Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52014XX1105(01)

    Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението на Комисията за директива на Европейския парламент и на Съвета относно едноличните дружества с ограничена отговорност

    OB C 390, 5.11.2014, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    5.11.2014   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 390/2

    Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението на Комисията за директива на Европейския парламент и на Съвета относно едноличните дружества с ограничена отговорност

    (Пълният текст на настоящото становище може да бъде намерен на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД http://www.edps.europa.eu)

    (2014/C 390/02)

    1.   Въведение

    1.1.   Консултация с ЕНОЗД

    1.

    На 9 април 2014 г. Комисията прие предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно едноличните дружества с ограничена отговорност („предложението“) (1). Същия ден Комисията изпрати предложението на ЕНОЗД за консултация.

    1.2.   Цел и обхват на предложението

    2.

    Общата цел на предложението е „улесняване на потенциалните учредители на дружества, и по-специално на малките и средните предприятия (МСП), да създават дружества в чужбина“. За да бъде постигната тази цел, предложението е насочено към това „условията за създаването и функционирането на едноличните дружества с ограничена отговорност да бъдат хармонизирани“. Предложението предвижда „възможност за онлайн регистрация с единен образец на учредителния акт, минимален изискуем капитал в размер на 1 EUR, както и проверка на счетоводния баланс и декларация за доказване на платежоспособност“. С цел да съдейства за гарантирането на прозрачност, предложението съдържа изискването за оповестяване на определена информация относно едноличното дружество в регистър, достъпен за обществеността (2).

    3.   Заключения

    —

    Приветстваме проведената консултация с ЕНОЗД относно това предложение и факта, че предложението ограничава събирането на данни в случаите на лишаване от права, което продължава да е в сила, както и че в текста е посочено, че обмен на информация може да се осъществява посредством Информационната система за вътрешния пазар (ИСВП).

    —

    С настоящото становище препоръчваме следните допълнителни подобрения:

    —

    в текста следва да бъде добавена материална разпоредба или поне съображение, съдържащо позоваване на приложимото законодателство в областта на защитата на данните, включително „националното законодателство за прилагане на Директива 95/46/ЕО“,

    —

    в преамбюла следва да бъде споменат фактът, че е проведена консултация с ЕНОЗД,

    —

    в предложението следва да бъде по-конкретно посочено какви лични данни може да се обменят чрез ИСВП, включително дали е допустимо събирането на допълнителна информация относно лишаването от права,

    —

    предложението следва да съдържа материална разпоредба, посочваща по-конкретно документите, които следва да бъдат предоставени на обществеността след внимателна оценка на пропорционалността на тази мярка, както и да посочва, че евентуално публикуване ще бъде съобразено с гаранциите за защита на данните, предвидени в националното законодателство,

    —

    освен това в предложението следва да бъде посочено, че личните данни, които са предоставени на обществеността съгласно предложението, могат да се използват за цели, свързани с прозрачността и отчетността, като не се допуска използването им за несъвместими цели,

    —

    и накрая, в предложението следва да бъде включено и изискването регистрите/дружествата да въведат технически и организационни мерки за ограничаване на достъпността на информацията, отнасяща се до физически лица (напр. еднолични собственици или представители на дружествата) след изтичането на определен период от време.

    Съставено в Брюксел на 23 юли 2014 година.

    Giovanni BUTTARELLI

    Асистент към Европейския надзорен орган по защита на данните

    (1)  COM(2014) 212 окончателен.

    (2)  Обяснителен меморандум, раздели 1, 2 и 3.

    Top