ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.024.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 24

Издание на български език

Информация и известия

Година 57
25 януари 2014 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2014/C 024/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 15, 18.1.2014 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2014/C 024/02

Дело C-523/13: Преюдициално запитване, отправено от Bundessozialgericht (Германия) на 3 октомври 2013 г. — Walter Larcher/Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

2

2014/C 024/03

Дело C-548/13: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Испания) на 24 октомври 2013 г. — Caixabank S.A./Francisco Javier Brenes Jiménez и Andrea Jiménez Jiménez

2

2014/C 024/04

Дело C-549/13: Преюдициално запитване, отправено от Vergabekammer Arnsberg (Германия) на 22 октомври 2013 г. — Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund

3

2014/C 024/05

Дело C-552/13: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao (España) на 25 октомври 2013 г. — Grupo Hospitalario Quirón S.A./Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco

3

2014/C 024/06

Дело C-556/13: Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Литва) на 28 октомври 2013 г. — Litaksa UAB/BTA Insurance Company SE

3

2014/C 024/07

Дело C-560/13: Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Германия) на 30 октомври 2013 г. — Finanzamt Ulm/Ingeborg Wagner-Raith, в качеството си на правоприемник на починалата Maria Schweier

4

2014/C 024/08

Дело C-563/13: Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Унгария) на 30 октомври 2013 г. — UPC DTH Sàrl/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke

4

2014/C 024/09

Дело C-570/13: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия) на 6 ноември 2013 г. — Karoline Gruber

5

2014/C 024/10

Дело C-571/13: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 7 ноември 2013 г. — Annegret Weitkämper-Krug/NRW Bank, публичноправен субект

6

2014/C 024/11

Дело C-572/13: Преюдициално запитване, отправено от Сour d'appel de Bruxelles (Белгия) на 8 ноември 2013 г. — Hewlett-Packard Belgium SPRL/Reprobel SCRL

6

2014/C 024/12

Дело C-576/13: Иск, предявен на 14 ноември 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Испания

7

2014/C 024/13

Дело C-578/13: Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Kiel (Германия) на 15 ноември 2013 г. — Hans-Jürgen Kickler и др./Република Гърция

7

2014/C 024/14

Дело C-579/13: Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad von Beroep (Нидерландия) на 15 ноември 2013 г. — P./Commissie Sociale Zekerheid Breda, S./College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

8

2014/C 024/15

Дело C-581/13 P: Жалба, подадена на 15 ноември 2013 г. от Intra-Presse срещу решението на Общия съд (първи състав), постановено на 16 септември 2013 г. по дело T-448/11 — Golden Balls Ltd/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

8

2014/C 024/16

Дело C-582/13 P: Жалба, подадена на 15 ноември 2013 г. от Intra-Presse срещу решението на Общия съд (първи състав), постановено на 16 септември 2013 г. по дело T-437/11 — Golden Balls Ltd/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

9

2014/C 024/17

Дело C-583/13 P: Жалба, подадена на 15 ноември 2013 г. от Deutsche Bahn AG и др. срещу Решението на Общия съд (четвърти състав) от 6 септември 2013 г. по свързани дела T-289/11, Т-290/11 и Т-521/11, Deutsche Bahn AG и др./Европейска комисия

9

2014/C 024/18

Дело C-588/13 P: Жалба, подадена на 20 ноември 2013 г. от Telefónica S.A. срещу определението, постановено от Общия съд (осми състав) на 9 септември 2013 г. по дело T-430/11, Telefónica/Комисия

10

2014/C 024/19

Дело C-590/13: Преюдициално запитване, отправено от Corte Suprema di Cassazione (Италия) на 20 ноември 2013 г. — Idexx Laboratoires Italia srl/Agenzia delle Entrate

10

2014/C 024/20

Дело C-591/13: Иск, предявен на 20 ноември 2013 г. — Европейска комисия/Германия

11

2014/C 024/21

Дело C-598/13: Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Suceava (Румъния) на 22 ноември 2013 г. — Casa Județeană de Pensii Botoșani/Polixeni Guletsou

