ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.304.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 304

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
19 октомври 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2013/C 304/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 298, 12.10.2013 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2013/C 304/02

Дело C-572/11: Определение на Съда (втори състав) от 4 юли 2013 г. (преюдициално запитване от Административен съд Велико Търново — България) — „Мениджърски бизнес решения“ ООД/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — гр. Велико Търново, при Централно управление на Националната агенция по приходите (Директива 2006/112/ЕО — ДДС — Право на приспадане — Отказ — Посочен във фактура данък — Действително осъществяване на облагаема доставка — Липса — Доказване — Принципи на данъчен неутралитет и на защита на оправданите правни очаквания)

2

2013/C 304/03

Дело C-586/11 P: Определение на Съда (осми състав) от 9 юли 2013 г. — Regione Puglia/Италианска република, Европейска комисия (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — ЕФРР — Решение за намаляване на финансова помощ — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Регионално образувание — Акт, който засяга пряко това образувание — Недопустимост)

2

2013/C 304/04

Дело C-430/12: Определение на Съда (осми състав) от 11 юли 2013 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Bacău — Румъния) — Elena Luca/Casa de Asigurări de Sănătate Bacău (Член 99 от Процедурния правилник — Социално осигуряване — Свободно предоставяне на услуги — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 22 — Здравно осигуряване — Получено в друга държава членка болнично лечение — Предварително разрешение — Размер на разходите, които се реимбурсират на здравноосигуреното лице)

3

2013/C 304/05

Дело C-520/12 P: Определение на Съда (седми състав) от 4 юли 2013 г. — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE/Европейска комисия, Делегация на Европейския съюз в Турция, Централно звено за финансиране и договаряне (ЦЗФД) (Обжалване — Инструмент за предприсъединителна помощ — Обществена поръчка — Проект за развитие на европейска мрежа от бизнес центрове в Турция — Решение проектът да не се възлага — Искане за обезщетение на вредите, които се твърди, че са били претърпени — Национално решение — Липса на участие на органите на Съюза)

3

2013/C 304/06

Дело C-337/13: Преюдициално запитване, отправено от Kúria (Hungría) на 20 юни 2013 г. — Almos Agrárkülkereskedelmi Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága

4

2013/C 304/07

Дело C-388/13: Преюдициално запитване, отправено от Kúria (Унгария) на 8 юли 2013 г. — UPC Magyarország kft/Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság

4

2013/C 304/08

Дело C-422/13: Преюдициално запитване, отправено от Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht (Германия) на 25 юли 2013 г. — Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein/Dr. med. vet. Uta Wree

5

2013/C 304/09

Дело C-423/13: Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Литва) на 25 юли 2013 г. — UAB „Vilniaus energija“/Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius

5

2013/C 304/10

Дело C-435/13 P: Жалба, подадена на 2 август 2013 г. от Erich Kastenholz срещу решението на Общия съд (шести състав), постановено на 6 юни 2013 г. по дело T-68/11 — Erich Kastenholz/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП)

5

2013/C 304/11

Дело C-439/13 P: Жалба, подадена на 5 август 2013 г. от Elitaliana SpA срещу определението, постановено от Общия съд (седми състав) на 4 юни 2013 г. по дело T-213/12, Elitaliana/Eulex Kosovo

6

2013/C 304/12

Дело C-446/13: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция) на 7 август 2013 г. — Société Fonderie 2A/Ministre de l'Économie et des Finances

7

2013/C 304/13

Дело C-447/13 P: Жалба, подадена на 6 август 2013 г. от Riccardo Nencini срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 4 юни 2013 г. по дело T-431/10 — Nencini/Европейски парламент

7

2013/C 304/14

Дело C-468/11: Определение на председателя на втори състав на Съда от 24 юли 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Испания

8

2013/C 304/15

Дело C-123/12: Определение на председателя на четвърти състав на Съда от 10 юли 2013 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Giurgiu — Румъния) — SC Volksbank România SA/Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Giurgiu

8

2013/C 304/16

Дело C-99/13: Определение на председателя на Съда от 15 юли 2013 г. (преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle — Белгия) — Guy Kleynen/Conseil des ministres

8

Общ съд

2013/C 304/17

Дела T-35/10 и T-7/11: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Bank Melli Iran/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Оправдани правни очаквания — Преглед на приетите ограничителни мерки — Грешка в преценката — Равно третиране — Правно основание — Съществени процесуални правила — Пропорционалност)

9

2013/C 304/18

Дело T-317/10 P: Решение на Общия съд от 11 септември 2013 г. — L/Парламент (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Договор за неопределено време — Решение за уволнение — Задължение за мотивиране — Загуба на доверие)

9

2013/C 304/19

Дело T-493/10: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Persia International Bank/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран за предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Грешка в преценката)

