This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0063
Case C-63/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 July 2015 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Illegal aid incompatible with the internal market — Obligation of recovery — Absolutely impossible — Compensation for a service additional to the basic service)
Дело C-63/14: Решение на Съда (пети състав) от 9 юли 2015 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар помощ — Задължение за възстановяване — Абсолютна невъзможност — Компенсации за услуга, която е допълнителна към основната услуга)
Дело C-63/14: Решение на Съда (пети състав) от 9 юли 2015 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар помощ — Задължение за възстановяване — Абсолютна невъзможност — Компенсации за услуга, която е допълнителна към основната услуга)
OB C 294, 7.9.2015, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.9.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 294/6 |
Решение на Съда (пети състав) от 9 юли 2015 г. — Европейска комисия/Френска република
(Дело C-63/14) (1)
((Неизпълнение на задължения от държава членка - Държавни помощи - Неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар помощ - Задължение за възстановяване - Абсолютна невъзможност - Компенсации за услуга, която е допълнителна към основната услуга))
(2015/C 294/07)
Език на производството: френски
Страни
Ищец: Европейска комисия (представител: B. Stromsky)
Ответник: Френска република (представители: G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam и J. Bousin)
Диспозитив
|
1) |
Като не е приела в определения срок всички мерки, необходими за възстановяване от Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA на държавната помощ, обявена за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар с член 2, параграф 1 от Решение 2013/435/ЕС на Комисията от 2 май 2013 г. относно държавна помощ SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN), приведена в действие от Франция в полза на Société Nationale Maritime Corse Méditerranée и Compagnie Méridionale de Navigation, като не е отменила в определения срок всички плащания, посочени в същия член 2, параграф 1, и като не е уведомила Европейската комисия в предвидения срок за мерките, взети за съобразяване с това решение, Френската република не е изпълнила задълженията си по член 288, четвърта алинея ДФЕС и по членове 3 — 5 от посоченото решение. |
|
2) |
Осъжда Френската република да заплати съдебните разноски. |