11

2014/C 024/22

Дело C-599/13: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия) на 22 ноември 2013 г. — Vereniging Somalische Amsterdam en Omgeving (Somvao), ответник: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2014/C 024/23

Дело C-603/13 P: Жалба, подадена на 22 ноември 2013 г. от Galp Energia España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 16 септември 2013 г. по дело T-462/07: Galp Energia España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA/Европейска комисия

12

2014/C 024/24

Дело C-604/13 P: Жалба, подадена на 25 ноември 2013 г. от Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG срещу Решението на Общия съд (четвърти състав) от 16 септември 2013 г. по дело T-386/10, Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG/Европейска комисия

13

2014/C 024/25

Дело C-608/13 P: Жалба, подадена на 25 ноември 2013 г. от Compañía Española de Petróleos (CEPSA), S.A. срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 16 септември 2013 г. по дело T-497/07, CEPSA/Комисия

13

2014/C 024/26

Дело C-614/13 P: Жалба, подадена на 27 ноември 2013 г. от Masco Corp., Hansgrohe AG, Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH, Hansgrohe Handelsgesellschaft mbH, Hansgrohe SA/NV, Hansgrohe BV, Hansgrohe SARL, Hansgrohe Srl, Hüppe GmbH, Hüppe GmbH, Hüppe Belgium SA (NV), Hüppe BV срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 16 септември 2013 г. по дело T-378/10, Masco Corp. и др./Европейска комисия

14

2014/C 024/27

Дело C-616/13 P: Жалба, подадена на 27 ноември 2013 г. от Productos Asfálticos (PROAS), S.A. срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 16 септември 2013 г. по дело T-495/07, PROAS/Комисия

15

2014/C 024/28

Дело C-617/13 P: Жалба, подадена на 27 ноември 2013 г. от Repsol Lubricantes y Especialidades и др. срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 16 септември 2013 г. по дело T-496/07, Repsol Lubricantes y Especialidades и др./Комисия

16

2014/C 024/29

Дело C-622/13 P: Жалба, подадена на 27 ноември 2013 г. от Castel Frères SAS срещу решението на Общия съд (шести състав), постановено на 13 септември 2013 г. по дело T-320/10 — Fürstlich Castell’sches Domänenamt Albrecht Fürst zu Castell-Castell/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

16

Общ съд

2014/C 024/30

Дело T-394/10: Решение на Общия съд от 5 декември 2013 г. — Grebenshikova/СХВП — Volvo Trademark (SOLVO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „SOLVO“ — По-ранна словна марка на Общността „VOLVO“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на сходство между знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

18

2014/C 024/31

Дело T-107/11 P: Решение на Общия съд от 4 декември 2013 г. — ETF/Schuerings (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Договор за неопределено време — Решение за прекратяване — Компетентност на Съда на публичната служба — Членове 2 и 47 от Условията за работа на другите служители — Задължение за полагане на грижа — Понятие за интерес на службата — Забрана за произнасяне ultra petita — Право на защита)

18

2014/C 024/32

Дело T-108/11 P: Решение на Общия съд от 4 декември 2013 г. — ETF/Michel (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Договор за неопределено време — Решение за прекратяване — Компетентност на Съда на публичната служба — Членове 2 и 47 от Условията за работа на другите служители — Задължение за полагане на грижа — Понятие за интерес на службата — Забрана за произнасяне ultra petita — Право на защита)

19

2014/C 024/33

Дело T-573/11: Решение на Общия съд от 3 декември 2013 г. — JAS/Комисия (Митнически съюз — Внос на дънкови панталони — Измама — Последващо събиране на вносни мита — Член 13 от Регламент (ЕИО) № 1430/79 — Член 239 от Митническия кодекс — Молба за опрощаване на вносни сборове — Наличие на особено положение — Клауза за справедливост — Решение на Комисията)