10

2013/C 304/20

Дело T-599/10: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Eurocool Logistik/СХВП — Lenger (EUROCOOL) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „EUROCOOL“ — По-ранна национална фигуративна марка „EUROCOOL LOGISTICS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на услугите — Сходство между знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Право на изслушване)

11

2013/C 304/21

Дело T-4/11 и Т-5/11: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Export Development Bank of Iran/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Грешка в преценката)

11

2013/C 304/22

Дело T-12/11: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Iran Insurance/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Правно основание — Нарушение на международното право — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Пропорционалност — Равно третиране — Недопускане на дискриминация)

12

2013/C 304/23

Дело T-13/11: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Post Bank Iran/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Правно основание — Нарушение на международното право — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Пропорционалност — Равно третиране — Недопускане на дискриминация)

13

2013/C 304/24

Дело T-24/11: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Bank Refah Kargaran/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита)

14

2013/C 304/25

Съединени дела T-289/11, T-290/11 и T-521/11: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Deutsche Bahn и др./Комисия (Конкуренция — Административно производство — Решение за извършване на проверка — Правомощия на Комисията за проверка — Право на защита — Пропорционалност — Задължение за мотивиране)

15

2013/C 304/26

Дело T-434/11: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Europäisch-Iranische Handelsbank/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Пропорционалност)

16

2013/C 304/27

Дело T-465/11: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Globula/Комисия (Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2003/55/ЕО — Задължение на предприятията за природен газ да организират система за договорен достъп на трети лица до съоръженията за съхранение на природен газ — Решение на чешките органи за предоставяне на жалбоподателя на временно освобождаване от задължението за бъдещото му подземно съоръжение за съхранение на природен газ в Дамборице — Решение на Комисията, с което разпорежда на Чешката република да оттегли решението за освобождаване — Действие на Директива 2003/55 във времето)

16

2013/C 304/28

Дело T-483/11: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Sepro Europe/Комисия (Продукти за растителна защита — Активното вещество флупримидол — Невключване на флупримидола в приложение I към Директива 91/414/ЕИО — Регламент (ЕО) № 33/2008 — Ускорена процедура за оценка — Явна грешка в преценката — Право на защита — Пропорционалност — Задължение за мотивиране)

17

2013/C 304/29

Дело T-6/12: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Godrej Industries и VVF/Съвет (Дъмпинг — Внос на някои мастни алкохоли и техните смеси с произход от Индия, Индонезия и Малайзия — Искане за корекция с цел вземане под внимание на конвертирането в друга валута — Тежест на доказване — Вреда — Окончателно антидъмпингово мито)

17

2013/C 304/30

Дела T-42/12 и Т-181/12: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Bateni/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Явна грешка в преценката)

18

2013/C 304/31

Дело T-57/12: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Good Luck Shipping/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката)

18

2013/C 304/32

Дело T-110/12: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Iranian Offshore Engineering & Construction/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Срок за промяна на исканията — Допустимост — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката)

19

2013/C 304/33

Дело T-349/12: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Leiner/СХВП — Recaro (REVARO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „REVARO“ — По-ранна словна международна марка „RECARO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

19

2013/C 304/34

Дело T-414/13: Жалба, подадена на 8 август 2013 г. — Tsujimoto/СХВП — Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 304/35

Дело T-419/13: Жалба, подадена на 14 август 2013 г. — Unión de Almacenistas de Hierros de España/Комисия

20

2013/C 304/36

Дело T-426/13: Жалба, подадена на 14 август 2013 г. — L’Oréal/СХВП — Cosmetica Cabinas (AINHOA)

21

2013/C 304/37

Дело T-435/13: Жалба, подадена на 20 август 2013 г. — Triarii/Комисия

21

2013/C 304/38

Дело T-448/13: Жалба, подадена на 21 август 2013 г. — Bora Creations/СХВП — Beauté Prestige International (essence)

22

2013/C 304/39

Дело T-449/13: Жалба, подадена на 23 август 2013 г. — CEDC International/СХВП — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT)

22

2013/C 304/40

Дело T-450/13: Жалба, подадена на 23 август 2013 г. — CEDC International/СХВП — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA)

23

2013/C 304/41

Дело T-461/13: Жалба, подадена на 30 август 2013 г. — Испания/Комисия

23

2013/C 304/42

Дело T-462/13: Жалба, подадена на 30 август 2013 г. — Comunidad Autónoma del País Vasco и Itelazpi/Комисия

24

2013/C 304/43

Дело T-463/13: Жалба, подадена на 30 август 2013 г. — Comunidad Autónoma de Galicia/Комисия

25

2013/C 304/44

Дело T-464/13: Жалба, подадена на 30 август 2013 г. — Retegal/Комисия

25

2013/C 304/45

Дело T-465/13: Жалба, подадена на 30 август 2013 г. — Comunidad Autónoma de Cataluña и CTTI/Комисия

26

BG