 година относно разрешаването на пропионова киселина, натриев пропионат и амониев пропионат като фуражни добавки за преживни животни, свине и домашни птици (1)

16

*

Регламент (ЕС) № 1223/2013 на Комисията от 29 ноември 2013 година предвиждащ приспадане от квотата за улов на сьомга, отпусната на Полша през 2013 г. и за следващите години, в подучастъци 22—31 на ICES поради прекомерния улов през 2012 r.

20

*

Регламент (ЕС) № 1224/2013 на Комисията от 29 ноември 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 800/2008 по отношение на периода на неговото прилагане

22

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1225/2013 на Комисията от 29 ноември 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

24

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1226/2013 на Комисията от 29 ноември 2013 година за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 декември 2013 година

26

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1227/2013 на Комисията от 29 ноември 2013 година за определяне на коефициента за разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ на някои млечни продукти за Доминиканската република в рамките на квотата, посочена в Регламент (ЕО) № 1187/2009

29

РЕШЕНИЯ

2013/696/ОВППС

*

Решение EUTM Мали/2/2013 на Комитета по политика и сигурност от 12 ноември 2013 година за създаване на Комитет на участващите държави за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)

31

2013/697/ОВППС

*

Решение EUTM Мали/3/2013 на Комитета по политика и сигурност от 12 ноември 2013 година относно приемането на приноса на трети държави към военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)

33

*

Решение 2013/698/ОВППС на Съвета от 25 ноември 2013 година в подкрепа на глобален механизъм за докладване относно незаконни малки оръжия и леки въоръжения и други незаконни конвенционални оръжия и боеприпаси с цел намаляване на риска от незаконна търговия с тях

34

2013/699/ЕС

*

Решение на Съвета от 25 ноември 2013 година за назначаване на един член и двама заместник-членове от Латвия в Комитета на регионите

43

2013/700/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 22 ноември 2013 година за създаване на „Европейско социално изследване“ — консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ESS-ERIC)

44

2013/701/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 22 ноември 2013 година за създаване на Консорциум за научноизследователска инфраструктура в областта на биобанките и биомолекулярните ресурси (BBMRI-ERIC) под формата на консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура

63

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение на Съвета на министрите на Енергийната общност D/2013/03/MC-EnC за удължаване на срока на действие на Договора за създаване на Енергийна общност

81

(1)   текст от значение за ЕИП

BG