19

2014/C 024/34

Дело T-4/12: Решение на Общия съд от 5 декември 2013 г. — Olive Line International/СХВП — Carapelli Firenze (Maestro de Oliva) (Марка на Общността — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Фигуративна марка „Maestro de Oliva“ — По-ранна национална словна марка „MAESTRO“ — Реално използване на по-ранната марка — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) и член 15, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

20

2014/C 024/35

Дело T-361/12: Решение на Общия съд от 6 декември 2013 г. — Premiere Polish/СХВП — Donau Kanol (ECOFORCE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „ECOFORCE“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „ECO FORTE“ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

20

2014/C 024/36

Дело T-428/12: Решение на Общия съд от 6 декември 2013 г. — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/СХВП (VALORES DE FUTURO) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „VALORES DE FUTURO“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Описателен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

20

2014/C 024/37

Дело T-483/13 R: Определение на председателя на Общия съд от 27 ноември 2013 г. — Oikonomopoulos/Комисия (Обезпечително производство — Проведено от OLAF разследване — Иск за обезщетение — Имуществени и неимуществени вреди, които ищецът твърди, че е претърпял — Искане за временни мерки — Недопустимост — Липса на неотложност)

21

2014/C 024/38

Дело T-529/13: Жалба, подадена на 27 септември 2013 г. — Izsák и Dabis/Комисия

21

2014/C 024/39

Дело T-554/13: Жалба, подадена на 16 октомври 2013 г. — Унгария/Комисия

22

2014/C 024/40

Дело T-558/13: Жалба, подадена на 24 октомври 2013 г. — FSA/СХВП — Motokit Veículos e Acessórios („FSA K-FORCE“)

23

2014/C 024/41

Дело T-559/13: Жалба, подадена на 25 октомври 2013 г. — Giovanni Cosmetics/СХВП — Vasconcelos & Gonçalves (GIOVANNI GALLI)

23

2014/C 024/42

Дело T-567/13: Жалба, подадена на 29 октомври 2013 г. — Sharp/СХВП (BIG PAD)

24

2014/C 024/43

Дело T-568/13: Жалба, подадена на 28 октомври 2013 г. — Bimbo/СХВП — Cafe' do Brasil (KIMBO)

24

2014/C 024/44

Дело T-569/13: Жалба, подадена на 28 октомври 2013 г. — Bimbo/СХВП — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

25

2014/C 024/45

Дело T-576/13: Жалба, подадена на 30 октомври 2013 г. — Верус/СХВП — Joie International (MIRUS)

25

2014/C 024/46

Дело T-577/13: Жалба, подадена на 30 октомври 2013 г. — Zehnder/СХВП — UAB „Amalva“ (komfovent)

26

2014/C 024/47

Дело T-581/13: Жалба, подадена на 4 ноември 2013 г. — Royal County of Berkshire Polo Club/СХВП — Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB)

26

2014/C 024/48

Дело T-585/13: Жалба, подадена на 8 ноември 2013 г. — H.P. Gauff Ingenieure/СХВП — Gauff (Gauff JBG Ingenieure)

27

2014/C 024/49

Дело T-586/13: Жалба, подадена на 8 ноември 2013 г. — H.P. Gauff Ingenieure/СХВП — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW)

27

2014/C 024/50

Дело T-587/13: Жалба, подадена на 4 ноември 2013 г. — Schwerdt/СХВП — Iberamigo (cat&clean)

28

2014/C 024/51

Дело T-588/13: Жалба, подадена на 7 ноември 2013 г. — Deutsche Rockwool Mineralwoll/СХВП — A. Weber (JETROC)

28

2014/C 024/52

Дело T-592/13: Жалба, подадена на 11 ноември 2013 г. — Ratioparts-Ersatzteile/СХВП — Norwood Industries (NORTHWOOD professional forest equipment)

29

2014/C 024/53

Дело T-594/13: Жалба, подадена на 14 ноември 2013 г. — Sanctuary Brands/СХВП — Richter International („TAILORBYRD“)

29

2014/C 024/54

Дело T-597/13: Жалба, подадена на 18 ноември 2013 г. — Calida/СХВП — Quanzhou Green Garments (dadida)

30

2014/C 024/55

Дело T-598/13: Жалба, подадена на 15 ноември 2013 г. — Sanctuary Brands/СХВП — Richter International („TAILORBYRD“)

30

2014/C 024/56

Дело T-601/13: Жалба, подадена на 12 ноември 2013 г. — Wilo/СХВП (Pioneering for You)

31

2014/C 024/57

Дело T-603/13: Жалба, подадена на 14 ноември 2013 г. — Léon Van Parys/Комисия

31

2014/C 024/58

Дело T-604/13: Жалба, подадена на 20 ноември 2013 г. — Levi Strauss/СХВП — L&O Hunting Group (101)

32

2014/C 024/59

Дело T-605/13: Жалба, подадена на 21 ноември 2013 г. — Alma — The Soul of Italian Wine/СХВП — Miguel Torres („SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE“)

32

2014/C 024/60

Дело T-608/13: Жалба, подадена на 22 ноември 2013 г. — easyGroup IP Licensing/СХВП — TUI („easyAir-tours“)

33

2014/C 024/61

Дело T-609/13: Жалба, подадена на 22 ноември 2013 г. — BlackRock/СХВП („SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY“)

33

2014/C 024/62

Дело T-610/13: Жалба, подадена на 21 ноември 2013 г. — Ecolab USA/СХВП („GREASECUTTER“)

33

2014/C 024/63

Дело T-611/13: Жалба, подадена на 21 ноември 2013 г. — Australian Gold/СХВП — Effect Management & Holding („HOT“)

34

2014/C 024/64

Дело T-615/13: Жалба, подадена на 20 ноември 2013 г. — AIC/СХВП — ACV Manufacturing (Топлообменници)

34

2014/C 024/65

Дело T-616/13: Жалба, подадена на 20 ноември 2013 г. — AIC/СХВП — ACV Manufacturing (Вложки на топлообменници)

35

2014/C 024/66

Дело T-617/13: Жалба, подадена на 20 ноември 2013 г. — AIC/СХВП — ACV Manufacturing (Вложки на топлообменници)

35

2014/C 024/67

Дело T-619/13 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2013 г. от Carla Faita срещу решението, постановено на 16 септември 2013 г. от Съда на публичната служба по дело F-92/11, Faita/ЕИСК

36

2014/C 024/68

Дело T-620/13: Жалба, подадена на 22 ноември 2013 г. — Marchi Industriale/ECHA

36

2014/C 024/69

Дело T-623/13: Жалба, подадена на 27 ноември 2013 г. — Unión de Almacenistas de Hierros de España/Комисия

37

2014/C 024/70

Дело T-644/13: Жалба, подадена на 4 декември 2013 г. — Serco Belgium и др./Комисия

37

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2014/C 024/71

Дело F-36/13: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 3 декември 2013 г. — CT/Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (Публична служба — Срочно нает служител — Договор за неопределено време — Прекратяване — Уронване на престижа на службата — Загуба на доверие)

39

2014/C 024/72

Дело F-88/13: Жалба, подадена на 17 септември 2013 г. — ZZ/REA

39

2014/C 024/73

Дело F-89/13: Жалба, подадена на 18 септември 2013 г. — ZZ/Комисия

39

2014/C 024/74

Дело F-90/13: Жалба, подадена на 18 септември 2013 г. — ZZ/Комисия

40

2014/C 024/75

Дело F-102/13: Жалба, подадена на 9 октомври 2013 г. — ZZ/Комисия

40

2014/C 024/76

Дело F-107/13: Жалба, подадена на 25 октомври 2013 г. — ZZ/Комисия

41

2014/C 024/77

Дело F-108/13: Жалба, подадена на 28 октомври 2013 г. — ZZ/Съвет

41

2014/C 024/78

Дело F-110/13: Жалба, подадена на 11 ноември 2013 г. — ZZ/Комисия

41

BG